Robotnarkose Newton

ein­schät­zen.«
    »Ich bin da­bei. Sie glau­ben mir al­so?«
    »Na­tür­lich. Sie sind es. Das löst aber nicht die Fra­ge Ih­rer mo­ra­li­schen Ein­stel­lung. Sie kön­nen uns auf kei­nen Fall stich­hal­tig be­wei­sen, ob Sie Nang-Tai aus wohl­über­leg­ten Grün­den nur spie­len, oder ob Sie des­sen Rol­le ernst neh­men. Al­le denk­ba­ren Voll­mach­ten könn­ten Sie re­gu­lär von Ge­ne­ral Re­ling er­hal­ten ha­ben. Das kann dem­zu­fol­ge nicht zäh­len. Auch Ut­ans An­we­sen­heit ist kein Ge­gen­be­weis. Wis­sen Sie, Sir, nach dem har­ten Ge­setz des Über­le­bens soll­ten wir Sie jetzt er­schie­ßen! Lie­ber einen ver­zeih­li­chen Feh­ler be­ge­hen, als in die Fal­le zu tap­pen. Was hal­ten Sie da­von?«
    Ich rang mir ein Lä­cheln ab. Die Hän­de er­hob ich noch im­mer nicht.
    »Daß Sie ei­ne klu­ge Frau sind, An­ne. Ich ha­be aber einen Be­weis, den Sie auf Grund Ih­rer Wis­sen­schaft wür­di­gen soll­ten.«
    »Viel­leicht er­wä­gen. Was ha­ben Sie zu sa­gen?«
    Ich starr­te in ih­re Waf­fen­mün­dung und er­in­ner­te mich dar­an, wie aus­ge­zeich­net sie schoß. Sie hat­te da­durch ih­ren Ruf als Mann­weib noch un­ter­mau­ert, aber das stör­te sie nicht. An­ne Bur­ner war ei­ne Frau mit rau­her Scha­le.
    »An­ne, Sie glau­ben doch nicht ernst­haft, die GWA lie­ße sich von ei­nem An­ar­chis­ten die kost­ba­re ›1418‹ ab­ja­gen! Sie kön­nen auch nicht an­neh­men, daß Män­ner wie Lobral, Tronss­kij, Na­ru Ke­no­ne­we, Jim Do­gen­dal und wie sie al­le hei­ßen, plötz­lich ih­re Ge­sin­nung wech­seln. Ich gel­te als Wis­sen­schaft­ler mit Mar­ser­fah­rung. Mei­ne Quo­ti­en­ten­auf­sto­ckung und der Ta­schen­ko­da­tor wa­ren Grun­d­ele­men­te in der Nang-Tai-Pla­nung. Über die­se Din­ge kön­nen Sie nicht hin­weg­se­hen, nur weil Sie hier zu lan­ge al­lein auf ver­lo­re­nem Pos­ten stan­den.«
    Als sie zö­gernd nick­te, er­griff end­lich der drit­te Mann der Über­le­ben­den das Wort.
    »Ma­chen wir Schluß«, sag­te er. »Ich las­se es dar­auf an­kom­men. Wir kön­nen nicht fünf Frem­de ins Jen­seits be­för­dern, nur weil sie sich nicht bes­ser iden­ti­fi­zie­ren kön­nen. Sir, ich bin Ser­geant Die­go Co­ris­ta, letz­ter Sol­dat mei­ner Bri­ga­de. Wir ha­ben die Fluchtraum­schif­fe ab­ge­si­chert und da­her zu lan­ge ge­war­tet. Fünf­zehn­hun­dert Mann sind auf­ge­rie­ben wor­den. Was da­nach ge­sch­ah, ist ei­ne lan­ge Ge­schich­te. NEW­TON spiel­te ver­rückt. Sei­ne Ro­bo­ter schos­sen auf al­les, was sich be­weg­te. Al­so, was kön­nen wir jetzt un­ter­neh­men? Tief un­ter uns gibt es einen ur­al­ten Bahn­hof. Es ist ei­ne Di­rekt­ver­bin­dung zu Top­thar, aber wir konn­ten sie nie be­nut­zen. Wenn Sie wirk­lich den Ko­da­tor ha­ben, soll­ten Sie mir das Ding zei­gen – und dann si­che­re ich mei­ne Sprit­ze. Was hal­ten Sie da­von?«
    »End­lich ein ver­nünf­ti­ger Mensch«, stöhn­te Al­li­son. »Zum Teu­fel, Ih­re Ner­ven sind nicht mehr die bes­ten. Kon­nat, stel­len Sie uns end­lich vor.«
    Ich zog den Ko­da­tor aus der Ta­sche, ging auf Co­ris­ta zu und ließ ihn auf das Ge­rät schau­en. Er schul­ter­te sei­ne Waf­fe und tipp­te grü­ßend an die Stirn.
    »Für mich ist der Fall er­le­digt, Sir. Wenn Sie uns aus ir­gend­wel­chen Grün­den übers Ohr hau­en wol­len, müs­sen wir es eben hin­neh­men. Ich er­schie­ße je­den­falls nicht fünf Mann, die zwei­fel­los von der Er­de kom­men. Auf dem Mars lernt man schnell, zwi­schen ei­nem Welt­raum­frem­den und ei­nem Men­schen zu un­ter­schei­den. Der ver­rück­tes­te Welt­ver­bes­se­rer ist mir noch im­mer lie­ber als der treues­te So­gh­mo­ler. Okay, brin­gen wir Ih­ren Glei­ter durch die Schleu­se? Ha­ben Sie Ver­pfle­gung mit­ge­bracht?«
    »Für Sie einen hal­b­en Stier, Co­ris­ta«, lach­te ich ihn an. »Pas­sen Sie auf mit den de­hy­drier­ten Fleisch­kon­zen­tra­ten. Ha­ben Sie ge­nü­gend Was­ser?«
    »Je­de Men­ge, Sir. Die Mar­sia­ner ha­ben einen Brun­nen ge­bohrt. Die An­la­ge funk­tio­niert noch. Sa­gen Sie, wie ha­ben Sie ei­gent­lich un­se­ren Stand­ort ge­fun­den? Der Mars ist groß, und die Wüs­te sieht über­all so aus wie