Resident Evil - Sammelband 02 - Der Umbrella-Faktor

bedeutet, dass es wahrscheinlich Reston war, der uns herunterbrachte, und das bedeutet auch, dass wir zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen könnten, falls wir ihn finden – wir kriegen das Buch und bringen ihn dazu, den Aufzug wieder in Gang zu setzen. Wir sperren Reston in einen Schrank, kehren zu David und den Mädchen zurück und verdrücken uns, noch ehe etwas Unerwartetes passieren kann.
    John nickte Leon zu. Rückwärts bewegten sie sich zur Tür. John wurde bewusst, dass er nicht einfach so gehen wollte, dass er etwas wie Mitgefühl für diese Männer verspürte, die er aus dem Bett gezerrt hatte. Nicht viel, aber ein klein wenig schon.
    „Wir werden diese Tür absperren“, sagte John, „aber Sie werden okay sein, bis die Firma jemanden schickt. Sie haben zu essen … und wenn ich Ihnen einen kleinen Rat geben darf, dann hören Sie mir genau zu: Umbrella, das sind nicht die Guten . Was immer sie ihnen bezahlen, es ist nicht genug. Es sind Mörder .“
    Die ausdruckslosen Blicke folgten ihnen, bis sie aus dem Raum heraus waren. Leon schloss die Doppeltür und machte sich daran, das provisorische Schloss anzubringen: Er zog die Kette durch die Griffe und bog die Kleiderbügel zurecht. John ging die paar Schritte bis zur Ecke und schaute den langen, grauen Gang hinunter, den sie vom Fahrstuhl aus betreten hatten. Sie konnten ihren einmal begonnenen Weg fortsetzen, um nach Reston zu suchen. Nicht weit hinter dem Unterkunftsbereich machte der Gang eine Biegung.
    Aber dort ist er nicht , dachte John und erinnerte sich des Geräusches, das er gehört hatte, als sie hier unten angelangt waren. Er ist irgendwo dort, von wo wir hergekommen sind.
    Leon hatte die Tür gesichert und kam zu ihm. Er wirkte etwas blass, aber immer noch fit. „Also, suchen wir jetzt nach Reston?“
    „Ja“, antwortete John und fand, dass sich der Junge in Anbetracht der Umstände ziemlich gut hielt. Er besaß nicht viel Erfahrung, aber er war klug, hatte Mut, und er klammerte sich nicht an seiner Waffe fest. „Hältst du noch durch?“
    Leon nickte. „Ja. Es ist nur – meinst du, die sind okay dort oben?“
    „Nein, ich schätze, die frieren sich den Arsch ab, während sie auf uns warten“, grinste John und hoffte, dass dem so war – dass Reston nach der Festsetzung des Aufzugs nicht die Hunde losgelassen hatte, oder was immer es hier auch für ein Gegenstück dazu geben mochte.
    Oder Unterstützung angefordert hat …
    „Bringen wir’s hinter uns“, sagte John, und Leon nickte. Dann marschierten sie den Gang wieder hinunter, um herauszufinden, was hier eigentlich vorging.

ZEHN
    Sie traten hinaus in die Finsternis des Areals. Das Knattern des Hubschrauberrotors kam näher. Rebecca machte die Lichter der Maschine eine knappe halbe Meile nordwestlich von ihnen aus, sah, dass sie in der Luft schwebte und ein Scheinwerfer hinab auf die wüstenartige Ebene leuchtete.
    Der Van. Sie haben den Van entdeckt.
    Claire sah es ebenfalls, David hingegen schaute zu den lagerhausähnlichen Gebäuden hinter ihnen, während er sein Gewehr von der Schulter nahm und sich mit aufmerksamem Blick den Grundriss einprägte. Im fahlen Mondlicht konnte Rebecca selbst ihn kaum erkennen.
    „Sie werden außerhalb des Zaunes landen müssen“, sagte David. „Folgt mir und bleibt dicht bei mir.“ Er trabte in die Dunkelheit davon. Hinter ihnen nahm das Geräusch des Helikopters stetig zu.
    Gott, ich hoffe, er sieht besser als ich , dachte Rebecca. Sie hielt ihre Neunmillimeter fest umklammert. Das Metall fühlte sich kalt an unter ihren tauben Fingern. Zusammen mit Claire lief sie David nach, der auf eines der dunklen Gebäude zuhielt, das zweite von links in der Fünferreihe. Warum er es ausgesucht hatte, wusste sie nicht, aber David würde einen Grund haben – den hatte er immer.
    Sie rannten in die schwarze Schneise zwischen dem ersten und dem zweiten Gebäude, über hart gebackenen, trockenen Boden, der sich vor ihnen über eine unbestimmbare Strecke hinzog. Die eisige Luft brannte in Rebeccas Lungen und quoll in Dampfwolken hervor, die sie nicht sehen konnte. Das Wackawacka! des Hubschraubers übertönte ihre Schritte und erstickte das meiste von dem, was David sagte, als er stehen blieb. Zu beiden Seiten befand sich je eine Tür.
    „… verstecken, bis wir … können nicht … zurück … “
    Rebecca schüttelte den Kopf, und David gab es auf. Er wandte sich nach links und richtete seine Waffe auf die Tür des ersten Gebäudes. Rebecca und