PR Tefroder 03 - Die Stadt der tausend Welten

des Zorns, die aus seiner Gebildegrube stieg. Er fragte das Denggo-Hirn: »Hast du das Transzendorium erfasst?«
    »Ja. Ich kann es mit Traktorstrahl an Bord holen. Oder hat die Pilotin Vorrang?«
    »Richte es so ein, dass sie nicht stirbt«, sagte Cha Panggu. »Nicht ganz.«
    Als Caadil Kulée zu Bewusstsein kam, fand sie sich eingehüllt in Schmerz. Der Wanderstab... Sie hatte den Manntorpedo des Gui Col kommen sehen. Sie hatte seine Manöver beobachtet, hatte erwartet, dass er feuern würde.
    Wie er rollte und sich überschlug. Wie er torkelte, voranschnellt, in die Tiefe des Raumes stürzte. Wie er wieder da war, nah, zu nah, wie sie ... wie er ...
    Die Kollision.
    Der Wanderstab aus ihrer Hand mit den zerschmetterten Knochen. Der offene Bruch, der ihr die Montur zerschlitzte. Ihr Staunen. Die vom ersten Moment an unerträgliche Kälte des Weltalls. Der nach oben davonstürzende Wanderstab. Wie er sich überschlug. Ihr leerer Mund. Kein Atem. Die Kälte, die sich in jede Faser fraß. Die plötzliche Ungeduld des Todes, als könnte ihrem Leben noch eine Wendung gelingen.
    Misslang, misslang. Aus.
    Wo bin ich?
    Die Schmerzen, die sich so anfühlten, als hätte eine Behandlung begonnen. Medomaschinen. Atem funktioniert. Warum keine Schmerzmittel? Schlichte Analgetika. Die Montur muss doch ein
    Epibatidinderivat injizieren. Funktioniert sie nicht?
    Sie schlug die Augen auf. Dämmer. Wo bin ich?
    Sie fügte die Bruchstücke ihrer Erinnerung zusammen. Die Kollision. Der Manntorpedo. Wer hatte sie vor Cha Panggu gerettet? Die Septadimsilhouetten?
    Enge. Der Geruch von Metall und Plastik. Das Summen einer Medomaschine. Das sind nicht die Septadimsilhouetten. Ein anderes Raumschiff.
    Caadil stöhnte leise auf, als sie ihre Schlüsse zog. Es gab kein anderes Raumschiff im Orbit von Airmid. Es gab nur Panggus Manntorpedo. Der Manntorpedo hatte sie gerettet. Cha Panggu hatte sie gerettet. Sie hörte Panggu sagen: Du machst Urlaub, Urlaub bei Freunden. Du wirst sehen: Wenn du das nächste Mal wach wirst, werden dir deine Erinnerungen wie ein schlechter Traum vorkommen. Mach dir bloß keine Sorgen. Schlaf. Schlaf.
    Sie schrie wutentbrannt auf. Schlug um sich. Traf Wände aus Hartplastik. Eine enge, gewölbte Kammer. Eine Röhre.
    Warum hatte er sie gerettet? Um sie neuerlich zu quälen.
    Um sie neuerlich zu quälen? Würde er dafür Zeit haben? Musste er nicht in einer Mission unterwegs sein - den Sternenbedrückern helfen, ihr Regime über Zomoot zu behaupten?
    Zu kompliziert. Die Septadimsilhouetten ... dulde ich den Tod nicht kein Sterben niemandes nie. Die Septadimsilhouetten waren aufgetaucht. Warum hatten sie nicht eingegriffen?
    »Warum nicht?«, brüllte sie erbost, trommelte mit den Fäusten gegen die Wände der engen Zelle, in der sie lag. Der Röhre.
    Weil sie gemeint haben, er rettet mich, erkannte sie. Weil sie nicht erkannt haben, dass meine Bergung eine Maskerade ist.
    »Du bist wach?«, hörte sie eine wesenlose Stimme fragen.
    »Nein!«
    »Ich bin das Denggo-Hirn des Manntorpedos. Mein Herr Cha Panggu wünscht mit dir zu sprechen.«
    Sie schüttelte den Kopf.
    »Hallo, Pilotin«, hörte sie die Stimme des Gui Col.
    »Du willst mich töten«, sagte sie.
    »Ein wenig«, sagte er. »Ich fürchte, das wird sich nicht umgehen
    lassen.«
    Cha Panggu befahl dem Manntorpedo, Kurs auf den Sektor Stanwal gelbgelb zu setzen. Er betrachtete den Gegenstand im Holo.
    Das Transzendorium. Werde ich es den Peiken übergeben?

Nahezu neutrales Gelände
    Rhodan hatte nach seiner Rückkehr von dem gemeinsamen Essen mit Gonddo Munussaje viele Stunden in der Lachenden Khaa gewartet und immer wieder versucht, Caadil Kulée über Kom zu erreichen. Sie musste ihr Gerät desaktiviert haben. Warum sollte sie das getan haben? Sie würde ihre Gründe haben. Rhodan fluchte innerlich. Sie hätten sich nicht trennen dürfen. Es musste etwas geschehen sein. Was? Er musste sie suchen. War er ihr Leibwächter? Ihr Hüter? Er wollte sie suchen. Wo?
    Irgendwo.
    Er verließ das Hotel und lief herum. Er fand sie nicht. Es wurde Abend. Er ging in ihr Zimmer zurück. Er bat die Lachende Khaa um ein Gespräch mit Gonddo Munussaje. Der Concierge war anscheinend nicht im Hotel.
    Rhodan zwang sich zu schlafen. Es gelang ihm nicht gut.
    »Mein Gast?«
    Rhodan brauchte einen Moment, um die Stimme der Lachenden Khaa zuzuordnen, dem automatischen Pagen - oder der Pagin - seines Zimmers. Die Lachende Khaa klang alles andere als fröhlich.
    Er schwang sich von