PR TB 084 Das Meer Der Zeit

»Sir.?«
    Grabner: »Sofort Bremstriebwerke einschalten! Höchste
Schubleistung! Das Experiment wird abgebrochen. Ende!«
    ***
    Am 1. Mai des Jahres 2424 näherte sich die EX-724 dem
Blue-System. Die Reise hatte genau sechzehn Tage gedauert - vierzehn
Tage Hinflug und zwei
    Tage Rückflug. Die Astronomische Abteilung bestätigte,
daß der Schnelläufer Nurmi seine Position in dieser
Zeitspanne um acht Lichtjahre verändert hatte. Noch bevor sie
landeten, wußten sie, daß ihr Experiment mißlungen
war.
    Bral machte einen niedergedrückten Eindruck. Hallström
klopfte ihm beruhigend auf die Schultern.
    »Nehmen Sie es nicht so tragisch, Bral. Ihre Freunde
alterten um zehn Jahre
    - das ist alles. Sie werden Ihre Welt unverändert vorfinden.«
    »Das ist es nicht, mein Freund, was mich bedrückt. Ich
habe Ihnen nicht den Weg zeigen können, der Sie zurück in
Ihre Heimat und Zeit bringt. Ich konnte Ihnen nicht helfen! Es tut
mir leid.«
    »Vielleicht ist Ihr Weg der richtige, Bral. Die Strecke war
zu kurz, das ist alles. Wir werden es noch einmal versuchen und dann
werden wir es wissen. Bis heute haben wir nur fünfzehn Jahre
insgesamt verloren. Auf weitere zwanzig oder dreißig kommt es
nicht mehr an.«
    »Und der eigentliche Zweck Ihrer Expedition? Nurmi?«
    »Unseren Berechnungen nach steht der Stern jetzt achtzehn
Lichtjahre von Blue entfernt. Wir könnten ihn noch immer
einholen - wenn wir die Zeitverschiebung ausnützen - oder
vielmehr die Raumschrumpfung, was im Grunde dasselbe ist.«
    »Der Sternenantrieb fällt ganz aus?«
    »Smith hat alle Hoffnung aufgegeben.«
    Aus der Funkzentrale kam Major Belmont mit einer Meldung der
Herkonen, die er mit Hilfe des Translators bereits übersetzt
hatte. Die Nachricht war für Bral bestimmt.
    Sie lautete:
    »Wir haben das Schiff geortet und wissen, daß die
Theorie nicht stimmte. Es sind zehn Jahre seit dem Start vergangen.
Wir erwarten Sie und unsere Freunde von Terra auf der Hochebene. Der
Rat.«
    Das war die endgültige Bestätigung!
    ***
    Auf Blue III hatte sich kaum etwas geändert.
    Als das Schiff landete, gab es keine Armee. Lediglich der
weißhaarige Weise und einige Mitglieder des Rates und der
Regierung waren zur Begrüßung erschienen. Sie waren alle
etwas älter geworden, aber in ihren Augen strahlte die Freude
über die glückliche Rückkehr ihres
Chefwissenschaftlers und der Männer und Frauen von Terra. Die
Trauer wegen des mißlungenen Versuchs kam bewußt nicht
zum Durchbruch.
    Der Weise ging Grabner entgegen und gab ihm die Hand.
    »Wir bedauern zutiefst, daß es nicht gelang, mein
Freund, aber inzwischen konnte uns Bral die Gründe mitteilen.
Damit bleibt die Hoffnung, daß unsere Theorie doch stimmt.
Betrachten Sie sich als unsere bevorzugten Gäste, bis Sie wieder
starten - wann immer das sein mag. Unsere Regierung hat Reisen durch
alle Kontinente für Sie geplant. Lernen Sie unsere Welt kennen.
Sie haben zehn Jahre verloren, da kommt es auf einige Wochen auch
nicht mehr an.«
    Grabner nickte.
    »Wir werden drei Wochen bleiben, ehe wir erneut starten. Ich
danke Ihnen im Namen meiner Besatzung und aller Wissenschaftler für
Ihr Entgegenkommen und Ihre Gastfreundschaft. Wir nehmen Ihr Angebot
an.«
    Bral wurde von Rol sofort mit Beschlag belegt und ins Verhör
genommen. Bral konnte sich nur dadurch retten, daß er den
Wissenschaftlern eine ausführliche Berichterstattung versprach.
    Diesmal war der Empfang in der Stadt anders. Die Straßen
waren voller Menschen, die Bral und der terranischen Delegation
stürmisch zujubelten. Auch das hatte sich geändert. Grabner
und seine Begleiter waren tief beeindruckt von der Anteilnahme der
Herkonen.
    An sich hatte Grabner einige Tage Ruhe einkalkuliert, aber er sah
ein, daß er zuerst die Pressekonferenz hinter sich bringen
mußte, um die Neugier der Herkonen zu befriedigen. Danach war
die Rundreise geplant. Ein Wachkommando würde ständig im
Schiff bleiben, um unliebsame Zwischenfälle zu vermeiden und
zugleich den Technikern der Herkonen Gelegenheit zu geben, es zu
besichtigen.
    Die vor zehn Jahren noch in den Kinderschuhen steckende
Fernsehtechnik war weiterentwickelt worden. Zwar gab es keinen
Relais-Satelliten, aber eine weltweite Bildverbindung wurde durch
Kabel hergestellt, und die ganze Bevölkerung konnte den Empfang
der Terraner erleben.
    Nach Ansprachen des Weisen und Grabners begann Bral mit seinem
ausführlichen Bericht, dem später eine detaillierte
Berichterstattung ausschließlich für die