PR TB 103 Brennpunkt Vergangenheit

als ich mich zu
dem Flug nach T'ien eingeladen habe, Guy.« Er zuckte die
Schultern. »Na schön, George, dann handle, wie dein Herr
dir befahl. Aber arbeite sorgfältig. Es wäre schade um
dich, wenn du dich in heißes Gas verwandeltest.«
    In Georges Innenleben surrte und knackte etwas, dann erwiderte der
Roboter:
    »Es tut mir leid, aber ich kann nicht etwas bedauern, was
noch nicht geschehen ist. Außerdem ist es höchst
unwahrscheinlich, daß die H.B.M. explodiert. Das
hochkatalysierte Deuterium ist mit gewöhnlichem Schweren Wasser
verschnitten, sonst hätten wir es nicht so billig bekommen.
Immerhin verringert sich dadurch die Gefahr eines zu schnellen
Anstiegs der Fusion.«
    »Guguh!« rief Punch und schwang sich aus einer
Wandnische auf Georges Kopf. »Braver Roboter!«
    Den Papagaya Possibil Latenta behutsam auf seinem blanken
Metallschädel balancierend, stelzte George zum Schott.
    Der Hyperkomschirm blinkte in unregelmäßigen
Intervallen. Irgendwo knisterten Energieentladungen.
    Guy Nelson drückte die Aktivierungstaste des Hyperfunkgerätes
und seufzte schwer, als er einen elektrischen Schlag erhielt.
    Auf dem Bildschirm des Hyperkoms wogten leuchtende Nebel.
Krachende Geräusche kamen aus dem Lautsprecherteil.
    Guy rieb seine schmerzende Hand, dann streifte er sich Handschuhe
über und nahm verschiedene Schaltungen vor. Allmählich
stabilisierte sich die Bild- und Tonwiedergabe des Hyperkoms.
    Das Abbild einer Frau erschien.
    »Ach, du feuchtes Deuterium!« entfuhr es Guy. »Jetzt
fallen mir alle meine Sünden wieder ein!«
    »Ihre unterlassenen Sünden, meinen Sie wohl!«
erwiderte die Frau auf dem Bildschirm. »Hier spricht
Chefkontroller Piri Zigorska. Kapitän Nelson, ist Ihre H.B.M.
klar zum Start?«
    »Meine H.B.M. ist immer klar zum Start, Chefkontroller
Zigor...«
    Guy stutzte, rieb sich den Nasenrücken und meinte:
    »Zum Elektronensturm, seit wann sprechen wir uns so förmlich
an, Piri? Es tut mir ja leid, daß ich Sie damals versetzte,
aber die Umstände.«
    »Was sind Sie nur für ein Mann?« fragte Piri
Zigorska. »Wir waren immerhin fest verabredet und wollten im
Red Tiger zu Abend essen. Wer nicht erschien, das waren Sie.«
    Guy kratzte sich hinterm Ohr.
    »Tja, Piri, entschuldigen Sie, aber als ich nach Hause kam,
da fand ich eine Angelegenheit von höchster Bedeutung vor. Ich
wurde so in Anspruch genommen, daß ich alles andere völlig
vergaß.«
    »Alles Unbedeutende demnach«, entgegnete Piri spitz.
»Wer weiß, wer in Ihrem Landhaus gewartet hat!«
    Yokish Kendall erhob sich, trat in den Aufnahmebereich des
Hyperkoms und sagte:
    »Ich kann bezeugen, daß Kapitän Nelson und ich in
eine hochpolitische Angelegenheit hineingeraten waren, die uns völlig
gefangennahm.«
    »Politisch. Beim Deimos, und ich hatte Guy bislang für
einen normalen Menschen gehalten!«
    Yokish lachte leise.
    »Das ist er auch.«
    »Wer sind Sie eigentlich?« fragte Piri Zigorska. »Sie
werden so undeutlich abgebildet, daß Ihr Gesicht verzerrt
wirkt.«
    »Ich bin Yokish Kendall«, antwortete Yokish.
    »Haha! Und ich bin die Jungfrau von Orleans. Zur Sache! Ist
die H.B.M. nun startbereit oder nicht? Nach einem Memobericht von
Inspektor Moos soll das Schiff in zehn Minuten unter Zuhilfenahme
diverser energetischer Hilfen in den Weltraum expediert werden.«
    »Die HER BRITANNIC MAJESTY könnte recht gut ohne fremde
Hilfe starten, denn wir sind an Bord, wenn man einen Roboter und
einen Papagaya Possibil Latenta mitzählt, insgesamt fünf
Personen, die zusammen zehn Daumen drücken können«,
warf Guy hitzig ein.
    »Sie scheinen tatsächlich ein sehr ungewöhnlicher
Mensch zu sein, Guy«, sagte Piri Zigorska. »Vielleicht
heißt das verwackelte Abbild auf meinem Hyperkomschirm wirklich
Yokish Kendall - und es stimmt, was er sagte.«
    »Es stimmt alles, Piri!« rief Raumkapitän Nelson
strahlend. »Und ich verspreche Ihnen, daß ich Sie mit
allem Pomp ausführen werde, sobald wir von der Wunderwelt T'ien
zurückgekehrt sind!«
    »Wenn Sie statt >Pomp< das Wort >Pump< gesagt
hätten, fiele es mir leichter, Ihnen zu glauben, Viscount
Horatio«, erwiderte Piri versonnen. »Aber gut, einmal
versuche ich es noch mit Ihnen. Zurück zur Sache! Ist die H.B.M.
startklar?«
    »Selbstverständlich, Piri!« erklärte Guy.
»Die Kraftstationen arbeiten - oder versuchen es jedenfalls -,
die Tanks sind voll und ich auch. Was wollen wir mehr! Pünktlich
auf die Mikrosekunde wird das stolzeste aller Schiffe sich in den
Himmel der