PR TB 094 Die Zeitmauer

Folge. In einem anderen Kästchen
waren ebenfalls Symbole, die jedoch länger zu beobachten waren
und nur sehr langsam vertauscht wurden.
    „Eine Uhr, eine Datumsuhr!" Targot Fall sah auf seine
eigene Uhr. „Messen Sie mit, dann wissen Sie alles! Ihr Vater
hatte recht! Verdammt, er hatte recht!"
    „Was ist los?" fragte Berenda von der PEREX her. „Habt
ihr etwas gefunden?" Da die Funksprechgeräte der Raumanzüge
dauernd eingeschaltet blieben, hatten die Zurückgebliebenen in
der PEREX bisher alle Geschehnisse verfolgen können. Jetzt
wußten sie natürlich nicht, was
    geschehen war. „Nun redet doch endlich!"
    „Abwarten!" befahl Rex und sah ebenfalls auf die Uhr.
    Schweigen.
    Dann stand das Ergebnis fest. Targot Fall faßte es in Worte,
damit auch Berenda und Shen Ghol unterrichtet wurden.
    „Die runde Zahlenskala umfaßt zwanzig Symbole, die
wohl eine Zeiteinteilung darstellen sollen. Zwanzig Stunden also. Der
Zeiger umrundet die Skala in genau 72 Sekunden. Das ist exakt die
Zeitperiode der geheimnisvollen Lichtzeichen. Es ist 36 Sekunden hell
und 36 Sekunden dunkel im Schiff. Tag und Nacht! Mit anderen Worten,
für die Fremden in diesem Schiff verging die Zeit tausendmal so
schnell wie für uns! Ein Tag bei ihnen sind für uns 72
Sekunden."
    „Zehn Stunden Dienst, zehn Stunden Nachtperiode!" Rex
nickte. „36 Sekunden Tag, 36 Sekunden Nacht! Unfaßbar!"
    „Sie kamen von jenseits der Zeitmauer!"
    An dieser Stelle sollte erwähnt werden, daß die
Spharonen natürlich eine andere Zeiteinteilung besäßen
als zum Beispiel die Terraner. Zum leichteren Verständnis der
Geschehnisse jedoch ist eine symbolische Angleichung angebracht, die
sich in Sekunden, Minuten und Stunden ausdrückt. Dann in Wochen,
Monate und Jahre.
    Rex rechnete weiter:
    „In 36 Minuten vergeht für sie ein Monat! In wenigen
Stunden ein ganzes Jahr!" Er starrte Targot fassungslos an. „Ist
so etwas möglich?"
    „Wir stehen vor dem Beweis", erwiderte Targot und
deutete auf die sich rasend schnell drehenden Zeiger der Stundenuhr.
„Nun ist mir auch erklärlich, warum die Türen
schneller verschwanden, als wir sehen konnten. Rechnen Sie sich aus:
eine solche Tür benötigt nur fünf Sekunden, um in der
Wandung versenkt zu werden, tausendmal so schnell sehen wir es! Oder
der Antigravlift! Auch er wirkt schneller, und wir würden uns zu
Tode stürzen, wollten wir ihn benutzen."
    „Dann ist das Schiff für uns unbrauchbar, denn es
bleibt in der ursprünglichen Zeitdimension, oder halten Sie es
    für möglich, daß es sich dem Zeitablauf unseres
Universums anpaßt?"
    Targot Fall zuckte die Schultern.
    „Wir wissen nicht, wie lange es bereits um Perex kreist,
aber wenn wir die Tatsache in Betracht ziehen, daß die
Besatzung das Schiff verließ oder bereits gestorben ist, halte
ich eine Anpassung nicht mehr für möglich. Sie muß
das gewußt haben, und sie muß weiter auch gewußt
haben, daß eine Rückkehr in ihr eigenes Universum
unmöglich ist. Sie haben es vielleicht versucht. Aber dann
kehrten sie hierher zurück und resignierten. Oder sie landeten
auf einem Planeten und starben dort, von einer für sie
bewegungslosen und fast toten Welt umgeben, mit der sie keinen
Kontakt erhalten konnten. Selbst wenn sie zu uns gekommen wären,
so hätten wir sie nicht einmal bemerkt, denn ihre Bewegungen
wären für unsere langsamen Augen zu schnell gewesen."
    „Unheimlich!" sagte Rex beeindruckt von dieser
Vorstellung. Er sah auf das unterste Rechteck, wo eine Zahl stand,
die sich bisher noch nicht verändert hatte.
    „Eine sehr lange Zahl, fünfstellig. Ob das die
Jahreszahl sein kann?"
    „Wahrscheinlich. Aber suchen wir weiter. Vielleicht haben
sie uns eine Botschaft hinterlassen."
    Sie fanden nichts, was sie als Botschaft hätten werten
können.
    Keine Spur, kein Häufchen Staub, kein Gerippe.
    Nur die fünfstellige Jahreszahl gab Aufschluß darüber,
wieviel Zeit inzwischen vergangen war.
    Es mußten viele tausend Jahre gewesen sein, vielleicht
Zehntausende.
    Für die Spharonen nur Jahre oder Jahrzehnte.
    Enttäuscht und doch von einer unbeschreiblichen Unruhe
erfüllt kehrten sie schließlich in die PEREX zurück.
    Sie brauchten Ruhe, um die nächste Entscheidung fällen
zu können.
    *
    Auch für Ellert nahte die Entscheidung.
    Das Auffinden des terranischen Explorers war für ihn ein
Schock gewesen. Die Jahreszahl verriet ihm, daß das Schiff,
dessen Bezeichnung nicht mehr zu entziffern gewesen war, das
Sonnensystem Sol vor 74 000 Jahren