Raumkundschafter Katman

und Schmuckelemente.
Fremdartig, aber nicht abstoßend. Allerdings machte die Wuchtigkeit der Gebäude die eigene Winzigkeit bewußt.
Die Bauten glitzerten in unterschiedlichen Farbtönen. Blau, rot, gelb, grün. Auch Brauntöne dazwischen. Kein weiß und kein schwarz. Und nirgends Schatten. Fast schien es, als besäßen die Wände eigene Leuchtkraft. Ebenso die Platten auf dem weiten Platz, der sich nach rechts hinzog wie eine breite Straße.
Sredny packte Katmans Arm. »Ehrenwort, ich hab das nicht ausgelöst, habe nichts angefaßt.«
In dem Trichterraum gab es ja auch nichts anzufassen, dachte Katman und sagte: »Alles aufnehmen!«
»Zu Befehl.« Sredny griff übereifrig nach der Minikamera.
»Nicht fallen lassen.«
Katmans Stimme und das routinierte Hantieren halfen Sredny, ruhiger zu werden.
»Eigenartig, genauso unbelebt wie unser Planetoid«, stellte Katman fest.
»Wo befinden wir uns nun eigentlich?«
»Ich bin mir nicht sicher.«
»Aber…« Sredny verstummte.
Auf dem weiträumigen, bisher leeren Platz schritt ein Mann auf sie zu. Zumindest kam er ihnen wie ein männliches Wesen vor. Einen Kopf größer als Katman, mit einem metallisch schimmernden elastischen Anzug bekleidet, einer Art Kombination, die die Schultern kantig wie einen Schrank betonte. Die Beine in langröhrigen Stiefeln, kohlschwarz, die bis an den Leib reichten.
Schritt für Schritt verkürzte der Unbekannte die Entfernung zwischen sich und den Astronauten.
»Wo ist er hergekommen?« flüsterte Sredny.
Katman zuckte mit den Schultern. Auch er hatte es nicht wahrgenommen. »Er war auf einmal da.« Mit einem Seitenblick vergewisserte er sich, daß Sredny die Aufnahmetechnik in Gang gesetzt hatte.
Sonderbar wirkte der Kopf des Herankommenden, fast weiß das Gesicht. Oder trug er eine Maske? Nein, Augen, Nase, Mund – dieser rund und sehr klein – waren zu erkennen. Ein kohlschwarzer Hut mit breiter Krempe beschattete das Antlitz.
Wenigstens wirft die Hutkrempe einen Schatten, dachte Katman. Irgendwie entspannte ihn diese Wahrnehmung.
Etwa zehn Schritte vor ihnen verharrte der Fremdling, blickte sie an.
Plötzlich war es Katman, als preßte etwas seine Stirn zusammen, dann den Hinterkopf. Er schüttelte den Kopf, um den Druck loszuwerden, und stellte fest, daß Sredny fast auf die gleiche Weise reagierte.
Der Druck ließ nach, ein sanftes Kribbeln blieb. Dagegen half kein Kopfschütteln.
»Do you understand me?«
Ganz deutlich glaubte er die Frage gehört zu haben, obwohl sein Gegenüber die Lippen nicht bewegt hatte. Nur die Augen blickten ihn zwingend an.
»Commander, haben Sie es auch…?«
Katman nickte – und vernahm: »Bitte antworten Sie, wenn Sie mich verstehen.«
Wieder in englisch. Und abermals, ohne daß die Lippen des Fremden sich regten.
»Yes, wir verstehen Sie.«
Der Fremde neigte leicht sein Haupt. »Sehr erfreut. Wie gefällt Ihnen unsere Stadt?« Er deutete auf die platzumrundende Bebauung.
»Sehr eindrucksvoll. Wo befinden wir uns überhaupt?«
»Oh, ich vergaß. Ihre Leute bezeichnen unsere Planetengruppe als Yogasystem. Unser Planet ist nach Ihrer Rechnung der zehnte. Sie kommen doch von demselben Planeten wie die Leute der Sibir?«
Sredny ließ überrascht das Aufnahmegerät sinken.
»Was wissen Sie von der Sibir?« fragte Katman.
»Oh, sie ist bei uns.«
»Und ihre Besatzung?«
»Ebenfalls.«
Katman schluckte Speichel, atmete hastig.
»Oh, Sie glauben mir nicht?«
»Schon. Nur…«
»Oh bitte, sehen Sie selbst.«
Der Fremde machte eine eckige Armbewegung, die die linke Hand zur Brust führte. Es wurde finster und sofort wieder hell.
Verschwunden war der Platz mit den farbigen Gebäuden, vor ihnen lag eine breite Betonpiste, begrenzt von Flächen mit blaugrauem grasartigem Bewuchs, dahinter riesige Hangars und Startgerüste.
Da stand immer noch der Fremde, aber seitlich von ihm – die Sibir. Zerkratzt, rostig, verbrannt, schief. Ein Standbein war angeknickt.
Sredny stieß einen Laut der Überraschung aus, griff nach Katman, als wollte er sich von dessen Dasein überzeugen. »Die Sibir!«
»Alles aufnehmen«, ordnete Katman an und fragte: »Wo sind unsere Kameraden?«
Der Fremde drehte ihm das Gesicht zu, aber Katman vernahm keine Antwort. Er wiederholte seine Frage: »Wo ist die Besatzung der Sibir?«
»Was bedeutet ›Kameraden‹?«
Katman stutzte. »Ein anderes Wort für Besatzung. Die Leute von diesem Raumschiff.«
»Oh, die befinden sich bei uns. Fast alle.«
»Und der Rest?«
»Eingegangen in den Stoffwechsel der