Red Shark: Thriller (German Edition)

Schotte und ließen nicht verstautes Porzellan in der Messe auf dem Boden zersplittern.
    Scott, dem die Ohren von der Explosion noch klangen, brachte die jubelnden Männer zum Schweigen.
    »Schadensbericht, aber zügig!«, befahl Scott und wuchtete sich durch die Kommandozentrale. »Steuermann, Ruder hart backbord. Wollen wir doch mal sehen, ob wir um diesen Kerl herum nach hinten kommen und ihn abschütteln können.«

46
    D AS G ELBE M EER , ÖSTLICH DER CHINESISCHEN K ÜSTE
    Von dem Schock der ohrenbetäubenden Explosion hatte sich Zemin inzwischen erholt, aber nicht von dem, dass ein Test-71-ME-Torpedo vom Täuschkörper der 688I zerstört worden war.
    »Kapitän, das Ziel ist mit hoher Geschwindigkeit nach Nordosten abgeschwenkt«, meldete der Matrose am Sonar.
    Zemin stürmte verärgert in die Kommandozentrale. Er musste sich einen neuen Plan überlegen, und zwar schnell. Am Kartentisch beurteilte er die Lage, so wie er sie sah: Die 688I zog sich schnell vom Angriffspunkt zurück und versuchte, hinter sie zu gelangen. Wenn Zemin die Kilo jetzt auf der Stelle wendete und die Verfolgung aufnahm, könnte er die 688I vielleicht trotz ihres Vorteils von zehn Knoten Fahrt einholen, indem er ihren weiten Wendekreis abschnitt.
    »Kapitän«, meldete sich der Erste Offizier, der noch immer stark angeschlagen war. »Sir, wenn wir sofort einen weiteren Angriff folgen lassen, könnten wir diesmal Erfolg haben.«
    Zemin hob seinen Blick von der Seekarte zum Ersten Offizier. Der Mann kochte innerlich noch, weil sie es nicht geschafft hatten, das amerikanische U-Boot zu versenken, das spürte der Kapitän.
    »Wir müssen sofort handeln, Kapitän!«, sagte der Erste Offizier und schlug mit der Faust auf den Tisch. Dann aber ging ihm auf, dass er sich damit vielleicht zu weit vorgewagt hatte, sogar respektlos gewesen war. Er neigte den Kopf und sprach leiser weiter. »Ich meine damit natürlich, dass ich persönlich für die schnelle und genaue Ausführung Ihrer Befehle sorgen werde, damit ein von Ihnen befohlener Angriff Erfolg haben wird.«
    »Darum möchte ich aber auch bitten, Genosse Erster Offizier. Also, hier sind meine Befehle.«
    Kapitän Parks Gesicht erstarrte, und seine Augen verengten sich. Zunächst hatte er nicht glauben wollen, was die Spürgeräte der Red Shark und seine eigenen Ohren ihm gemeldet hatten. Eine Torpedo-Explosion. Der chinesische Kapitän hatte tatsächlich auf den Amerikaner gefeuert. Die Unterwasserexplosion hatte nicht nur die Red Shark zum Schaukeln gebracht, sondern dazu noch eine gigantische Gasblase erzeugt, die ihre Flucht zu verdecken half. Jetzt drosselte Park das U-Boot, blieb aber weiter auf Südostkurs. Er hörte sowohl von der 688I als auch von der Kilo Geräusche.
    »Beide Ziele auf Kurs null-vier-null, Kapitän«, sagte der Matrose am Sonar. »Entfernung sechstausendfünfhundert Meter, Geschwindigkeit zunehmend.«
    Sechseinhalb Kilometer entfernt. Park lauschte. Er hoffte darauf, einen weiteren Torpedo zu hören, aber da waren nur die normalen Schraubengeräusche.
    »Halten Sie gegenwärtigen Kurs und Geschwindigkeit«, befahl Park dem Ersten Offizier. »Wir suchen uns tiefere Gewässer im Süden, im Ostchinesischen Meer.«
    »Feuerleitstelle, haben wir noch Feuerbereitschaft für die Rohre eins und zwei?«
    »Aye, Captain, Feuerbereitschaft steht.«
    »Sehr gut.« Scott warf einen Blick auf die Kompassanzeige und befahl: »Ruder hart backbord, gehen Sie auf neuen Kurs zwei-fünf-null.«
    Der Steuermann schwenkte die Reno herum, glich dann ihren Schwung aus, der sie zu weit geführt hätte, und brachte sie sauber auf den befohlenen neuen Kurs.
    »Maschinen stopp!«
    »Aye, Sir, Maschinen auf Stopp.«
    Die Schraube der Reno stand still, und sie drosselte allmählich ihre stürmische Fahrt durch das trübe Wasser des Gelben Meeres. Scott schätzte, dass sie nur noch für etwa zwanzig Minuten bis zu einer halben Stunde die Steuerfähigkeit und Tiefe würden halten können, aber diese Zeit reichte aus, um die Kilo und die Red Shark wieder zu erfassen.
    »Jetzt genau aufpassen, Sonar«, sagte Scott. »Melden Sie jeden Kontakt sofort.«
    Scott sah zu Kramer hinüber, der an der Feuerleitstelle stand. Dann machte er sich bereit, zu warten.
    Die Störgeräusche, die die Wasserströmung an den Seiten der Reno , um ihre Höhenruder und die stillgelegte Schraube herum verursachten, ließen allmählich nach.
    »Brücke, hier Sonar. Melde einen Kontakt. Master Eins, die Kilo, Peilung