PR TB 231 Die Dimensions Touristen

ihre Köpfe waren alle in unsere Richtung gedreht,
in die der einzelne Surfer, offenbar ihr Anführer, gefahren kam.
Aber was sage ich! Er schwebte förmlich wie ein übernatürliches
Wesen heran und bremste mit surrenden Jet-Brettern vor mir ab.
    Er blickte mich aus seinem tieftraurigen Pferdegesicht golden an,
und an der clownhaften Schminke glaubte ich einen alten Bekannten
wiederzuerkennen.
    Seine groteske Erscheinung versöhnte mich ein wenig, mein
Ärger verrauchte, und mein Mutterwitz stellte sich wieder ein,
oder, wenn man so will, mein Galgenhumor.
    “Sind Sie Lollem Lallol?" vergewisserte ich mich. Und
eigentlich wollte ich noch etwas Ätzendes hinzufügen und
ihn daran erinnern, daß ich mir ausgebeten hatte, er solle erst
wiederkommen, wenn er Interkosmo richtig beherrschte. Aber das
erübrigte sich, als er mir zuvorkam und sagte:
    “Ja, ich bin Rorrem Rarror, der Beauftragte von Rorebir
Rarhurar. Ist Warty
    Krackton zurück?"
    Ich konnte nicht anders, ich mußte schallend lachen und
verstummte erst, als Lollem Lallol, oder Rorrem Rarror, drohend seine
Bürstenwaffe hob. Es war übrigens das letztemal, daß
ich herzhaft lachen konnte. Mir schwand nämlich bald der Sinn
danach, als ich allmählich erfuhr, was die Pferdegesichter
vorhatten - und daß sie die technischen Mittel hatten, ihren
Willen gegen alle Widerstände durchzusetzen.
    Und das schlimmste war, daß sie, juristisch gesehen, im
Recht waren. Es gab nämlich einen Vertrag... Aber ich will nicht
vorgreifen.
    “Pegasus ist zurück", sagte Billy verklärt.
Seine Sehlinsen waren auf den Sprecher der Pferdeköpfe
gerichtet, den ich, bis ich seinen richtigen Namen erfuhr,
Lollem-Rorrem nannte. “Pegasus!" wiederholte er und hob
dann die Sehlinsen in Richtung der im Halbkreis stehenden und
erwartungsvoll zu uns herüberstarrenden Surfer. Dabei meinte er
ehrfürchtig: “Undjede Menge Hippogryphen!"
    Er verwendete diesen Ausdruck, der in einer der toten terranischen
Sprachen ein geflügeltes Wesen mit Pferdekörper und
Greifenkopf bezeichnete, vermutlich deswegen, weil es von Pegasus
keine Mehrzahl gab.
    “Mit dir beschäftige ich mich noch, Birry", sagte
Lollem-Rorrem. “Du scheinst mir ein recht brauchbarer Robot zu
sein. Aber zuerst das Geschäft. Und damit komme ich zu Ihnen,
Gerry."
    “Ich weiß nicht, was es zwischen uns zu besprechen
geben sollte", erklärte ich. “Sie sind einfach auf
unser Land eingedrungen und mischen sich in die Angelegenheiten der
Eingeborenen. Das ist eine grobe Verletzung des Völkerrechts.
Nebenbei erwähnt, haben Sie auch Hausfriedensbruch begangen, als
sie unsere Farm bei Nacht und Nebel überfielen und sich
aufführten wie der Herr des Hauses. Dabei fanden Sie es nicht
einmal der Mühe wert, eine Erklärung für Ihr Verhalten
abzugeben. Wer Sie auch immer sind, was immer Sie auch wollen und
woher Sie auch kommen, Sie haben sich zuviel herausgenommen, mein
Herr. Und wenn Sie nicht sofort mit ihrem gesamten Surf-Ballett
wieder durch ihren Grottenbahn-Transmitter verschwinden, dann werden
wir Sie einfach davonjagen."
    Lollem-Rorrem hatte mir geduldig zugehört und mich zu Ende
sprechen lassen. Jetzt sagte er:
    “Ich brauchte mich mit Ihnen gar nicht abzugeben, Gerry,
aber ich hoffe für Sie, daß Sie sich kooperativ zeigen.
Wenn nicht, ändert das auch nichts, es ist ihr eigener Schaden.
Ich werde meinen Auftrag so oder so zu Ende führen, der da
heißt, architektonische und topographische Umbauten
vorzunehmen."
    “Höre ich richtig?" fragte ich ungläubig.
“Sie wollen die Landschaft verändern und an der Farm
Umbauten vornehmen?"
    “Ich werde ihr Gesicht neu prägen", sagte
Lollem-Rorrem. “Sie werden Ihre Umgebung danach nicht
wiedererkennen."
    “Und mit welchem Recht wollen Sie das tun?" erkundigte
ich mich. Nach seinen
    technischen Möglichkeiten, dieses Vorhaben auch zu
verwirklichen, fragte ich nicht erst, diese sprach ich ihm ohne
weiteres zu.
    “Darum kümmere ich mich nicht", antwortete er.
“Die Rechtsfragen können Sie mit Rorebir Rarhurar
erörtern. Ich führe nur meinen Auftrag aus. Werden Sie mit
mir Zusammenarbeiten, Gerry?"
    “Nur über meine Leiche!" rief ich.
    “Das ist Vertragsbruch!" hielt er mir vor.
    “Von welchem Vertrag reden Sie denn eigentlich?" fragte
ich.
    “Von dem Vertrag, den Warty Krackton mit Rorebir Rarhurar
gemacht hat", antwortete Lollem-Rorrem.
    “Davon weiß ich nichts", sagte ich
wahrheitsgetreu. “Und ich glaube auch nicht, daß Walty
eine Vereinbarung