Quintessenz

nicht identifizieren konnte, Sir.«
    Worf fand das in Anbetracht der Tatsachen nicht allzu überraschend.
    Das Schiff feuerte einen Schuss ab und landete einen direkten Treffer.
    »Schilde herunter auf vierzig Prozent«, sagte Leybenzon. »Kein Schaden. Sie sind uns waffentechnisch überlegen.«
    »Rufen Sie sie, Lieutenant. Sagen Sie ihnen, dass sie sich zurückhalten sollen oder wir werden das Feuer erwidern.«
    »Mehrere Schiffe rufen uns«, sagte Leybenzon. Worf drehte sich um und sah, dass der Taktik-Offizier mit dem Kommunikationsansturm kämpfte. »Sir, ich glaube, eines davon ist das Schiff, das auf uns geschossen hat.«
    »Auf den Schirm.«
    »Es ist nur Audio, Sir.«
    »Also gut.«
    Dann hörte Worf den Klang seiner eigenen Stimme. »Hier spricht General Worf vom imperialen klingonischen Schiff Qu’. Ich beanspruche all diese Schiffe für den Ruhm des Klingonischen Imperiums!«
    Alle auf der Brücke sahen zu Worf. Er befahl: »Lieutenant Leybenzon, eröffnen Sie das Feuer auf die Qu’ , alle Phaser und Quantentorpedos.«
    »Aye, Sir.« Leybenzon klang zufrieden.
    Der Klingone dachte, dass er im Prinzip auf sich selber schoss.
    Worf erhob sich und befahl: »Feuern Sie nach eigenem Ermessen, Lieutenant.«
    »Ja, Sir «, sagte Leybenzon.
    Worf ging zur Ops hinüber. »Kadohata, ich brauche Sie und Commander La Forge, um ein Breitspektrumswarpfeld zu erzeugen.«
    Von der Maschinenstation aus fragte La Forge: »Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist?«
    »Ein Breitspektrumswarpfeld wird den Riss zerstören.«
    »Vielleicht ja, aber … sind Sie sicher, dass Zerstörung eine gute Idee ist?«
    Leybenzon vermeldete: »Direkter Treffer an der Qu’ an ihrem Steuerbord gelegenen Bug. Ihre Schilde sind runter auf fünfzig Prozent – aber unsere sind jetzt bei zwanzig. Kleinere Beschädigungen an der Sekundärhülle.«
    Worf wusste, dass dies die richtige Vorgehensweise war. Was hier geschah, war genau das, was ihm vor neun Jahren widerfahren war und daher musste auch die Lösung die gleiche sein.
    Plötzlich machte sich Worf Gedanken. Q hatte damit zu tun, was bedeutete, dass die Regeln anders waren. Was, wenn Q die Ereignisse manipuliert hat, um mich dazu zu bringen, genau das zu tun – und ich damit seinen wahnsinnigen Plan, wie immer der aussehen mag, vorantreibe?
    Q zu hinterfragen war sinnlos und Worf hatte keine Lust auf Spielchen. Sein Rat an Picard am Tag zuvor galt immer noch: Q zu ignorieren.
    »Ich bin sicher«, sagte er zu La Forge. »Bereiten Sie das Feld vor.«
    »Also gut«, sagte La Forge und bewegte sich zurück zur Maschinenraumkonsole, »aber wir können das Feld nicht aktivieren, solange wir unter Beschuss stehen.«
    Worf nickte grimmig. »Verstanden.«
    Auf der F.S.S. Enterprise sagte Lieutenant Lio Battaglia an der taktischen Konsole: »Eines der Schiffe greift ein anderes an.«
    Data erhob sich vom Sitz des Ersten Offiziers und stellte sich neben Lieutenant Commander La Forge an die Ops. »Geordi, scannen Sie die subatomare Materie im umliegenden Raum nach ihrer Quantensignatur und vergleichen Sie sie dann mit denen der Enterprises um uns herum.«
    La Forge nickte und bewegte seine Finger schon über die Konsole, während er noch sagte: »Ich verstehe – Sie wollen die richtige finden.«
    »Korrekt.«
    Picard nickte und dachte, dass das der Schlüssel sein könnte, um seine Enterprise zu finden.
    »Oh oh.« La Forge sah zu Data auf. »Das Schiff, auf das gefeuert wird, ist das, was von diesem Ort stammt, Data.«
    Picard befahl Sara Nave an der Conn: »Voller Impuls, Lieutenant! Bringen Sie uns zwischen diese beiden Schiffe!«
    »Aye, Sir. Voller Impuls.« Man musste ihr zugutehalten, dass sie nicht zögerte und die Enterprise sofort in die Schusslinie brachte.
    Auf der U.S.S. Enterprise drehte sich Picard zu Miranda Kadohata an der Ops-Station um. »Commander, scannen Sie nach den Quantensignaturen der Schiffe um uns herum – und ebenfalls nach denen der subatomaren Materie im Weltraum.«
    Commander Madden fragte: »Sir? Warum das?«
    »Wenn ich recht habe, Nummer Eins« – und dank Data weiß ich, dass ich recht habe, dachte Picard – »sind wir in einem anderen Universum gelandet.«
    Kadohata meldete: »Sie haben recht, Sir. Jedes Schiff hat eine unterschiedliche Quantensignatur.«
    »Viele von ihnen sind identisch«, sagte Hedril. »Ich messe eine Menge Muster, die … bekannt sind. Aber anders.« Sie schüttelte den Kopf, fast so, als würde sie aus einer Benommenheit erwachen.