Rache: Zwei Schwestern. Ein Traum. Die Stärkere gewinnt (German Edition)

du Mum geschwängert hast und abgehauen bist. Bevor ihr zwei beschlossen habt, euer und mein ganzes Leben auf Lügen aufzubauen …« Sie weinte, aber sie dachte nicht daran, es Derek hören zu lassen. Sie atmete tief durch und sammelte ihre letzte Energie zusammen. Er durfte nicht wissen, wie tief er sie verletzt hatte.
    »Du wirst nie der Vater sein, der Dad für mich war«, sagte sie. » Er hat nicht gelogen und betrogen, er ist nicht einfach abgehauen. Er war ein guter, anständiger Mensch, und ihr zwei habt ihn behandelt wie einen Vollidioten.«
    Sie sah George, wie er nach dem Abwasch mit einem von Margarets gebügelten Trockentüchern die Gläser poliert und mit ihr zusammen gesungen hatte. Er hatte ein breites Grinsen auf dem Gesicht gehabt, und das kurzgeschnittene Haar stand an der Stirn hoch wie ein Entenbürzel, weil er sich mit dem nassen Gummihandschuh gekratzt hatte …
    »Ich hasse dich«, sagte Chelsea leidenschaftlich. »Dich und Mum. Aber jedenfalls verstehe ich endlich, warum Mum mich nie richtig geliebt hat. Komisch, dass sie dir verziehen hat. Mir hat sie nie verziehen, nicht wahr?«
    »Chelsea, hör mir bitte zu«, sagte Derek. »Ich weiß, dass das hier sehr schwer für dich sein muss, aber bitte versuch, ein paar Dinge zu verstehen. Erstens, ich war ein Idiot. Ich bin weggerannt und habe deine Mutter sitzenlassen, obwohl sie schwanger war. Aber dennoch ist einiges Gutes daraus entstanden, oder? Sie hat meinen Bruder kennengelernt, sich in ihn verliebt und eine Familie gegründet. Zweitens, er war dein Vater.« Seine Stimme bebte. »Er war dein Vater, und er war sehr stolz auf dich, Mädchen, so wie ich auch. Das war alles, was ich sagen wollte. Ja, deine Mum und ich, wir haben es eindeutig verbockt. Menschen machen Fehler, so ist das nun einmal. Aber wir versuchen jetzt, es wiedergutzumachen. Amber hat uns einen Gefallen getan, als sie es verraten hat.«
    »Machst du Witze?«, unterbrach sie ihn. »Sie hat mein Leben ruiniert.«
    »Nein«, erwiderte Derek ruhig, »sie hat die Wahrheit ausgesprochen. Und die musste endlich ausgesprochen werden. Deine Mutter und ich … wir haben eine gemeinsame Vergangenheit. Und wir müssen einiges klären.«
    »Wann reist du ab?«, fragte sie.
    »Das liegt an dir«, sagte Derek. »Du kannst entscheiden. Aber wir sind immer für dich da. Ich versuche, deine Mutter zu überreden, mit mir nach London zurückzukommen. Sie braucht jemanden, der sich um sie kümmert. Ihr ganzes Leben lang hat sie sich immer nur den Zielen anderer untergeordnet. Sie hat all ihre Träume aufgegeben, weil sie euch beide aufgezogen hat.«
    »Das hat sie nicht besonders gut hingekriegt«, sagte Chelsea.
    Derek ignorierte die Bemerkung. »Ich will damit nur sagen, dass sie eine zweite Chance verdient hat. Und wir beide würden dich furchtbar gerne sehen. Wann immer du willst. Ich liebe dich, Chelsea. Kein Vater könnte stolzer auf seine Tochter sein, das musst du mir glauben.«
    Chelsea schlug gegen die Wand. Sie atmete so heftig, dass sie das Gefühl hatte, explodieren zu müssen.
    »Verpisst euch«, sagte sie. »Ihr beide. Ich weiß, dass du in den vergangenen Jahren viel für mich getan hast, Derek, und dafür bin ich dir dankbar. Aber du hast mich betrogen. Und Mum hat mich nie geliebt. Ich will euch nie wiedersehen.«
    »Chelsea …«
    Sie drückte das Gespräch weg und schob das Handy zwischen die Polster der Sofalehne. Sie wollte in Ruhe gelassen werden.

    Schließlich riss Chelsea sich zusammen und konzentrierte sich auf ihre Arbeit. Sie beendete die Dreharbeiten an dem Drogenthriller und widmete sich dann der Drehbuchversion von Pieces of Heaven.
    Der August in Kalifornien brachte etwas kühleres Wetter, und der Smog lichtete sich. Chelsea hatte eine brillante Drehbuchautorin engagiert, und als Melissa Hershey ihr die erste Version vorlegte, was Chelsea begeistert. Es war sogar noch besser, als sie geglaubt hatte.
    Außerdem war sie die perfekte Besetzung für die Nicola; für einen solchen Part hätte jeder Star gemordet. Chelsea bekam eine Gänsehaut, wenn sie nur daran dachte, die Rolle zu spielen – es war eine Chance, wie man sie im Leben nur ein Mal bekam.
    Der Film würde gigantisch werden. Und sie würde dafür einen Oscar bekommen. Melissa und sie arbeiteten bis tief in die Nacht, feilten am Drehbuch, holten alles heraus, perfektionierten jeden Dialog. Im Geist hatten sie bereits alle Rollen besetzt, hatten begonnen, den Drehplan zu entwerfen – sie standen in