Principia

Euch.« Er deutete auf Roger, der eine elegante Verbeugung machte. »Leider sind wir von dem unglaublichsten Dauerbombardement mit Kot, das dieser Dschungel je erlebt hat, an den Rand der Lichtung gedrängt worden; und der furchtbar, furchtbar mächtige und gewaltige englische Silberrücken, von dem ich gesprochen habe, wurde beinahe lebendig darin begraben und zog sich über den kalten, salzigen Fluss an einen Ort namens Antwerpen zurück, wo er sich in Ruhe hinsetzen und ab und zu eine Banane genießen kann, ohne von einem fliegenden Stück Scheiße im Gesicht getroffen zu werden. Und wir, die wir Roger hier folgen, möchten nun schrecklich gern wissen, ob und wann unser großer Silberrücken über den Fluss zurückkommt, ob er, wenn und falls er das tut, vielleicht Lust hat, richtige Steine auf einen von uns zu werfen, und ob er irgendwelche Pläne hat, was den Stock der Macht angeht.«
    »Und was ist mit Leroy? Sitzt er immer noch auf seinem Baum?«
    »Leroy ist auf halbem Wege zum Boden! Und aus seiner Entfernung, mit seinem nachlassenden Sehvermögen, kann er nicht so leicht unterscheiden zwischen Affen, die Steine, und Affen, die bloß Kot werfen; jedenfalls, wenn er glaubt, wir seien abgelenkt, wird er, frecher Affe, der er ist, sofort auf terra firma herunterklettern, und das wollen wir nicht.«
    »Wenn ich eine direkte Frage stellen darf, warum erzählt Ihr mir das alles, Mylord?«
    »Das hübsche Weibchen, dem Ihr vorhin einen Besuch abgestattet habt«, sagte Peer, »diese höchst bewunderswerte, gelbhaarige Äffin, ist soeben über den kalten, salzigen Fluss gekommen und auf unsere Sandbank zurückgekehrt, nachdem sie sich viele Monde lang in dem Dschungel aufgehalten hat, der dort liegt, wo jeden Morgen die Sonne aufgeht und wo tausend verschiedene deutschsprachige Affenstämme um die Herrschaft über einzelne Bäume oder gar einzelne Äste von Bäumen streiten. Sie ist auf einem riesigen hohlen Baumstamm herübergekommen, der offenbar eine ungewöhnlich große Zahl dieser deutschsprachigen Affen an Bord gehabt hat. Sie ist aus der ungefähren Richtung des Ortes gekommen, wo unser furchteinflößender Silberrücken den rechten Augenblick abwartet und seine Bananen genießt. Zu welcher Horde gehört sie? Denn in dem Land, in dem sie sich aufgehalten hat, wohnt ein weiteres Silberrücken-Weibchen, das über mehrere recht große Bäume gebietet und ein Auge auf unseren Stock geworfen hat. Gehört Eure Freundin zu deren Stamm? Oder zum Lager dessen, der in Antwerpen den rechten Augenblick abwartet? Oder beides oder keines von beiden?«
    Nun war es an Dappa, glasig zu blicken. Nachdem er das Gehörte einen Moment lang durchdacht hatte, vermutete er: »Ihr versucht dahinterzukommen, ob es Euch zum Nutzen gereichen würde, Eliza mit etwas Kot zu bewerfen.«
    »Potztausend, Ihr habt’s erfasst!«, rief Peer aus. »Dieser Spinozzel hat da wohl wirklich etwas spitzgekriegt!«
    Roger Comstock nahm, wenn er etwas sagen wollte, eine ganz bestimmte Haltung ein, die jeden im Umkreis einer Pikenlänge veranlasste, zu verstummen und sich ihm ehrfürchtig zuzuwenden. Das tat nun jeder, weil er diese Haltung einnahm. Nachdem er sich einige Augenblicke lang gesammelt hatte, hob er, den Daumen nach innen abgewinkelt, eine Hand und zwinkerte Dappa abermals zu. »Vier Silberrücken.« Die andere Hand kam hoch, zwei Finger ausgestreckt. »Zwei Stöcke der Macht. Einer davon recht fest im Griff von Leroy und seinen Erben und Rechtsnachfolgern. Der andere gilt weithin als für jeden zu haben. Betrachten wir also die vier Silberrücken.« Nun hielt er beide Hände mit jeweils zwei ausgestreckten Fingern hoch. »Zwei Weibchen, zwei Männchen, alle sehr, sehr alt, obwohl man einräumen muss, dass der in Antwerpen so gut bei Kräften ist, wie man es als schlachtenmüder Vierundsechzigjähriger überhaupt sein kann. Das deutsche Weibchen hat einen Sohn, einen großen, einfältigen Gorilla, der unseren Machtstock sehr bald fest in seiner fetten Faust halten wird, wenn es nach mir geht. Nun wird aber seine Mutter von dem Weibchen gehasst, das heute über unsere Sandbank gebietet; sie beginnt schon zu kreischen und mit dem Stock zu fuchteln, wenn sie im Wind nur einen Hauch von diesem Deutschen erschnuppert. Deshalb ist der Sohn hier natürlich persona non grata. Aber er hat seinerseits einen Sohn, und ihn sähen wir sehr gern durch englische Bäume hangeln und englische Bananen essen, sobald wir ihn hierherschaffen können. Also