Raumkundschafter Katman

Welt.« Der Fremde neigte kurz den Kopf.
»Wir sind gekommen, um die Überlebenden mitzunehmen und sie auf ihren Heimatplaneten zu bringen.«
»Oh, das ist nicht korrekt. Der Heimatplanet jener Leute ist hier.« Er deutete auf den Boden zu seinen Füßen.
»Aber sie kamen von der Erde und gehören zur Erde.«
»Nicht woher jemand kommt, ist wichtig, sondern wo jemand sich befindet. Die Gegenwart zählt, nicht die Vergangenheit.«
»Und die Zukunft?«
Der Fremde drehte die Handflächen, die genauso weiß waren wie sein Gesicht, nach außen. »Sie gehören… uns. Hier ist ihre… Heimat. Keiner… will weg von hier.«
»Das kann ich nicht glauben.« Katman wechselte einen schnellen Blick mit Sredny. »Dürfen wir mit den Leuten der Sibir sprechen? Das möchte ich von ihnen selber hören.«
»Oh bitte, sprechen Sie selbst.« Wieder eine kurze Armbeugung zur Brust, plötzlich Dunkelheit und allmähliches Hellerwerden.
Eine weite, dämmrige Halle. Alles verschwamm im Halbdunkel, nur der Fremde war nah und deutlich, und neben ihm stand ein Mensch.
War es wirklich einer?
Das Gesicht trug menschliche Haut, Augen, Nase, Mund, ein Bärtchen. Aber die glattrasierte Kopfhaut glänzte weiß wie die Haut des Fremden. Auch der Anzug schimmerte metallischgrau und war von der gleichen Machart. Die Hände steckten in grauen Handschuhen.
»Wer sind Sie?« fragte Katman leise.
»Rodrigez, Mig Rodrigez, dritter Antriebsmechaniker der Sibir.« Die Antwort kam sofort.
»Wie viele der Besatzung haben überlebt?«
»Die knappe Hälfte.«
»Wie kam es zur… Havarie?«
»Danach sind noch viele… gestorben. Wir bekamen Probleme mit der Umstellung. Jetzt sind wir angepaßt.« Rodrigez deutete auf seine weiße Kopfhaut, hütete sich aber, sie zu berühren.
Katman überlegte, ob er die Frage nach den Ursachen der Havarie wiederholen sollte. Offensichtlich wollte – oder durfte – der Antriebsmechaniker darauf keine Antwort geben. Denn gehört hatte er die Frage und sicherlich auch verstanden. »Wir sind gekommen, um Sie und Ihre Kameraden abzuholen.«
Rodrigez trat einen Schritt zurück. »Wohin denn abholen? Wir bleiben hier.«
»Die Erde hat uns entsandt, um Sie aus Raumnot zu erretten.«
»Das haben unsere Gastgeber bereits getan.«
»Aber…«, setzte Sredny an.
Rodrigez unterbrach ihn. »Ihre Mühe war umsonst. Keiner meiner Kameraden möchte seine neue Heimat verlassen.«
»Sie haben gesehen uns gehört«, mischte sich der Fremde ein. »Diese Leute wollen unseren Planeten nicht verlassen. Und wir werden sie nicht dazu zwingen. In dieser Angelegenheit war Ihr weiter Weg vergeblich, aber Sie können gern unsere Gäste werden.«
Plötzlich sprudelte Rodrigez einige hastige Sätze hervor. Katman verstand kein Wort.
»Der spricht ja spanisch!« rief Sredny.
»Und was sagt er?«
»Daß wir abhauen sollen. Und die Erde grüßen.«
Wieder folgten einige spanische Worte.
»Fliehen sollen wir, so schnell wie möglich und ehe es zu spät ist…«
»Was haben sie mit euch angestellt?« stieß Katman hervor.
Der Fremde schlug seinen Arm an die Brust.
Rodrigez verschwand. Er ging nicht weg, flog nicht in die Höhe – er löste sich in Nichts auf, als wäre er nie dagewesen.
»Verdammt!« zischte Katman.
Mit schweren, langsamen Schritten kam der Fremde auf sie zu. »Oh, Sie können noch anderes anschauen. Am besten, Sie nehmen unsere Gastfreundschaft an. Wir werden Sie abholen. Bald.« Er neigte den Kopf, so daß ihnen der flache Deckel des schwarzen Hutes entgegen ragte. Die auf ihm befindlichen Strukturen begannen bedrohlich zu glitzern.
Katman schmerzte wieder der Kopf, das Atmen fiel ihm schwer. Er trat einen Schritt zurück, dann noch zwei, drei Schritte, zog dabei Sredny mit sich, der stolpernd seine Kamera verlor.
Plötzlich standen sie in tiefer Finsternis. Nur den eignen Atem hörte Katman.
»Sredny?«
»Si, si, Señor.«
Schlurfende, tastende Geräusche.
»Sind Sie das, Sredny?«
»Suche die Kamera. Beschissene Düsterheit…«
»Sagen Sie bloß, daß die Kamera… dort geblieben ist?«
»Ich hab sie.« Srednys Stimme triumphierte.
Sacht dämmerte Helligkeit auf.
»Die Tür…« Sredny wies auf den sich öffnenden Eingang. Licht fiel in den Raum, der rund war und sich oben wie ein Trichter verengte. Die Wände plastebeschichtet, auch die steil ansteigende Decke, der Fußboden. Nur in der Mitte eine etwa vier Meter messende runde metallene Platte.
»Darauf haben wir gestanden«, murmelte Katman. Außer ihnen befand sich nichts in diesem