Qual

Titel: Qual Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Greg Egan

Vom Netzwerk:

gegenseitig beeinflussen… weil beide auf dem tiefsten Niveau die Symmetrie des Prä-Raums auf dieselbe Weise brechen.«
    Mosala schien mit dieser Beschreibung zufrieden zu sein. »Eine Verbindung, eine Überbrückung. Genau.« Sie beugte sich vor und griff nach meiner Hand. Ich senkte den Blick und dachte: Jetzt bin ich selbst in der Aufnahme, also ist sie unbrauchbar.
    »Ohne den Prä-Raum als Medium zwischen uns«, sagte sie, »ohne eine unendliche Mischung aus Topologien, die uns alle mit einem leichten Schwanken der Symmetrie repräsentieren können – wären wir nicht einmal in der Lage, uns zu berühren.
    Das ist die UT. Und selbst wenn ich mich in allen Details irre – selbst wenn auch Buzzo und Nishide sich irren und es in den nächsten tausend Jahren keine Lösung gibt –, so weiß ich doch, daß sie existiert und nur darauf wartet, gefunden zu werden. Denn es muß etwas da sein, das uns Berührungen erlaubt.«

    Wir machten eine Pause, in der Mosala den Zimmerservice rief. Nach drei Tagen auf der Insel hatte ich immer noch keinen Appetit, aber ich aß trotzdem aus Höflichkeit ein paar von den Snacks, die mit dem Tablett aus dem Serviceschacht eintrafen und von denen sie mir anbot. Mein Magen begann jedoch recht laut zu protestieren, nachdem ich den ersten Bissen heruntergeschluckt hatte, und durchkreuzte damit meine guten Absichten.
    »Wußten Sie, daß Yasuko noch gar nicht eingetroffen ist«, fragte Mosala. »Sie haben nicht zufällig gehört, wodurch er aufgehalten wurde?«
    »Leider nicht. Ich habe seiner Sekretärin in Kyoto drei Nachrichten hinterlassen, um einen Interviewtermin zu vereinbaren, aber jedesmal erhielt ich nur zur Antwort, daß er sich ›in Kürze‹ mit mir in Verbindung setzen würde.«
    »Das ist seltsam.« Sie schürzte in offensichtlicher Besorgnis die Lippen, bemühte sich jedoch, keine allzu trübe Stimmung aufkommen zu lassen. »Ich hoffe, daß es ihm gutgeht. Ich hörte, er sei zu Anfang des Jahres eine Zeitlang krank gewesen, aber er hat den Veranstaltern versichert, daß er an der Konferenz teilnehmen würde. Also muß er damit gerechnet haben, daß er bald wieder würde reisen können.«
    »Eine Reise nach Stateless ist mehr als… nur eine Reise«, sagte ich.
    »Das ist wahr. Er hätte sich als Mitglied von Demütige Wissenschaft ausgeben und sich in einen der Charterflüge einschmuggeln sollen, die sie organisiert haben.«
    »Vielleicht hätte er mit der Mystischen Renaissance mehr Glück gehabt. Er ist nach eigenen Aussagen Buddhist, also könnte man es ihm verzeihen, daß er an UTs arbeitet. Solange er sie nicht daran erinnert, daß er einmal geschrieben hat, Das Tao der Physik hätte dieselbe Bedeutung für den Zen wie ein Text der biologischen Schöpfungslehre für das Christentum.«
    Mosala legte die Hände in den Nacken und massierte sich, als hätte das Thema Reisen genügt, um die Symptome wieder aufleben zu lassen. »Ich hätte Pinda mitgebracht, wenn der Flug kürzer gewesen wäre. Es hätte ihr hier gefallen. Während ich in den langweiligen Vorträgen sitze, hätte sie mit ihrem Vater die Riffs erkunden können.«
    »Wie alt ist sie?«
    »Sie ist vor kurzem drei geworden.« Sie blickte auf die Uhr und seufzte. »Zu Hause ist es erst vier Uhr morgens. Vor zwei oder drei Stunden ist kaum mit einem Anruf von ihr zu rechnen.«
    Dies wäre eine weitere gute Gelegenheit gewesen, das Thema Emigration anzusprechen, aber ich hielt mich auch diesmal zurück.
    Wir setzten das Interview fort. Die Lichtstrahlen aus dem Dachfenster waren nach Osten weitergewandert, so daß Mosala jetzt fast nur noch ein Schattenriß vor dem Fenster und einem strahlend blauen Himmel war. Als ich Witness erneut aufrief, nahm das Programm einige Einstellungen an meiner Netzhaut vor, so daß ich trotz des Gegenlichts Einzelheiten ihres Gesichts erkennen konnte.
    Meine nächste Frage galt der Analyse von Helen Wu.
    Mosala nahm dazu Stellung. »Meine UT erklärt die Resultate verschiedener Experimente, wenn die benutzte Apparatur bestimmte Bedingungen erfüllt. Der Vorwurf lautet, daß diese Details Hinweise auf all die weniger fundamentale Physik geben, daß sie das Ergebnis bereits vorher ›verraten‹, während – wie einige Leute meinen – eine UT all dies aus dem Nichts hervorzaubern soll, ganz von allein. Aber die Entwirrung all dieser Hinweise ist keineswegs ein triviales Problem. Weder Sie noch ich können nach nur einem Blick auf einen Partikelbeschleuniger sofort das Ergebnis