Ringwelt

wie stand es mit dem Raumhafen auf dem Sims der Ringmauer? Wenn dort ein Idiot arbeitete, der die beiden Schotts der Luftschleuse offen ließ?« fragte Louis.
    »Es gab gar kein Luftschleuse! Es gab nur den cziltang brone.
    Diese Maschine erzeugte ein Kraftfeld, in dem der Boden der Ringwelt und damit die Ringmauer für Materie durchlässig wurde. Natürlich gab es dabei Widerstand, der überwunden werden mußte. Solange der cziltang brone arbeitete .«
    »Ein Osmosegenerator«, unterbrach Louis.
    »Genau. Luft sickert durch, aber nur sehr langsam, solange der Osmosegenerator lief. Menschen bewegten sich durch die Mauer in Druckanzügen gegen eine stetige Windströmung. Maschinen und große Geräte konnten mit Traktoren durch die Wand gezogen werden.«
    »Und wie stand es mit kondensierter Atemluft?« fragte der Kzin.
    »Die wurde außen auf der Raumseite der Mauer erzeugt mit Materieumwandlern! Es gab ein sehr billiges Verfahren der Materieumwandlung auf der Ringwelt. Dieses Verfahren war jedoch nur billig, solange in großem Stil produziert wurde. Die Maschine selbst hatte gigantische Ausmaße. Sie konnte immer nur ein Element in ein anderes umwandeln. Die beiden Materieumwandler, die im Raumhafen aufgestellt waren, verwandelten immer nur Blei in Stickstoff und Sauerstoff. Blei konnte man leicht lagern und auch leicht durch die Ringmauer transportieren.
    Der Osmosegenerator war ebenfalls eine narrensichere Angelegenheit. Wenn eine Luftschleuse zerbricht, entweicht die Atemluft in einem gigantischen Orkan in das Vakuum des Alls. Wenn aber ein cziltang brone ausfiel, verschloß sich nur die Ringmauer vor den heimkehrenden Raumfahrern und dichtete sofort wieder das Fundament ab, damit keine Luft entweichen konnte.«
    »Und nun zu uns«, fauchte der Kzin.
    »Immer mit der Ruhe«, mischte sich Louis jetzt ein. »Ich glaube, der Osmosegenerator ist genau das, was wir brauchen, um nach Hause fliegen zu können. Wir müssen nicht einmal die Liar von der Stelle rücken. Wir zielen nur mit dem cziltang brone auf den Ringweltboden unter der Liar. Die Liar würde dann durch das Fundament der Ringwelt sacken wie durch Sand. Auf der anderen Seite kommt sie dann im All wieder heraus.«
    »Richtig«, flötete der Puppetier. »Die Sache hat nur einen Haken. Es gibt keine cziltang brone mehr.«
    »Aber das Mädchen ist doch hier! Sie muß also irgendwie durch die Ringmauer gekommen sein!« - »Richtig. Und das kam so .«
    Es dauerte Jahre, bis sie den Osmosegenerator der Pionier repariert hatten. Sie mußten neue Teile selbst anfertigen und Elemente verwenden, die nur kurze Zeit durchhalten konnten.
    Die Folgen waren entsprechend. Ein fehlgeleiteter Osmosestrahl durchschlug die Pionier . Zwei Männer starben, als sie bis zur Hüfte im Metallboden der Pionier versanken. Siebzehn andere Besatzungsmitglieder erlitten unheilbare Gehirnschäden, weil verschiedene Membranen in ihrem Körper zu durchlässig wurden.
    Doch die restlichen sechzehn Besatzungsmitglieder kamen durch die Ringmauer. Sie nahmen ihre geistesgestörten Kameraden mit. Auch den Osmosegenerator, falls sie eine feindselige Ringwelt vorfinden würden.
    Sie fanden nur noch Barbarei vor - eine primitive Steinzeit.
    Viele Jahre später versuchten einige von den Raumschiffleuten, den Artefakten wieder zu verlassen. Doch der Osmosegenerator versagte mitten in der Aktion. Viele Männer wurden in der Ringmauer eingefangen. Und die Überlebenden wußten, daß es auf der ganzen Ringwelt keine Ersatzteile mehr für einen cziltang brone gab.
    »Ich verstehe nur nicht, wie so eine hochentwickelte Welt so rasch auf eine primitive Kulturstufe zurückfallen kann«, meinte Louis kopfschüttelnd. »Sie sagten doch, die Pionier flog auf einer Reiseroute mit einem Vierundzwanzig-Jahre-Zyklus, nicht wahr?«
    »Vierundzwanzig Jahre Schiffszeit, Louis!«
    »Oh - das ist natürlich ganz etwas anderes!«
    »Richtig. Prill spicht von einem aufgegebenen Projekt, das zweihundert Lichtjahre näher bei der galaktischen Mittelebene liegt.«
    »Zweihundert Lichtjahre - etwa im menschlichen Universum?«
    »Mag sein. Prill sprach von einer Terraforming-Technik, die bei diesem Projekt angewendet wurde, lange bevor die Ringwelt gebaut wurde. Doch diese Technik dauerte den Architekten zu lange. Deswegen wurde sie von den ungeduldigen Menschen wieder aufgegeben.«
    »Das erklärt vieles«, murmelte Louis. »Nur .«
    »Sie denken an ihre Spezies, Louis? Es gibt genügend Anzeichen dafür, daß Ihre Spezies