Red Leights Trinita (German Edition)

nicht! Die haben's vergessen! Wo sind wir denn hier? Bei einem Schulausflug? Keine Profis! Einfach keine Profis! Wieso hat Swon die überhaupt losgeschickt? Scheiße!'
    Fries und Greg folgten ihr zögerlich. "Tut uns leid.", meinte der Arzt schuldbewußt. Der Techniker ergänzte: "Ja, war unser Fehler. Ist uns irgendwie entfallen." Schweigend starrte Red auf die graugrünen Pflanzen. Fries setzte sich auf einen Felsblock und befühlte seinen Hinterkopf, während Greg versuchte, das Thema zu wechseln. "Wo ist der Rest?" Red antwortete nicht. Greg berührte ihre Schulter und fragte ein wenig spöttisch: "Träumst du?" Da platzte Red der Kragen. Wütend wandte sie sich um und brüllte los: "Nein, ihr verdammten Idioten, ich träume nicht! Im Gegensatz zu euch - offensichtlich!", sie schnappte nach Luft, funkelte den Techniker zornig an, "Ich hätte dich fast getötet, Greg! - Und ich schwöre euch, schwachsinnigen Dummköpfen, für das nächste 'ist uns irgendwie entfallen' werdet ihr sterben! Schmerzvoll und ohne Bedauern!"
    'So! Nur, um das klarzustellen! - Hmm, das hat geholfen. Gut, gut. Sowas leichtsinniges aber auch. Ich hoffe, der Schreck hält eine Weile vor.'
    Red fühlte sich ruhiger, doch die Männer schienen, sich verteidigen zu wollen. "Hey, wir haben uns bereits entschuldigt! Es ist nicht mehr zu ändern.", wehrte Greg sich. Fries übernahm: "Ja, genau. Das hat uns mindestens genauso erschreckt wie dich." Für eine Weile schwieg Red, bis ein versöhnliches Lächeln erschien. "Seid froh, dass Swon nicht hier ist. Jeden, der nicht klopft, ohne Fragen und ohne Schusswaffen zu töten, lautet ihr Befehl." Ernst erwiderte Greg: "Also bleibt das unter uns? Denn, naja, wir leben und somit hast du ihr nicht gehorcht."
    "Stimmt. Du bekommst sicher Ärger. Das wollen wir nicht.", ergänzte Fries. Red schüttelte leicht den Kopf. "Sehr selbstlos und zuvorkommend. Danke." Dann reichte sie Greg die Wasserflasche und verbreitete die Neuigkeiten.

Wieder Höhlen
    "Habt ihr die Frauen gesehen?"
    "Nein, sie sind sicher in einem der Schiffe.", beantwortete Doktor Fries Bishop die Frage, während er die grünen Stränge vor der Felswand betrachtete. Red nickte abwesend. Ihre Gedanken kreisten um ein Gespräch, das sie mit Bez und Galia geführt hatte.
    'Hehe, diese ganzen Sexgeschichten von Bez! Die Zwei mit ihren lustigen Ansichten gehören nicht auf den Sklavenmarkt oder ins Bordell. Hoffentlich geht es ihnen gut.'
    Lächelnd erinnerte sich Red, wie die Psychologin begeistert und sehr bildlich von ihrer letzten Veröffentlichung gesprochen hatte. Die Abhandlung beschäftigte sich mit der Bedeutung sexueller Anziehung in der interstellaren Gesellschaft und Bez hatte die Recherche mit hohem köperlichen Einsatz durchgeführt.
    In dem Moment lehnte sich Greg über Reds Schulter und flüsterte: "Träum nicht." Seine Nähe jagte einen wohligen Schauer über ihren Rücken, trotzdem stieß sie den Ellenbogen leicht in seinen Bauch. "Was soll das immer?", fragte Red herausfordernd, während sie sich umdrehte. "Was soll was?", fragte Greg unschuldig zurück. Sie ließ sich nicht irritieren. "Dein Gerede! Dieses Träumerzeug! Lass das!", sagte sie mit fester Stimme.
    'Was schaut er so? Warum antwortet er nicht? Sicher grinst er gleich wieder.'
    Greg bestätigte Reds Vermutung, woraufhin sie genervt den Kopf schüttelte. "Nein, Scheiße. Lass das! Also das auch!", sie deutete auf ihn, "Hör auf damit!" Ein verständnisloses Schulterzucken folgte. "Womit soll ich aufhören?"
    "Mit diesem blöden Rumgegrinse. Was soll das andauernd?", meinte Red ungehalten. Greg erkundigte sich harmlos: "Was stört dich daran?" Ihre Wut kochte hoch. Sie packte seinen Kragen, kam seinem Gesicht ganz nah. "Hör auf mich zu verarschen, Toms. Wenn du mich ärgern willst, dann lass dir eins gesagt sein - ich bin weder geduldig noch friedliebend. Und für den Fall, dass das eine Art Anmache sein soll, ..." Plötzlich spürte Red wie Greg die Arme um ihre Taille legte, sie zu sich zog. Reflexartig drückte sie sich weg und begann laut zu fluchen: "Ahhh, du verdammtes Arschloch! Sprechen wir nicht die selbe Sprache? Welches meiner Worte soll ich dir erklären? Hör..." Greg unterbrach den Redeschwall amüsiert: "Ich will den Rest hören. Was passiert, wenn das eine Anmache ist?" Fries, der die Szene neugierig verfolgte, grinste nun ebenfalls. Red stöhnte entnervt. "Was soll passieren? Nichts, absolut nichts wird passieren!" Greg lehnte sich vor. "Nichts kann