Regulator: Roman

Kombination!
    STREETER:
    Jawoll, lassen Sie sie nur kommen, wenn es Ihnen gefällt.
    MURDOCKS Gesicht wird verkniffen. Er läßt die Hand sinken, bis sie über dem Griff seines Colts verharrt. Keiner von ihnen sieht, wie LAURA hinter MURDOCK aus dem Saloon kommt. Sie trägt eins ihrer gewagten Kleider und hat ihren DERRINGER in der Hand.
    MURDOCK:
    Wollen Sie es drauf ankommen lassen, Sheriff?
    STREETER:
    Warum beruhigen wir uns nicht einfach? Denken noch mal darüber nach?
    Aber er weiß, daß es zu spät ist, er hat MURDOCK zu weit getrieben. STREETER läßt seine Hand ebenfalls über den Griff der Waffe sinken.
    MURDOCK:
    Genug geredet, Sheriff. STREETER:
    Nun denn, wenn Sie es so haben wollen. MURDOCK:
    Sie hätten Ruhe geben können, und niemand wäre verletzt worden.
    STREETER:
    So läuft das hier bei uns nicht. Wir -
    STREETER (sieht LAURA): Laura, nein!
    Während er abgelenkt ist, GREIFT MURDOCK ZUR WAFFE. LAURA wirft sich zwischen die beiden Männer und richtet den DERRINGER auf MURDOCK. Sie drückt ab, aber nur ein KLICK ist zu hören. VERSAGER! Einen Sekundenbruchteil später feuert MURDOCK seinen Kavalleriecolt ab, und die Kugel,
    die für STREETER bestimmt war, trifft LAURA. Sie BRICHT ZUSAMMEN.
    AUSSEN. DÄCHER
    Die BÜRGER DER STADT legen die Gewehre an.
    SCHNITT AUF: MAIN STREET VOR DEM SALOON
    MURDOCK sieht, was passieren wird, und hechtet durch die Schwingtür in die relative Sicherheit des Lady Day zurück. STREETER schießt zweimal auf ihn, dann läuft er zu LAURA und kniet neben ihr nieder.
    SCHNITT AUF: DÄCHER
    FLIP MORAN, der Stallknecht, feuert einen Schuß ab. Zwei Gefährten folgen seinem Beispiel, aber glücklicherweise nur zwei.
    SCHNITT AUF: MAIN STREET VOR DEM SALOON
    EINE KUGEL PRALLT HEULEND von einer der Schwingtüren ab und reißt einen Splitter aus dem Holz.
    STREETER:
    Nicht schießen, er ist weg! SCHNITT AUF: DÄCHER
    Die Männer lassen die Waffen sinken. FLIP MORAN sieht verwirrt und beschämt drein. AUSSEN. STREETER UND LAURA, NAHAUFNAHME
    Die rauhe Schale des SHERIFFS ist vorübergehend dahin - zerbrochen. Er sieht auf das STERBENDE SALOON-MADCHEN hinab und erkennt, daß er sie liebt!
    STREETER: Laura!
    LAURA (hustend):
    Die Waffe hat versagt ... Sie haben immer gesagt ... traue nie einer ... einer Waffe ... die ...
    Sie bricht hustend zusammen.
    STREETER:
    Nicht sprechen. Ich werde Joe Prudum zum Doc schicken -
    LAURA (hustend) :
    Zu ... zu spät. Halten Sie mich nur fest!
    STREETER gehorcht. Sie sieht SELTSAM BERÜHRT zu ihm auf.
    LAURA:
    Aber Sheriff! ... weinen Sie etwa?
    AUSSEN. RÜCKSEITE DES LADY DAY
    MURDOCK kommt herausgerannt. SERGEANT MA-THIS ist noch da und hält die Pferde.
    SARGE:
    Was ist passiert? Ich hab Schüsse gehört!
    MURDOCK (schwingt sich auf sein Pferd): Vergiß es. Es wird höchste Zeit, die Jungs zu holen.
    SARGE:
    Sie meinen -?!
    Plötzlich gewinnt MURDOCKS Wahnsinn die Oberhand. Seine Augen BLITZEN. Er fletscht die Lippen zu einer Grimasse, die fast ein GRINSEN ist. Es ist das Grinsen eines in die Enge getriebenen TIERES!
    MURDOCK:
    Wir werden diese Stadt dem Erdboden gleichmachen!
    Sie reißen die Pferde herum, um zu den anderen Regulatoren zu reiten, und wir
    BLENDEN ÜBER ZU:

Kapitel 9
1
    Steve und Collie mußten nicht über den Zaun an der hinteren Grenze von Docs Grundstück springen; es war ein Tor da, aber sie mußten eine gehörige Menge Efeugestrüpp abreißen, ehe sie es benützen konnten. Sie redeten nur zweimal miteinander, bevor sie den Pfad erreichten. Beim erstenmal ergriff Steve das Wort. Er betrachtete die Bäume - überwiegend struppige Pflanzen, wie Unkraut, in denen es jetzt geheimnisvoll raschelte, da Regenwasser von den Blättern tropfte - und fragte: »Sind das Pappeln?« Collie, der sich gerade um ein besonders tückisches Dornendickicht herumgearbeitet hatte, sah ihn an. »Was haben Sie gesagt?«
    »Ich fragte, ob das Pappeln sind: Hat mich nur interessiert, weil wir doch von der Poplar Street kommen.« »Oh.« Collie sah sich zweifelnd um, nahm die .30-06 von einer Hand in die andere und wischte sich mit dem Arm über die Stirn. Es war sehr heiß in dem Grüngürtel. »Ich habe keine Ahnung, ob das Pappeln oder Kiefern oder gottverdammte Eukalyptusbäume sind, um ehrlich zu sein. Botanik war nie mein Ding. Das da drüben ist eine dürre Birke, und das ist so ziemlich alles, was ich weiß.« Damit machte er sich wieder auf den Weg. Fünf Minuten später (Steve fragte sich, ob es da hinten tatsächlich einen Weg gab, oder