PR TB 120 Dämon Der Roten Zwerge

ab.
„Klackton, Ihre Kalauer machen mich sauer", sagte er beim
Verlassen des Verhörraums.
    *
    Klacktons euphorische Stimmung, die eine Nachwirkung des
Drogengenusses war, klang schnell wieder ab. Als er eine
Viertelstunde später Atlan in dessen Arbeitsraum gegenüberstand,
war er wieder der alte.
    Das heißt, er wirkte deprimiert und voll eingedenk seiner
Schuld.
    Aber er war nicht der alte, was seine Fähigkeit betraf, mit
jeder Handlung und mit jedem Wort ins Fettnäpfchen zu treten.
    Atlan kam der Verdacht, daß Klacktons destruktivpositiv
orientiertes Unterbewußtsein immer dann ruhte, wenn das
Bewußtsein unter dem Druck eines nicht zu bewältigenden
Schuldgefühls stand.
    „Ich fürchte, ich konnte Ihnen nicht weiterhelfen,
Sir?" sagte Klackton verzweifelt.
    „Das liegt nicht an Ihnen", sagte Atlan. „Sie
haben Ihr Bestes gegeben, Korporal. Unsere Methoden haben einfach
versagt. Wenn wir zumindest die Art Ihrer Geistesblockade erkannt
hätten, wäre es uns vielleicht auch gelungen, sie zu
durchbrechen. Aber so ganz erfolglos waren wir nicht. Sie haben uns
in Trance einen wichtigen Anhaltspunkt gegeben, der uns weiterführen
könnte."
    „So?" staunte Klackton. Er lächelte warm und sagte
herzlich: „Das freut mich aber ganz besonders. Wissen Sie nun,
wo ich die AURIGAE FORTE verloren habe, Sir?"
    „Nicht ganz, aber wir konnten zumindest das Gebiet
abgrenzen, in dem die AURIGAE FORTE aller Wahrscheinlichkeit zu
finden ist", antwortete Atlan. „Sie haben uns unter dem
Hypnoschuler und ebenso unter Drogeneinfluß mitgeteilt, daß
Sie, knapp bevor die Amnesie wirksam wurde, den Begriff
,Heuschreckenplage' mit etwas assoziierten, das Ihnen zu Gehör
kam. Die Wahrscheinlichkeitsberechnungen haben nun ergeben, daß
Sie damit nur die Umbraner gemeint haben können."
    „Oh", machte Klackton enttäuscht.
    „Was ist?" erkundigte sich Atlan.
    „Diese Mühe hätte ich Ihnen sparen können,
Sir", antwortete Klackton. „Ich erinnere mich auch ohne
irgendwelche Drogen, daß ich die Umbraner mit dem Begriff
Heuschreckenplage' in Verbindung gebracht habe. Sie sehen auch aus
wie vier Meter große Heuschrecken."
    Atlan stützte den Kopf in die Hände. Dieser Klackton war
immer für eine Überraschung gut. Da dachte man, seinem
Unterbewußtsein eine wichtige Information entrissen zu haben,
dabei konnte sein Bewußtsein viel besser darüber Auskunft
geben.
    Klackton fuhr fort:
    „Eigentlich ähneln die Umbraner eher den terranischen
Gottesanbeterinnen. Aber als ich sie zum erstenmal sah, dachte ich
unwillkürlich an Heuschrecken."
    „Sie haben einen Umbraner zu Gesicht bekommen?"
erkundigte sich Atlan.
    „Sicher, sonst wüßte ich doch nicht, wie sie
aussehen", meinte Klackton. Er runzelte die Stirn. „Aber
es ist mir entfallen, bei welcher Gelegenheit das war. Ich könnte
nicht einmal sagen, ob ich bei einer der Zwischenlandungen auf einem
Umbra-Planeten einen Umbraner zu sehen bekam, oder ob man mir nur
eine Fotographie zeigte. Jedenfalls landete die AURIGAE FORTE während
des zehntägigen Aufenthalts insgesamt dreimal auf verschiedenen
Umbra-Welten."
    „Vielleicht ist sie auch ein viertes Mal gelandet",
sagte Atlan.
    Klackton nickte ohne besondere Überzeugung.
    „Ich habe mir selbst schon gedacht, ob ich das Schiff nicht
auf einem der zwölf UmbraPlaneten verloren habe. Aber diese
Theorie hat einen Pferdefuß. Wie kam ich nach Ottoljim? Selbst
wenn wir annehmen, daß ich mit einer Space-Jet oder mit einer
Korvette hingeflogen bin, so bleibt die Frage nach dem Verbleib des
Beibootes bestehen. Habe ich auch das Beiboot verloren?"
    „So unwahrscheinlich wäre es nicht", entgegnete
Atlan. „Aber ich habe mich bei den Pionieren von Ottoljim
erkundigt. Die Ljims haben um ihre Welt ein dichtes Satellitennetz
gezogen, so daß ihnen die Landung eines Raumschiffs nicht
entgeht. Selbst eine Space-Jet, die in der Nähe ihrer Hauptstadt
landet, würde von ihnen geortet werden. Und die Ljims
versicherten, daß seit zwei Tagen kein Flugkörper im Raume
Ottoljims aufgetaucht sei. So müssen wir uns tatsächlich
fragen, wie Sie auf die Welt der Springerpioniere gelangt sind. Aber
vielleicht finden wir darauf eine Antwort, wenn wir die AURIGAE FORTE
gefunden haben. Das ist unser wichtigstes Problem. Wie Sie die
dreiunddreißig Lichtjahre zwischen Umbra- und Ottrahr-System
überbrückt haben, ist einstweilen nur von sekundärer
Bedeutung."
    „Hm", machte Klackton nachdenklich. „Entschuldigen
Sie, Sir, wenn ich Ihnen