Retter eines Planeten - 16

einmal so passiert.
Ich fühlte mich merkwürdig formlos. Ich saß da und schaute, wußte, daß ich dasaß und schaute. Aber das war so traumhaft, denn mir war, als beobachte ich die Bildeindrücke des Träumers und nähme an ihnen teil…
    *
    „Setzen Sie sich, Doktor“, sagte Forth. „Haben Sie die Berichte mitgebracht?“ Jay Allison nahm den bezeichneten Platz ein und rutschte nervös auf der Stuhlkante herum. Dann setzte er sich sehr gerade zurecht und lehnte sich ein wenig vor, um einen dicken Aktenhefter über den Tisch zu reichen. Forth nahm ihn, schlug ihn aber nicht auf. „Was meinen Sie, Dr. Allison?“ „Da gibt es doch gar nichts zu zweifeln.“ Jay Allison sprach sehr deutlich, mit ziemlich scharfer, hoher Stimme und in nachdrücklichem Ton. „Der Verlauf ist haargenau so wie bei allen festgehaltenen Epidemien des 48-Jahre-Fiebers. Aber sagen Sie, Sir, gibt es denn wirklich keinen vernünftigeren Namen für diese Krankheit? Der Ausdruck ,48-Jahre-Fieber’ sagt doch eher, das Fieber dauere 48 Jahre, und dabei tritt es doch alle 48 Jahre epidemisch auf.“ „Ein Fieber, das 48 Jahre dauert, müßte ein ganz schönes Fieberchen sein“, erwiderte Dr. Forth mit einem grimmigen Lächeln. „Aber leider haben wir halt keine bessere Bezeichnung. Finden Sie eine! Vielleicht ,Allisonsche Krankheit’?“
Jay Allison schien für solche Scherze wenig Verständnis zu haben, denn er furchte die Brauen. „Soviel ich weiß, ist dieser Fieberzyklus irgendwie von der Konjunktion der vier Monde abhängig, die man auch mit ,einmal in 48 Jahren’ bezeichnet. Deshalb sind ja die Darkovaner darin so entsetzlich abergläubisch. Die Monde sollen recht ungewöhnliche Umlaufbahnen beschreiben. Ich verstehe davon nichts, sondern zitiere nur Doktor Moore. Gibt es einen tierischen Zwischenwirt oder Überträger für diese Krankheit, so kennen wir ihn nicht, weil wir nie einen gefunden haben. Die Epidemie verläuft so: Erst ein paar Fälle in einem der Bergbezirke, im nächsten Monat um die hundert auf diesem Planetenviertel. Drei Monate lang bleibt diese Zahl ziemlich konstant. Dann gibt es plötzlich ein paar tausend Fälle. Drei Monate danach wird die Krankheit zu einer ausgesprochenen Epidemie, welche die ganze menschliche Bevölkerung auf Darkover dezimiert.“
„Ja, so ungefähr ist es“, pflichtete ihm Forth bei. Sie beugten sich miteinander über den Hefter. Jay Allison zog sich ein Stückchen zurück, um den anderen Mann nicht zu berühren.
„Wir Terraner haben einen Handelsvertrag mit Darkover, der schon hundertzweiundfünfzig Jahre alt ist. Die erste Fieberepidemie ließ Von dreihundert Männern nur ein Dutzend übrig. Bei den Darkovanern war das Verhältnis noch schlimmer. Die letzte Epidemie war nicht ganz so schlimm, aber auch noch gefährlich genug. Eine Sterblichkeitsrate von siebenundachtzig Prozent — bei den Menschen, genau gesagt. Die Waldmänner sterben nicht daran.
Die Darkovaner nennen die Krankheit das Waldmännerfieber, Dr. Forth, weil diese praktisch immun sind. Die Krankheit macht sich bei ihnen als kleine Unpäßlichkeit bemerkbar, wie sie bei Kindern oft vorkommt. Wenn sie in ihrer virulenten Form alle 48 Jahre auftritt, dann sind die Waldmänner immun dagegen. Ich habe als Kind die Krankheit selbst durchgemacht. Vielleicht haben Sie davon gehört?“
Forth nickte. „Wahrscheinlich sind Sie der einzige Terraner, der sich die Krankheit holte und sie überlebte.“
„Ausgebrütet wird sie bei den Waldmännern“, sagte Jay Allison. „Ich glaube, es wäre nur logisch, man ließe ein paar Wasserstoffbomben auf die Städte der Waldmänner fallen, um sie mit Stumpf und Stiel auszurotten.“
(Ich saß auf dem Sofa im dunklen Büro von Dr. Forth und versteifte mich vor Wut. Er schüttelte mich an der Schulter und murmelte: „Na, na, Menschenskind! Nur nicht aufregen!“) Der Dr. Forth auf der Filmleinwand sah Verdrießlich drein. Jay Allison schnitt eine angewiderte Grimasse. „Wörtlich habe ich das natürlich nicht gemeint. Aber die Waldmänner sind nichtmenschlich. Das wäre kein Rassenmord, nur eine Vernichtungsaktion. Eine Maßnahme für die Volksgesundheit.“
Forth war erschüttert, als er erkannte, daß der Jüngere meinte, was er sagte. „Die Galaktische Gesundheitsbehörde müßte erst bestimmen, ob sie dumme Tiere oder intelligente Nichtmenschen sind und ob man ihnen eine gewisse Zivilisation zuspricht. Auf Darkover neigt man dazu, sie als menschlich anzuerkennen. Guter Gott, Jay,