Raumschiff Promet - Sternenabenteuer 1: Am Abgrund der Zeit

auf dem richtigen Kurs?«
    »Ja, Sir. Die Automatik hat wieder übernommen. Der Sprung erfolgte exakt über eine Distanz von sechsundzwanzig Lichtjahren. Wir liegen genau auf Kurs.«
    »Sehr gut«, lobte Stafford. »Ich hätte den Sprung gern durch Ihre Augen gesehen, Mr. Gray. Aber leider ist das nicht möglich.«
    »Es ist möglich, Sir. Ich habe vom Computer eine Cyber-Kopie anfertigen lassen. Sie können sie über den Bildschirm verfolgen. Ich weiß allerdings nicht, wie Sie die Eindrücke aufnehmen.«
    Stafford sah den blinden Piloten nachdenklich an.
    Dann ließ er sich zuerst die Klarmeldungen durchgeben und war erleichtert, als er hörte, daß keinerlei Störungen aufgetreten waren.
    Über die Interkom genannte Bordverständigung spielte Stafford allen Besatzungsmitgliedern Grays Cyber-Kopie zu. Kurz danach kamen die Leute seiner Crew in die Zentrale, die gerade keinen Dienst hatten, um über die Aufzeichnung zu diskutieren.
    Katja Fedorowna sah den Piloten bewundernd an.
    »Das ist fantastisch, Kane«, sagte sie mit leuchtenden Augen. »Sie bringen uns eine Welt nahe, die man nicht einmal zu träumen wagt.«
    »Nur eine übergeordnete Dimension«, wehrte Gray bescheiden ab. »Ich habe selbst sehr lange gebraucht, bis ich sie begriffen habe.«
    »Und ich bin Astronavigator«, meinte Frank Beauregard mit einen trockenen Auflachen. »Gegen Sie bin ich doch nur ein einfacher Kutscher. Ich würde mich in diesem Irrgarten hoffnungslos und auf ewig verfranzen.«
    »So wie ich im normalen Universum«, konterte Gray. »Achten Sie nun bitte auf ein ganz eigenartiges Phänomen.«
     
    *
     
    Die Cyber-Kopie lief ein zweites Mal. Jetzt wurde die Zeitlupen noch mehr verlangsamt. Jeder der Anwesenden spürte deutlich Grays Gedankenimpulse und seine augenblickliche Ratlosigkeit. Unbewußt stöhnten alle auf und bewunderten gleichzeitig das sagenhafte Reaktionsvermögen.
    Als hinter der rötlich wabernden Wand das Sonnensystem mit seinen abertausenden absolut erdähnlichen Planeten auftauchte, sprang der Captain verblüfft auf und trat näher an den Schirm heran.
    Eine halbe Minute lang herrschte ehrfürchtiges und staunendes Schweigen. Niemand konnte sich dem Eindruck entziehen, bis Stafford endlich die Stille durchbrach. Seine Worte klangen ungläubig.
    »Was war das, Mr. Gray?« fragte er tonlos. »Ich sah sekundenlang ein Sonnensystem mit unendlich vielen Planeten, die sich wie Perlen an einer Schnur reihten. War es ein Trugbild, oder habe nur ich das bemerkt? Astrophysikalisch ist eine Anordnung in dieser Form völlig ausgeschlossen.«
    »Nein, Sir, es war kein Trugbild. Es war echt, nur existiert es in einer sogenannten Schein-Ebene.« Gray hatte die Steuerung des Schiffes inzwischen wieder an Frank Beauregard abgegeben, der es der Automatik überließ und sich lediglich auf ein paar Kontrollen beschränkte.
    »Schein-Ebene …«, wiederholte Stafford leise. »Also nur dem Schein nach hat dieses System eine Existenzberechtigung, was wiederum ein Widerspruch in sich selbst ist.«
    Stafford hatte zwar etliche Wissenschaftsgebiete studiert, unter anderem auch Physik, aber der Hyperraum blieb ihm ein Rätsel. Jetzt, zum ersten Mal in seinem Leben, hatte er einen Eindruck erhalten, der so nachhaltig war, daß alles in ihm aufgewühlt wurde. Selbst die Moraner, die Transitionen schon seit Jahrtausenden verwendeten, standen der übergeordneten Dimension des Parakons hilflos gegenüber.
    »Das hört sich so an, Sir«, pflichtete Gray bei. »Aber diese Parallelwelten existieren und entstehen immer wieder neu, wobei sie sich jeweils in andere Dimensionen verschieben.«
    »Parallelwelten?« echote Hather Torlan stirnrunzelnd. »Gehört habe ich davon, nur noch nichts begriffen.«
    »Sie erscheinen selten bei Hypersprüngen, aber wenn, dann scheinbar immer nur für Augenblicke – obwohl Transitionen in Nullzeit ablaufen.«
    »Das ist mir bekannt«, sagte Stafford. »Aber was hat das mit dieser Ansammlung so vieler Planeten zu tun, die bis in die Unendlichkeit reichen? Und was sind das für Planeten?«
    Gray sah überdeutlich die Aura des Kommandanten. Sie war jetzt silberfarben mit grünblauen Halos, die sich flimmernd bewegten. Ein Zeichen, daß ihn das Thema sehr stark beschäftigte.
    »Jeder dieser Planeten«, erwiderte Gray bedächtig, »stellt die Erde dar, oder ist die Erde, nur in millionenfacher Ausführung, mit jeweils kleinen Unterschieden. Ständig kommen neue hinzu. Wir nehmen an, daß sich das bis in alle Ewigkeit