Quellcode

sagte, ich würde dir im Auto keine Handschellen anlegen«, verkündete Brown.
    »Nein«, stimmte Milgrim zu, bedacht darauf, neutral zu klingen. »Du sagtest, du würdest sie benötigen.«
    »Du weißt ja nicht, was du sagen sollst, wenn ein Cop oder Verkehrspolizist vorbeikommt und fragt, was du hier tust.« Brown ließ die Handschellen wieder in ihre kleine Plastikhalterung an seinem Gürtel einschnappen.
    Hilfe, man hat mich gekidnappt, dachte Milgrim. Oder, besser: Der Kofferraum dieses Autos ist voll mit Plastiksprengstoff.
    »Du setzt dich auf eine Bank und genießt die Sonne«, sagte Brown.
    »In Ordnung«, erwiderte Milgrim.
    Brown entsicherte die Türen und sie stiegen beide aus. »Leg die Hände auf das Autodach«, sagte Brown. Das tat Milgrim, während Brown die hintere Autotür auf seiner Seite öffnete und sich hineinbeugte, um das zweite Transit-Authority-Schild an der Innenseite des Heckfensters anzubringen. Milgrim stand da, die Hände flach auf dem sauberen, warmen Dach des Corolla. Brown richtete sich wieder auf und schloss die Tür. Mit der Fernbedienung verriegelte er das Auto. »Mir nach«, sagte er und dann noch etwas anderes, das Milgrim nicht verstand, wahrscheinlich in seiner Rolle als Team Rot Eins.
    Browns Laptop, dachte Milgrim. Die Tüte.
    Als sie um die Ecke gingen, lag der Park vor ihnen und Milgrim blinzelte, da er nicht gefasst war auf all den Raum, das Licht, die Bäume kurz vor dem Austreiben, das bunte Durcheinander der Standplanen auf dem Farmer's Market.
    Er hielt sich dicht hinter Brown und folgte ihm über den Union Square West und durch den Markt, vorbei an jungen Müttern mit geländegängigen Kinderwagen und Plastiktüten mit Biolebensmitteln. Dann weiter an dem WPA-Gebäude vorbei, an das er sich noch erinnerte und in dem nun offensichtlich ein Restaurant war, das allerdings geschlossen hatte. Sie kamen zu dem Weg, der den Park an der Sixteenth durchquerte, mit Lincoln auf seinem Sockel in der Mitte. Milgrim erinnerte sich, dass er früher einmal herausbekommen wollte, was Lincoln da an der Seite hielt, in seiner Linken. Eine gefaltete Zeitung?
    »Genau hier«, sagte Brown und zeigte auf die Parkbank, die dem Union Square West am nächsten lag, an der Südseite des Wegs. »Nicht in der Mitte. Hier.« Er zeigte auf die Stelle direkt neben der Armlehne, die mit Absicht gerundet und somit sehr ungastlich für müde Häupter war. Als Milgrim nach der Armlehne griff und sich setzte, förderte Brown aus dem Bund seiner Hose einen schmalen Streifen aus glänzendem schwarzem Plastik zutage, schlang ihn geschickt um die Armlehne und Milgrims Handgelenk und zog ihn mit einem scharfen Zipp-Geräusch an. Ein Reststück von ungefähr 30 Zentimetern Plastik stand von der Fessel ab, die Brown geformt hatte. Brown drehte es nach hinten, damit es weniger gut zu sehen war, und richtete sich auf. »Wir holen dich später ab. Und halt deinen Mund!«
    »Okay«, sagte Milgrim. Mit gerecktem Hals beobachtete er, wie Brown rasch südwärts ging, mit dem Rücken zum Markt. Milgrim blinzelte und ließ im Geiste das Fenster des Corolla auf der Gehwegseite zersplittern. Dieser köstliche Moment, genau bevor es in unzählige Bruchstücke zersprang. Wenn man vorsichtig war, würde vielleicht nicht einmal die Alarmanlage losgehen. Man könnte sich hineinlehnen, über den gezackten Glasrand hinweg, und sich den Tragriemen von Browns Tasche schnappen, in der, da war sich Milgrim sicher, die braune Papiertüte mit dem Rize zu finden wäre. Und weggehen.
    Milgrim sah hinunter zu dem schmalen schwarzen Band aus unzerstörbarem Plastik um sein Handgelenk. Er rückte die Ärmelmanschette des Paul-Stuart-Mantels zurecht, damit seine Situation für Passanten weniger offenkundig war. Wenn Brown gewöhnliche Kabelbinder aus der Heimwerkerabteilung benutzt hatte, wonach dieser aussah, dann wusste Milgrim, wie man sie aufbekam. Die milchig durchsichtigen Flexicuff-Handschellen, die die New Yorker Polizei verwendete, waren nicht so leicht aufzumachen, das wusste er aus Erfahrung. Wollte Brown einfach nichts mit sich herumtragen, was nicht schwarz oder titangrau war?
    Milgrim hatte einmal kurz ein Apartment im East Village mit einer Frau geteilt, die einen Notvorrat Valium in einem Angelkasten aus Aluminium hortete. Der Riegel daran hatte ein Loch, in das man ein kleines Vorhängeschloss einhängen konnte, aber seine Mitbewohnerin hatte ihn lieber mit einem Plastikkabelbinder gesichert, einer etwas schmaleren Ausgabe