Quellcode

Schuhe aus und schlüpfte unter das Anglerlaken, das er bis zum Kinn hochzog. Er schloss die Augen und lag völlig bewegungslos da. Er hörte, wie die Eingangstür geschlossen wurde. Einen Augenblick später wurde ein Motor angelassen, und ein Auto fuhr weg.
    Nach einer unbestimmten Zeitdauer hörte er, wie Brown seine Zimmertür öffnete. »Wach auf!«, sagte Brown. Milgrim öffnete die Augen. Brown kam zum Bett und zog das Überlaken weg. »Warum zum Teufel pennst du in deinen Kleidern?«
    »Ich bin einfach eingeschlafen«, sagte Milgrim.
    »Das Bad ist den Gang runter. Da hängt ein Bademantel und eine Mülltüte. Steck alles, was du anhast, in die Mülltüte. Dusch dich, rasier dich, zieh den Bademantel an und komm runter in die Küche zum Haareschneiden.«
    »Du kannst Haareschneiden?«, fragte Milgrim erstaunt.
    »Der Hausmeister ist hier. Er wird dir die Haare schneiden und dich ausmessen, für neue Kleider. Und wenn ich dich erwische, dass du in denen auch wieder schläfst, wird es dir leid tun.« Brown drehte sich auf dem Absatz um und ging aus dem Zimmer.
    Milgrim lag da und blickte an die Decke. Dann stand er auf, holte seine Toilettensachen aus seinem Mantel und ging zum Duschen.

51. CESSNA
    Tito entdeckte, dass er in einem Flugzeug schlafen konnte. Dieses hier hatte eine Couch und zwei Sessel, hinter dem kleinen Cockpit mit den Instrumenten, wo der dicke, grauhaarige Pilot saß. Garreth und der Alte saßen in den beiden Drehsesseln, die man zurücklehnen konnte. Tito lag auf der Couch und sah hinauf an die gewölbte Decke, die wie die Couch mit grauem Leder gepolstert war. Es war ein amerikanisches Flugzeug, hatte der Alte zu Tito gesagt. Eines der letzten dieser Sorte, hergestellt 1985, hatte er erklärt, während sie auf dem East Hampton Airport die kleine Gangway auf Rädern hinaufstiegen.
    Tito hatte keine Ahnung, warum der Alte ein so altes Flugzeug haben wollte. Vielleicht hatte er es irgendwann einmal für sich gekauft und es einfach behalten. Wenn es tatsächlich so alt war, dann war es wie diese amerikanischen Schlitten in Havanna, die ebenfalls sehr alt waren und die Form von Walen aus pastellfarbener Eiscreme hatten, hellgrün und zartrosa, versehen mit riesigen Chromzähnen und -flossen, jeder Millimeter hochglanzpoliert. Als sie auf das Flugzeug zugingen, Garreth und der Alte beladen mit Gepäck aus dem Kofferraum des Lincoln, war Tito trotz seiner Angst fasziniert von seinen Umrissen und seinem Glanz. Es hatte eine sehr lange und sehr spitze Nase, Propeller an den Flügeln und eine Reihe runder Fenster.
    Der Pilot, bei dem nicht nur das Lächeln breit war, schien sich sehr zu freuen, den Alten zu sehen. Es sei lange her, meinte er. Ja, das sei es, entgegnete der Alte. Der Pilot hätte etwas gut bei ihm. Auf gar keinen Fall, meinte der Pilot und nahm die zwei Koffer und Titos Tasche und verstaute sie im Flügel hinter dem Motor in einem Hohlraum.
    Sobald Tito im Flugzeug war, hatte er die Augen zugemacht und hielt sie geschlossen, während Garreth noch einmal wegging, um das Auto zu parken. »Knapp kalkuliert«, hörte er den Piloten von vorne sagen. »Ziemliche Nacht- und Nebelaktion, das.« Der Alte hatte nichts erwidert.
    Der Start war für Tito fast genauso unangenehm wie mit dem Hubschrauber, aber er hielt seinen Nano bereit und die Augen geschlossen.
    Irgendwann öffnete er sie dann doch. Die untergehende Sonne füllte die Fenster aus und blendete ihn. Das Flugzeug lag ruhig in der Luft, und es fühlte sich so an, als ob es tatsächlich flöge und nicht, aufgehängt an irgendetwas, vorwärts getragen wurde wie der Hubschrauber. Außerdem war es leiser und die Couch bequem.
    Garreth und der Alte knipsten kleine Lämpchen an und setzten Headsets auf, um miteinander zu sprechen. Tito lauschte seiner Musik. Irgendwann klappten die beiden kleine Tische herunter, der Alte begann an einem Laptop zu arbeiten und Garreth faltete irgendwelche Pläne auseinander, studierte sie und machte mit einem Druckbleistift Markierungen.
    Es wurde warm in der Kabine, aber nicht unangenehm. Tito zog seine Jacke aus, faltete sie zu einem Kissen und schlief auf der grauen Couch ein.
    Als er aufwachte, war es Nacht, und das Licht war aus. Aus dem Durchgang zur Pilotenkabine sah er viele verschiedene Lichter, kleine Monitore mit Linien und Symbolen.
    Verließen sie die Vereinigten Staaten? Wie weit konnte ein Flugzeug wie dieses fliegen? Konnte es nach Kuba fliegen? Nach Mexiko? Er hielt es für