Rasputins Tochter

als das Schlafzimmer und das Spielzimmer geleert wurden. Mein Vater verbannte jeden, jeden von ihnen außer mir, und innerhalb von Augenblicken war alles ruhig und die Tür zu dem Zimmer des Jungen wurde geschlossen. Nur ich war übrig, weil nur ich verstand, wie man Papa dient, nur ich, sein eigen Fleisch und Blut, konnte seine Erfordernisse vorhersehen. Indem ich meinen Mantel auf einen Stuhl fallen ließ, schob ich mich zurück in die hohen Blumenvorhänge, wo ich verschwand. Meine eigenen tiefen Augen verließen Papa nie, der eine Hand an Alekseis Stirn presste, mit der anderen seine Finger umfasste. Versteckt in den Ranken und Blumen des feinen Stoffes starrte ich auf meinen Vater, als er Gebete sang und die Arbeit begann, für die er sowohl angebetet als auch geschmäht wurde, die größte christliche Gabe, das Auflegen der Hände. Aber würde er wieder ein Wunder vollbringen können?
    „Lieber Gott“, betete ich leise, „bitte gewähre Papa Stärke, bitte lass Aleksei Nikolaewitsch die Nacht durchleben.“
     

K APITEL 16
    Trotz all meinen Frustrationen mit meinem Vater wusste ich eine Sache sicher: Er war ein Heiler. Ich wusste dies aus einem einfachen Grund: Wann immer ich krank war, ließen mich seine Anwesenheit, seine Berührung und seine Gebete nicht nur besser fühlen, sie machten mich schnell wieder gesund.
    Das Pferd mit dem lahmen Bein - das ganz erste Geschöpf, das er je geheilt hatte - wusste das ebenso gut, so wie Babuschka, einst vor Arthritis gebeugt und nun aufrecht gehend. Und der Junge, der von der Kutsche überfahren wurde, der nun glücklich und bei guter Gesundheit lebt. Auch Madame Wyrubowa, die das Zugsunglück überlebte, als die Ärzte sie für verloren hielten. Papa hatte Hunderte geheilt, wenn nicht Tausende. Tatsächlich waren seine Mächte nicht auf bloße lebende Geschöpfe beschränkt. Zuhause brachten ihm Bauern unhandliche Säcke mit Samen zu segnen, und als er es tat - wobei er sie nahe an sein Herz hielt und himmlische Worte sang - wuchsen sie zu den besten Roggenfeldern. Jeder in unserer Provinz war sich dessen bewusst. Samen und Pflanzen, mit denen Papa redete, würden gedeihen, wohingegen diejenigen, die er ignorierte, schafften es in den meisten Fällen nicht.
    Meine eigene Mutter glaubte fest an das Können meines Vaters. Heiler, sagte sie, hatten immer in unserer weiten Nation existiert, Männer und Frauen, die die Natur unter ihre Kontrolle bringen konnten. Sie waren mit dem sibirischen Wort schaman bekannt, und in den 1700er-Jahren waren sie von Forschern den ganzen Weg vom Ural bis Tschuktschi im Fernen Osten zu finden. Wie Christus waren sie besondere Menschen mit einem besonderen Gefühl, die die Blinden sehen und die Lahmen gehen lassen konnten. Es war erst neulich, dass moderne Gedanken - moderne westliche Gedanken, fügte meine Mutter immer mit großer Verachtung hinzu - den Stoff unseres uralten russischen Glaubens zerrissen hatten und Zweifel und Fragen überallhin geworfen hatten. Wohingegen zuvor wir Verständnis und Bedeutung von der Sonne und dem Mond, den Bäumen und den Pflanzen nahmen, versuchten die modernen Wissenschaftler der letzten fünfzig Jahre, fast alle im Ausland ausgebildet, unsere natürliche Welt wegzuerklären, nicht auf eine spirituelle Weise, sondern einer logischen und mechanischen, indem sie alles in ordentliche kleine Schwarz-und-Weißpakete zergliederten.
    „Wenn dein Vater hundert Jahre früher geboren worden wäre“, hatte Mama an einem verschneiten Nachmittag gesagt, als ihre dicken Fingern eine große, quadratische Pirogge - eine schmackhafte Pastete - gefüllt mit Fisch in einer Ecke, wilden Pilzen in der nächsten, Kartoffeln und Zwiebeln in der dritten und gehackte Eier in der vierten, machten, „läge ganz Russland zu seinen Füßen. Damals stellte keiner die Fähigkeit oder die Ehrbarkeit eines Heilers infrage. Und das ist der Unterschieden zwischen deinem Vater und den modernen Wissenschaftlern und Ärzten - dein Vater trachtet danach, Menschen zu heilen, wohingegen sie versuchen, sie selbst zu kurieren.“
    Meine Mutter hasste Sankt Petersburg. Es war nicht die Hauptstadt Russlands, sagte sie, es war die Hauptstadt der materiellen Welt, das kleine Fenster von Peter dem Großen auf Europa, das diesen schrecklichen Luftzug hereingelassen hatte, und unser Land krank machte … mit zwei verschiedenen Arten an Zerstörung. Ich hatte gelesen, wie sogar unser großer Leo Tolstoi gesagt hatte, dass die Hauptstadt „vom