PR TB 091 Das Tödliche Element

weiterhelfen,
das ist klar. Und somit sind wir an einem toten Punkt angelangt."
    „Könnte der Zirkione nicht recht haben?" meinte
Cryjonon. „Vielleicht schicken die Meeresbewohner die Toten und
den Schlamm tatsächlich aus abergläubischen Motiven zur
Oberfläche. Haben Sie noch nicht daran gedacht, daß die
Eingeborenen die Transmitter womöglich für Götzen
halten? Primitiv genug wären sie."
    Ambruk Dülwari schüttelte den Kopf.
    Michael mischte sich zum erstenmal in das Gespräch ein.
    „Es war schon oft der Fall, daß Menschen, die mit
Raumschiffen aufWelten von Primitiven landeten, wie Götter
empfangen und als solche verehrt wurden", sagte er. „Warum
glauben Sie im Falle der Zirkionen nicht daran? Mir leuchtet die
Erklärung ein, daß sie die Transmitter für Götzen
halten und ihnen nun statt der Perlen Menschenopfer darbringen."
    „Das ist Unsinn", erklärte der Ertruser überzeugt.
„Glauben Sie nur nicht, alle Primitiven würden vor den
Wundern der Technik sofort kapitulieren und an göttliche
Allmacht denken. Bei den Zirkionen trifft das ganz bestimmt nicht zu.
Sie verehren und fürchten nur die Tierwelt und die
Naturelemente. Wenn eine der gigantischen Echsen in ihr Wohngebiet
eindringt, dann rufen sie ihren Echsengott um Gnade an. Wenn der
Meeresgrund erbebt, sich Schlünde auf tun, die ganze Städte
verschlingen, dann glauben sie, daß der Gott des Meeres ihnen
zürnt. Einen Transmitter dagegen würden sie nur bestaunen,
nicht aber verehren. Einen Menschen mit einem Strahler würden
sie nie fürchten, sondern bis zum letzten Atemzug bekämpfen.
Nein, ich glaube nicht, daß die Transmitter in irgendeiner
Weise schuld an dem Verhalten der Zirkionen sind."
    Michael schien sehr mit seinen Gedanken beschäftigt.
    „Wie erklären Sie sich das Verschwinden der
Taucherkugel?" fragte er plötzlich. Als er den überraschten
Blick des Ertrusers merkte, fügte er geduldig lächelnd
hinzu: „Ich will damit andeuten, daß die Zirkionen mit
ihren primitiven Waffen nicht in der Lage sein können, einen
Schaden an der Taucherkugel anzurichten. Außerdem hätte
die Mannschaft sofort einen entsprechenden Funkspruch

    abgegeben, falls sie von Zirkionen angegriffen worden wären.
Deshalb möchte ich wissen, wie Sie sich das Verschwinden der
Taucherkugel erklären."
    „Ganz einfach", sagte der Ertruser düster. „In
den Meeren von Zirkion gibt es Ungeheuer, die sind größer
als diese Kuppel. Die verschlingen ein Objekt von der Größe
der Taucherkugel ohne Anstrengung. Eine andere Erklärung kann
ich leider nicht anbieten."
    Cryjonon schauderte. „Jedenfalls können wir uns auf
einiges gefaßt machen, wenn wir in das Unterwasserreich der
Zirkionen eindringen."
    „Sie wollen dieses Risiko tatsächlich auf sich nehmen?"
fragte Ambruk Dillwan. „Selbstverständlich, wie sollten
wir sonst herausfinden, was sich dort unten abspielt",
antwortete Cryjonon. „Aber wir werden keine Taucherkugel
benutzen, denn, so besteht wenigstens die Chance, daß einige
von uns durchkommen."
    „Nur mit Druckanzügen ausgerüstet? Dann sind Sie
von vornherein verloren."

9.
    Ambruk Dillwan bot die Hälfte seiner Leute zur Verstärkung
an. Aber Anfir Cryjonon lehnte ab.
    „Kaiser Boscyk hat mich ersucht, die Sache in die Hand zu
nehmen", sagte er. „Ich weiß mir diese Ehre zu
schätzen und werde versuchen, unseren Kaiser nicht zu
enttäuschen. Sie sehen, Edelmann Dillwan, es ist meine
Angelegenheit. Und darum möchte ich nicht, daß sich Ihre
Leute in Gefahr bringen."
    „Aber Sie haben hoffentlich nichts dagegen einzuwenden, wenn
ich Ihnen einen Führer mit auf den Weg gebe, der die
Unterwasserwelt von Zirkion einigermaßen kennt."
    Dagegen hatte Anfir Cryjonon nichts einzuwenden. Er ließ
sich auch von Ambruk Dillwan eine Ausrüstung für dieses
Unternehmen bereitstellen: spezielle Druckanzüge, die mittels
einer Antigrav-Einrichtung dem Wasserdruck bis in große Tiefen
standhielten; Waffen, die Explosivgeschosse abfeuerten und für
die Verteidigung gegen die urweltlichen Unterwassergiganten besonders
geeignet waren; einen Translator, der mit der Umgangssprache der
Zirkionen gespeist war; einige Säcke mit Kunststoffresten, mit
denen man die Zirkionen zu bestechen versuchen konnte und ein Dutzend
Sprengsätze, die für den äußersten Notfall
gedacht waren.
    Da die Druckanzüge mit Ortungsgeräten und
Sprechfunkgeräten ausgerüstet waren, entschloß sich
Cryjonon, keinen weiteren Ballast mehr mitzunehmen, obwohl