Rebus - 09 - Die Sünden der Väter

irgendwohin?«, fragte Wilson, als Rebus sich neben ihn setzte.
    »Zuallererst muss ich wieder auftauen.« Also drehte Wilson die Heizung auf. »Zweitens muss ich Ihr Taxi als Deckung benutzen.«
    »Sie meinen, hier sitzen?«
    »Genau das meine ich.«
    »Bei laufendem Taxameter?«
    »Sie haben einen Motorschaden, Henry. Ihr Taxi ist für den Rest des Nachmittags aus dem Verkehr.«
    »Ich spare für Weihnachten«, maulte Wilson. Rebus starrte ihn an. Der Schrank von einem Mann seufzte und holte eine Zeitung aus dem Ablagefach neben seinem Sitz. »Helfen Sie mir dann wenigstens, ein paar Gewinner zu finden«, sagte er und blätterte nach hinten zum Rennteil.
    Sie standen über eine Stunde lang am Ende der Fleet Street, und Rebus blieb vorn im Wagen sitzen. Seine Überlegung: Ein parkendes Taxi mit einem Passagier im Fond sah verdächtig aus. Ein parkendes Taxi mit zwei Typen vorne - da würde man einfach denken, dass die Pause machten oder ihre Schicht beendet hatten: zwei Taxifahrer, die bei einer Thermoskanne Tee Geschichten austauschten.
    Rebus nahm einen Schluck aus dem Plastikbecher und zuckte zusammen: Da war mindestens ein halbes Pfund Zucker drin.
    »Ich bin schon immer für Süßes gewesen«, erklärte Wilson. Auf dem Schoß hielt er eine offene Tüte Kartoffelchips. Mit Zwiebel-und-Essiggeschmack.
    Endlich sah Rebus zwei Range Rover in die Flint Street einbiegen. Sean Haddow - Telfords Mann für die Finanzen - saß am Lenkrad des ersten Autos. Er stieg aus und ging in die Spielhalle. Auf dem Beifahrersitz hockte ein riesiger gelber Teddybär. Haddow kam zusammen mit Telford wieder heraus. Telford: bereits aus dem Krankenhaus zurück, mit bandagierten Händen und Mullflicken im Gesicht, als hätte er eine besonders grobe Rasur hinter sich, aber nicht bereit, sich von einer Kleinigkeit wie einem Säureattentat von seinen Geschäften abhalten zu lassen. Haddow hielt die hintere Tür auf, und Telford stieg ein.
    »Jetzt geht's los, Henry«, sagte Rebus. »Sie werden diesen zwei Range Rovern folgen. Halten Sie so viel Abstand, wie Sie möchten. Die Kästen sind so hochbeinig, dass schon ein Doppeldecker dazwischenkommen müsste, um sie aus den Augen zu verlieren.«
    Die zwei Range Rover verließen die Fleet Street. Im zweiten Wagen saßen drei von Telfords »Soldaten«. Rebus erkannte Pretty-Boy. Die beiden anderen waren jüngere Rekruten, gut angezogen und ordentlich frisiert. Geschäftsleute durch und durch.
    Der Konvoi fuhr Richtung Zentrum, hielt vor einem Hotel. Telford wechselte ein paar Worte mit seinen Männern, betrat das Gebäude aber allein. Die Autos blieben da, wo sie waren.
    »Gehen Sie rein?«, fragte Wilson.
    »Ich glaube, man würde mich bemerken«, antwortete Rebus. Die Fahrer beider Range Rover waren ausgestiegen und rauchten eine Zigarette, behielten dabei aber jeden im Auge, der das Hotel betrat oder verließ. Ein paar potenzielle Fahrgäste sahen ins Taxi, aber Wilson schüttelte den Kopf.
    »Ich könnt mir hier eine goldene Nase verdienen«, brummelte er. Rebus bot ihm zum Trost einen Pfefferminzbonbon an. Wilson steckte es sich mit einem Grunzlaut in den Mund.
    »Ausgezeichnet«, sagte Rebus. Wilson sah hinüber zum Hotel. Eine Politesse redete mit Haddow und Pretty- Boy. Sie hatte schon ihren Knöllchenblock gezückt. Die beiden tippten auf ihre Armbanduhren, versuchten es mit Charme. Sie standen im absoluten Halteverbot.
    Haddow und Pretty-Boy hoben die Hände, wie um sich zu ergeben, wechselten rasch ein paar Worte miteinander und stiegen dann in die Autos. Pretty-Boy vollführte mit einer Hand kreisende Bewegungen, womit er seinen Fahrgästen zu verstehen gab, dass sie rund um den Block fahren würden. Die Politesse wich nicht von der Stelle, bis sie den Straßenrand geräumt hatten. Haddow hatte das Handy am Ohr und setzte zweifellos den Boss ins Bild.
    Interessant: Sie hatten nicht versucht, die Politesse einzuschüchtern oder sie zu bestechen. Gesetzestreue Bürger. Telfords Anweisung, keine Frage. Wieder konnte sich Rebus nicht vorstellen, dass auch nur einer von Caffertys Männern so schnell nachgegeben hätte.
    »Gehen Sie dann jetzt rein?«, fragte Wilson.
    »Hätte kaum Sinn, Henry. Telford dürfte inzwischen längst in einem Zimmer oder einer Suite sein. Wenn er Geschäfte macht, dann bestimmt hinter verschlossenen Türen.«
    »Das war also Tommy Telford?«
    »Haben Sie schon von ihm gehört?«
    »Ich bin Taxifahrer, da hört man so manches. Er hat's auf Big Gers