Price, Richard

dem elektronischen Zähler an. Zuerst schien es völlig still um ihn herum zu
sein, aber dann hörte Strike gedämpftes Grunzen und Jammern von beiden Seiten.
Schwindelnd blickte Strike zu Boden und sah, wie eine Münze an seinem Fuß
ausrollte, gefolgt von einer weißen Hand, die blind unter der Trennwand
herumtastete.
     
    »Also, was hältst du davon?«
    Sie schlenderten die Eighth Avenue hinunter, und Strike
war immer noch schwindelig vor Erleichterung. »Wovon?«
    »Von Kanal acht, was hältst du davon?«
    »Der ist gut.« Strike nickte heftig. »Ha-hat mich echt
heiß gemacht.«
    »Ja? Ich erzähl dir mal, wie das passiert ist. Mit
fünfzehn, da war ich bei meinem Cousin in der Wohnung. Er sagt, er kennt diesen
Typ, der wird uns hundert Dollar zahlen, damit wir diese Lady ficken, während
er das Ganze filmt. Also fahren wir rüber in dieses Motel in Queens. Mann, hatte
ich Schiss. Die Lady musste 'ne Stunde mit mir rummachen, bevor ich 'nen
Steifen hatte. Aber dann, dann hatten wir unseren Spaß.« Buddha Hat blieb
stehen, beugte sich vor und zündete sich eine Zigarette an, die erste an diesem
Abend. Strike bemerkte, dass Hats Hände zitterten.
    »Ich habe niemandem von diesem Film erzählt, aber du
weißt ja, man kann nicht so'nen Scheiß machen und dann einfach nichts davon
erzählen. Ich weiß nicht, warum ich ihn dir gezeigt hab, aber letztes Mal, mit
Champ und Rodney, da warst du so still, da hab ich gedacht, du bist nicht der
Typ, der viel rumquatscht, aber ich sag dir, Mann, du behältst das besser für
dich, verstehst du, ich mein, bis ins Grab, denn wenn ich davon irgendwas höre,
dann weiß ich, woher das alles kommt, klar?«
    Strike hielt die Hand zum Schwur hoch.
    »Ja, das war ein Spaß, als wir das gemacht haben.«
Buddha Hat warf Strike einen flüchtigen Blick zu. »Und das hat dich also angemacht?«
    »Ja, ahm, weißt du ...« Strike fuhr sich mit der Hand über den
Mund. »Diese Lady war schon in Ordnung, weißt du?«
    »Ja«, Buddha Hat nickte und lächelte ein wenig. »Sie
hat mir meine verdammte Unschuld geraubt.« Sie liefen ein paar Blocks weiter,
bevor er schüchtern murmelnd hinzufügte: »Was hältst du von mir dabei?«
    Als sie zum Wagen gingen, erzählte Buddha Hat die
Geschichte von dem Pornofilm wieder und wieder, Strike schwebte in einer Seifenblase
der Erleichterung und war sich sicher, zumindest heute Abend außer Gefahr zu
sein. Hatte Victor Buddha Hat engagiert, um Darryl Adams umzulegen? Strike
wusste es einfach nicht, denn jedes Mal, wenn er irgendwas über Victor sagte,
setzte Hat eine völlig steinerne Miene auf. Hatte er Papi umgelegt? Ja, das
schien gut möglich, angesichts der Art, wie er mit diesem verträumten Blick in
den Augen gesagt hatte: >Du solltest häufiger Zeitung lesen.<
    Strike blieb nicht viel Zeit, seine Gedanken schweifen
zu lassen. Als sie die Stadt verließen und die scharfe Kurve nahmen, die von
der Eleventh Avenue zum Lincoln Tunnel führte, flog Buddha Hat direkt an einem
blauweißen Wagen der Port Authority vorbei, der im Schatten der Kurve parkte.
Die Cops hatten sich einen perfekten Platz ausgesucht, um den nach New Jersey
fließenden Verkehr zu überwachen.
    »Jetzt haben sie uns am Arsch«, sagte Buddha Hat. »Hast
du irgendwas bei dir? Schmeiß es weg.«
    »Ich bin sauber.« Strike klopfte aus reiner Gewohnheit
an sich entlang und sank dann wieder gegen die Kopfstütze, so als wolle er
schlafen.
    Als sie
den Tunnel hinter sich gelassen hatten, achtete Buddha Hat sorgfältig darauf,
seinen Blinker beim Fahrspurwechsel zu benutzen. Aber der blauweiße Wagen
folgte ihnen weiter mit einer halben Wagenlänge, und schließlich sagte Buddha
Hat: »Scheiß drauf«, und nahm die erste Abfahrt, die nach Hoboken. »Bringen
wir's hinter uns.«
    Der
Streifenwagen folgte ihnen mit eingeschaltetem Blaulicht, kaum dass sie den
Hauptverkehrsstrom verlassen hatten. »Halt an, Bruder«, bellte eine Stimme
hallend über den Polizeilautsprecher. Buddha Hat hielt vor einer
Autowaschanlage an, und der Streifenwagen hielt sechs Meter hinter ihnen. Die
Cops schalteten das Fernlicht und einen Suchscheinwerfer ein, und der
Widerschein im Rückspiegel tauchte sie in derart gleißendes Hell, dass es in
den Augen schmerzte.
    Buddha Hat
murmelte: »Einer kommt deine Seite rauf, also werd bloß nicht nervös.«
    »Hände
aufs Armaturenbrett, Jungs!« Die Stimme in Strikes Fenster schien körperlos zu
sein.
    »Wo hast
du die Wagenpapiere, Kumpel?« Eine zweite Stimme schwebte