Qual

alten gemeinsam haben – denen aus unserer Zeit? Ich vermute, die einzigen Gemeinsamkeiten wären gewisse ethische Prinzipien, die sich auf gemeinsame biologische Einflüsse zurückführen lassen, beispielsweise die sexuelle Fortpflanzung, die Versorgung des Nachwuchses, die Vorteile des Altruismus, das Bewußtsein des individuellen Todes. Falls die Biologie sich sehr von unserer unterscheidet, würde es vielleicht gar keine Parallelen geben.
    Doch wenn wir warten, bis diese neue wissenschaftliche Kultur ihre Vorstellung von einer UT entwickelt, dann glaube ich, daß ein Resultat herauskäme, das – ganz gleich, wie unterschiedlich es ›auf dem Papier‹ aussehen mag – von jeder anderen Kultur als mathematisch in jeder Hinsicht unserer UT äquivalent nachgewiesen werden könnte… genauso wie jeder Physik-Student beweisen kann, daß alle Formen der Maxwellschen Gleichungen genau dieselbe Sache beschreiben.
    Das ist der Unterschied. Auch wenn Wissenschaftler sich zu Anfang heftig streiten – letztlich können sie sich immer auf einen Konsens einigen, völlig unabhängig von ihrem kulturellen Hintergrund. Auf dieser Konferenz haben sich Physiker aus über einhundert verschiedenen Ländern versammelt. Vor dreitausend Jahren besaßen ihre Vorfahren zwanzig oder dreißig einander widersprechende Erklärungen für jedes beliebige natürliche Phänomen. Und doch werden heute nur drei verschiedene Kandidaten für eine UT präsentiert. Und ich wette, daß es in zwanzig Jahren – wenn nicht schon früher – nur noch eine einzige geben wird.«
    Parker schien mit dieser Antwort nicht zufrieden zu sein, aber er setzte sich wieder.
    »Elisabeth Weller von Grüne Weisheit. Mir scheint, daß Ihre Methode eine männliche, westliche, reduktionistische Denkweise der linken Gehirnhälfte repräsentiert.« Weller war eine große, nüchtern wirkende Frau, die aufrichtig betrübt und irritiert klang. »Wie können Sie diese Tatsache mit Ihrem Kampf als afrikanische Frau gegen den kulturellen Imperialismus vereinbaren?«
    Mosala erwiderte ruhig: »Ich bin nicht daran interessiert, auf die leistungsfähigsten intellektuellen Werkzeuge zu verzichten, die ich besitze, weil sie durch ein bedauernswertes Mißverständnis einer bestimmten kulturellen Gruppe zugeschrieben werden, sei sie nun männlich, westlich oder sonstwie charakterisiert. Wie ich bereits sagte, ist die Geschichte der Wissenschaft eine konvergente Bewegung zu einem gemeinsamen Verständnis des Universums. Und ich bin nicht bereit, mich aus welchem Grund auch immer von dieser Entwicklung ausschließen zu lassen. Und was die ›Denkweise der linken Gehirnhälfte‹ betrifft, so fürchte ich, daß es sich dabei um ein überkommenes – und reduktionistisches – Konzept handelt. Ich persönlich ziehe es vor, das gesamte Organ zu benutzen.«
    Die Fans spendeten lauten Beifall, der jedoch etwas erbärmlich klang, als er nachließ. Die Stimmung im Raum hätte sich verändert, sie war nun angespannter und polarisiert. Ich wußte, daß Weller ein stolzes Mitglied der Mystischen Renaissance war – und obwohl die meisten der anwesenden Journalisten keine Verbindung zu den Kulten hatten, konnte die Minderheit mit ausgeprägter antiwissenschaftlicher Einstellung trotzdem ihre Gegenwart spürbar werden lassen.
    »William Savimbi von Proteus Information. Sie sprechen anerkennend von einer konvergenten Bewegung von Ideen, die keine Rücksicht auf die Kulturen unserer Vorfahren nimmt – so als würde Ihre eigene Herkunft für Sie überhaupt keine Rolle spielen. Ist es wahr, daß Sie Morddrohungen von der Pan-Afrikanischen Kulturellen Verteidigungsfront erhielten, nachdem Sie öffentlich bekanntgaben, daß Sie sich selbst nicht als afrikanische Frau betrachten?« Proteus war der südafrikanische Zweig eines großen kanadischen Familienunternehmens; Savimbi war ein massiv gebauter, grauhaariger Mann, der mit einer gewissen Vertrautheit sprach, als hätte er schon häufiger über Mosala berichtet.
    Mosala mußte sich sichtlich zusammenreißen, um ihre Wut nicht zu zeigen. Sie griff in eine Tasche und holte ihr Notepad hervor, dann tippte sie etwas in die Tastatur.
    »Mr. Savimbi«, antwortete sie gleichzeitig, »wenn Sie Probleme mit der Technik Ihres Berufsstandes haben, sollten Sie sich vielleicht eine weniger anspruchsvolle Arbeit suchen. Hier ist das Originalzitat aus der Reuters-Reportage, die in Stockholm am 10. Dezember 2053 gespeichert wurde. Ich möchte Sie darauf hinweisen,