Quintessenz

Augenblick, um zu bemerken, dass der Klingone ihn auf den Arm nahm. »Ja, nun, ich hätte gerne gesehen, wie du über ihn lachst.«
    »Ich hätte mich einem vorgesetzten Offizier gegenüber niemals so verhalten«, sagte Worf ernsthaft. Dann kehrte das Lächeln zurück. »In seiner Gegenwart.«
    »Das war unsere Lösung«, sagte Kadohata. »Sobald wir unsere Berichte abgegeben hatten, ging er davon, und wir brachen zusammen. Ich glaube, wir haben volle zwei Minuten gelacht. Ich konnte die nächste Stunde schlecht atmen.«
    »Ich erinnere mich noch daran, wie Q ihn zum Lachen gebracht hat«, sagte La Forge. »Naja, okay, um ehrlich zu sein, hat er ihn nicht zum Lachen gebracht . Er hat ihn lachen lassen . Ich denke, das ist das einzige Mal, dass Q etwas Nettes getan hat.«
    »Das setzt voraus, dass es Qs Absicht war, Data nicht auf die gleiche Weise zu beschämen, wie es das Lachen über seinen Bart getan hätte«, fügte Worf säuerlich hinzu.
    »Nun, dann hat es nicht funktioniert«, sagte La Forge mit einem Schulterzucken.
    Worf nahm seinen Pflaumensaft. »Q, der seine festgesetzten Ziele nicht erreicht, wäre nicht … widersprüchlich.«
    Crusher nickte. »Für jemanden, der von sich behauptet, allmächtig zu sein, scheint er die Grundlagen verpasst zu haben.«
    »Nun, Data hat es zu schätzen gewusst«, sagte La Forge. »Soviel kann ich euch sagen, das war für ihn der glücklichste Moment bevor er den Emotionschip bekommen hat.«
    Sie begannen damit, Data-Geschichten zu erzählen. Kadohata konnte ein paar darüber beitragen, wie es gewesen war, direkt unter dem Androiden zu arbeiten. La Forge erzählte ein paar eigene: Data, der eine Jazz-Beerdigungsfeier für La Forge und einen anderen Offizier geschmissen hatte, die beide für tot gehalten worden waren; Data, der für die Mannschaft Heinrich V. aufführte; das Sherlock-Holmes-Programm von Data und La Forge, das außer Kontrolle geriet. Und so viele mehr.
    Doktor Crusher erzählte ihnen etwas davon, wie sie Data das Tanzen gelehrt hatte, um bei der Ishikawa-O’Brien-Hochzeit als »Vater der Braut« auftreten zu können. (»Sie tanzen?«, fragte Kadohata und klang erstaunt. Crusher seufzte resigniert und sagte: » Ja , ich tanze.«) Worf hatte sogar eine klingonische Geschichte auf Lager und erzählte, wie Data ihm dabei geholfen hatte, eine wichtige Entscheidung über den Klon von Kahless zu treffen.
    Als Jordan wiederkam, um die Teller abzuräumen, hatte Worf entschieden, dass man sich an Data in einem Lied erinnern sollte, »als der Krieger, der er war«. Kadohata wollte von Worf unbedingt wissen, wer dieses Lied schreiben sollte. Doktor Crusher und Commander La Forge schauten entsetzt, als Worf vorschlug: »Vielleicht eine klingonische Oper.«
    Als sich die Tür öffnete, wurden sie von lautem Gelächter unterbrochen. Ungefähr ein Dutzend Leute traten ein, alle in gelben Uniformen. La Forge erkannte ein paar von ihnen – Stolovitzky und Kapsis, beide von der Sicherheit – aber derjenige, der herausstach, war Zelik Leybenzon. Wegen seiner okularen Implantate »sah« La Forge andere Personen nicht über das Gesicht, sondern eher über Körperchemie.
    Leybenzon lachte, und das lauter als alle anderen. La Forge hätte das ganze in Gold gepresste Latinum des Universums gewettet, dass es eine höhere Wahrscheinlichkeit gab, dass Worf seinen Dienst in einem pinkfarbenen Tutu antrat, als dass ihr neuer taktischer Offizier überhaupt wusste, wie man lachte.
    »Das Unglaubliche daran war«, sagte Leybenzon zwischen zwei Lachern, »dass er keine Ahnung hatte, wie lächerlich es war. Er war so stolz auf das, was er getan hatte, und wir standen einfach nur da .«
    Die Gruppe bewegte sich auf eine Ecke des Riding Clubs zu und schob mehrere Tische aneinander. Leybenzon ging zu Jordan hinüber und legte einen Arm um seine Schultern.
    »Barkeeper, ich würde gerne eine Runde Getränke für meine Leute bestellen. Stolichnaya, wenn Sie so nett wären?«
    »Synthehol, ja?«
    Leybenzon stieß einen tiefen Seufzer aus und sah dann zu den Sicherheitsleuten, die ihre Plätze einnahmen. »Ich schätze, dass es notwendig sein wird, sich darauf zu beschränken, ja. Ich fürchte um diese jungen Trottel und ihre Fähigkeit, zu metabolisieren.«
    »Und vor allem möchte ich nicht, dass sie auf meinen Teppichboden metabolisieren.«
    Das rief ein raues Gelächter bei Leybenzon hervor, der seinen Arm von Jordans Schulter genommen hatte und sich seiner Gruppe wieder anschloss.
    La Forge