Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

wirkte über die Maßen aufgebracht.
    Verdammt, was jetzt?
    Reston entdeckte ihn und rannte förmlich auf ihn zu, sein blauer Anzug ungewohnt zerknittert, sein erschrockener Blick nach links und rechts huschend.
    „Henry!“, keuchte er und blieb schwer atmend vor ihm stehen. „Gott sei Dank. Sie müssen mir helfen. Da sind zwei Männer, Killer, sie sind eingebrochen und versuchen mich umzubringen – ich brauche Ihre Hilfe!“
    Cole war von Restons Verhalten ebenso verblüfft wie von dem, was er sagte. Er hatte Blue nie auch nur ungekämmt gesehen oder ohne jenes kleine, blasierte Lächeln, das allein den unfassbar Reichen vorbehalten war.
    „Ich … was ?“
    Reston holte tief Luft und stieß sie langsam wieder aus. „Es tut mir leid. Ich bin nur … Jemand ist in den Planeten eingedrungen. Es sind zwei Männer hier, die nach mir suchen. Sie wollen mich umbringen, Henry. Ich habe sie wieder erkannt, von einem vereitelten Anschlag auf mein Leben vor knapp sechs Monaten. Sie haben oben einen Mann an der Tür postiert, und ich sitze in der Falle. Sie werden mich finden und … “
    Er brach ab, keuchte und … versuchte er etwa, nicht zu weinen ? Cole starrte ihn an und dachte: Er hat mich Henry genannt. „Warum wollen die Sie umbringen?“, fragte er.
    „Ich leitete voriges Jahr die Übernahme einer Verpackungsfirma – der Mann, dessen Unternehmen wir aufgekauft haben, war labil, er schwor, es mir heimzuzahlen. Und jetzt sind sie hier. Im Moment sperren sie alle in der Cafeteria ein – aber sie sind nur hinter mir her. Ich habe zwar Hilfe angefordert, aber die wird nicht rechtzeitig eintreffen. Bitte, Henry – werden Sie mir helfen? Es – es wird Ihr Schaden nicht sein, das verspreche ich Ihnen. Sie werden nie wieder arbeiten müssen, Ihre Kinder werden nie arbeiten müssen … !“
    Das unverhohlene Flehen in Restons Augen war irritierend; es hielt Cole davon ab zu erwähnen, dass er gar keine Kinder hatte. Der Mann war entsetzt, sein zerfurchtes Gesicht zuckte, das graumelierte Haar stand ihm vom Kopf ab. Selbst ohne das finanzielle Angebot hätte Cole ihm geholfen.
    Vielleicht .
    „Was soll ich tun?“
    Reston zeigte ein schiefes Lächeln der Erleichterung und streckte sogar die Hand aus, um Coles Arm zu ergreifen. „Danke, Henry. Vielen Dank. Ich – ich bin nicht sicher. Wenn Sie … Die wollen nur mich! Wenn Sie sie also irgendwie ablenken könnten … “
    Er runzelte die Stirn, seine Lippen bebten, dann sah er an Cole vorbei zu dem kleinen Raum, der den Zugang zu den „Umwelten“ markierte.
    „Dieser Raum! Er hat ein Schloss an der Außenseite und führt nach Eins – wenn Sie diese Männer zu sich locken und sich nach Eins stehlen könnten … Dann würde ich sie einsperren und den ganzen Raum dicht machen, sobald Sie wieder draußen wären. Sie könnten direkt nach Vier durchgehen und hinaus in den medizinischen Bereich, den ich für Sie öffnen würde, sobald die Kerle in der Falle sind!“
    Cole nickte unsicher. Das sollte klappen, nur …
    „Werden die nicht merken, dass ich nicht Sie bin? Ich meine, die haben doch bestimmt ein Bild von Ihnen oder irgendwas, nicht wahr?“
    „Die werden keinen Unterschied feststellen. Die werden Sie nur für eine Sekunde sehen, wenn sie um die Ecke kommen, und dann werden Sie weg sein. Sobald sie hineingehen, drücke ich auf die Steuerung – ich kann mich im Zellenblock verstecken.“
    Restons blasse Augen glänzten von unvergossenen Tränen. Der Bursche war verzweifelt – und was Pläne anging, so war das kein übler.
    „Ja, okay“, sagte Cole und der Ausdruck von Dankbarkeit im Gesicht des älteren Mannes war beinahe rührend.
    Beinahe. Wenn er ein anständiger Mensch wäre, dann wäre dem so.
    „Das werden Sie nicht bereuen, Henry“, sagte Reston, und Cole nickte; er wusste nicht, was er sonst tun oder sagen sollte.
    „Ihnen wird nichts passieren, Mister Reston“, sagte er schließlich voll Unbehagen. „Keine Sorge.“
    „Ich bin sicher, Sie haben recht, Henry“, erwiderte Reston, drehte sich um und tauchte ohne ein weiteres Wort in den dunklen Zellenblock.
    Cole stand eine Sekunde lang da, dann zuckte er innerlich die Achseln und bewegte sich auf den kleinen Raum zu, nervös, aber auch ein wenig sauer. Mr. Blue mochte Angst haben, aber er war immer noch ein ziemliches Arschloch.
    Kein ‚Machen Sie sich bloß keine Sorgen, Henry‘ oder ‚Seien Sie nur vorsichtig‘. Nicht einmal ein ‚Viel Glück. Ich hoffe, die erschießen nicht Sie