Provinz Fünf (German Edition)

ihrer Rucksäcke in Bezug auf die Listen sie vorher gemacht hatten. Eugene konnte absolut nicht ausstehen, alles wieder aus dem Rucksack zu nehmen, was er bereits eingeräumt hatte, aber er gehorchte den Anweisungen. Er fing an, alles wieder einzuräumen, und er sah sich dabei vor, das Anordnungsschema zu beachten: auf dem Boden legte er den Survival-Kit, dann ein dürftiges Lebensmittelpaket und etwas Wasser, darüber kam ein Notfall-Radio, das B.Hey ihm gegeben hatte, sein persönlicher Beutel, dann ein Paket unbekannten Inhalts mit der Aufschrift VIER, und auf der Oberseite: ein kleiner Notfall-Gastank, der Atemluft für 30 Minuten enthielt. Ihr übertriebener Eifer verdoppelte und verdreifachte sogar die Zeit, die, nach Meinung der Mannschaft, für die Vorbereitung notwendig war. Sie überprüften auch einige, für ihr Überleben entscheidende Systeme des Geländewagens. Es wurde Abend, bis sie fertig waren.
     
    Am Morgen stieg das Team aus dem Geländewagen. Alle waren mit Rucksäcken beladen. B.Hey drückte einige Tasten auf seinem Arm-Computer, pfiff und brüllte: „Spinne, komm’ raus. Die Jagdsaison ist im Gange.”
    D er Kofferraum auf der Rückseite des Geländewagens öffnete sich, und ein Fracht-Roboter stieg energisch heraus. Es glich einer riesigen, fetten Spinne.
    B.Hey sagte: „Seid Ihr bereit, Jungs? Lasst uns absperren und auf geht’s! Mambo wird die Boogy bewachen.”
    Mark blickte sehr besorgt um sich und sagte: „B.Hey, haben wir ein Stück Kreide zur Hand?”
    „ Ich glaube nicht. Wofür brauchst Du denn Kreide?”
    „ Nun, um auf den Geländewagen zu schreiben: ‚Hüten Sie sich vor Mambo, dem bösartigen Computer!‘“
    Sie lachten.
    B.Hey sagte: „Sehr lustig. Nun, Mark, ich habe auch eine sehr einfache Frage an Dich. Bist Du sicher, dass die Sturm-Saison vorbei ist?”
    „ Es gibt noch immer einige Störungen. Ein paar kleine Stürme könnten um sich schlagen. Aber kleine.” Mark grinste.
    B.Hey sagte: „Ich habe noch niemals einen normalen Wettertypen getroffen. Alle sind ausgeflippte Typen, vor allem die Guten. Also, lasst uns zu unserem Standort gehen.”
    Das Team startete. Ihre Schutzanzüge erhalten die Atemluft aus zwei unabhängigen lebenserhaltenden Systemen, die sie auf dem Rücken tragen, und die im lokalen Jargon Luftbatterien oder Luft-Packs genannt werden. Die Batterien funktionierten in einem halboffenen Modus: sie nahmen Sauerstoff aus der Atmosphäre auf und stellten, die für die Atmung geeignete Mischung zusammen. Der Sauerstoffgehalt der Luft auf Amrita betrug nur 6 Prozent, und trotz eines niedrigeren Druckes, war die Verwendung von Luft-Batterien in halboffenen Modus möglich, was ihnen das Ziehen von schweren, unwirksam Sauerstoffflaschen ersparte. Jedes der Besatzungsmitglieder führte auch zwei Notfall-Gastanks, einen auf am Gürtel, den anderen in seinem persönlichen Rucksack.
    Die Spinne trug Gepäckstücke von etwa eineinhalb Tonnen: Ausrüstung, Instrumente, Zelte, Lebensmittel, Wasser und Hunderte von anderen Dingen, die man auf einer solchen Expedition benötigt. Sie hatten auch einen Roboter der Klasse C bekommen. Diese Klasse war ziemlich niedrig, aber der Einsatz von Robotern auf Amrita war eingeschränkt, durch das CPTAI, das Übereinkommen über Produktion und Handel mit künstlicher Intelligenz. Eugene war die intelligenten Maschinen, die ihn in Tinderland umgeben hatten, gewöhnt, und insbesondere Karel auf Sels Farm, und jetzt musste er einen Dummkopf der C-Klasse ertragen! Aber Stan stimmte mit ihm darüber nicht überein, und erläuterte ihm sehr ausführlich den Sinn dieser Einschränkungen:
    „ Gene, Du hast nicht ganz Recht. Es gibt triftige Gründe dafür. Außerdem, wird die Einschränkung nur außerhalb des Areals vollstreckt. Innerhalb des Areals kannst Du jede Klasse von Robotern, die Du möchtest, verwenden. Ich persönlich habe mit Leuten gesprochen, und nicht nur mit Menschen, die in kritische Situationen geraten sind, gerade wegen der Roboter anderer Zivilisationen. Ein Mann zum Beispiel erzählte mir, wie er von einem Alien-Roboter gerettet wurde und er ist jetzt sein ganzes Leben lang behindert, weil das nichtterrestrische hirnlose Gerät ihn veranlasste, Luft einzuatmen, die, für den Menschen, reines Gift ist. Es gab jede Menge solcher Unfälle, und das war einer der Gründe, die Schaffung einer offiziellen intergalaktischen Sprache für Supercomputer, intelligente Maschinen und Roboter zu beschleunigen mit dem