Rumble & Rush (German Edition)

und Arden glaubte, dass dieser jeden Moment nach hinten Kippen würde.
    »Mindestens gebrochen, wenn nicht noch mehr«, stellte der Kapitän leise fest.
    Arden wagte es auf den Fuß zu gucken und sah, dass dieser in unnatürlicher Weise kurz oberhalb des Knöchels zur Seite geknickt war.
    »Ich weiß nicht, ob sie bei dem Wetter einen Hubschrauber schicken können«, erklärte Allan gedämpft, stand auf und machte sich wieder auf den Weg zur Brücke.
    »Das war’s dann«, stöhnte Lewis und ließ den Oberkörper nach hinten auf die Bank fallen.
    Lenny und Dave erschienen unter Deck. Beide Männer warfen einen Blick auf die Verletzung des anderen, allerdings entging Arden nicht, dass Lennys Miene keinerlei Mitleid, sondern Zorn spiegelte.
    Dave verschwand mit einem »Gute Nacht«, während der blonde Seemann sich einen Kaffee nahm und hinter dem Tresen der Küche stehen blieb. Dessen Augen funkelten vor Wut.
    »Ist schon erstaunlich, dass dir jahrelang nichts passiert, aber ausgerechnet dann, wenn du vorher ständig jammerst, dass du genug von dem Knochenjob hast, Lewis. Vielleicht hättest du mit deinem Arsch gleich zu Hause bleiben sollen, dann würden wir jetzt nicht knietief in der Scheiße stecken! Was glaubst du denn, wie wir die letzte Reihe runter und die vollen Körbe hochbekommen? Du weißt, dass hier jeder gebraucht wird!«
    »Es war doch keine Absicht, Lenny«, erwiderte Lewis gequält.
    »Ach, war es nicht?«, schnaufte dieser. »Mir wird der Job langsam zu anstrengend, noch eine Saison fahre ich nicht mit«, imitierte Lenny den anderen Mann. »Und siehe da, ganz zufällig rutscht dein Fuß zwischen die Körbe und das, obwohl du ein Profi bist, und komm nicht auf die Idee, der Müdigkeit die Schuld in die Schuhe zu schieben, wir sind gerade erst warmgelaufen!«
    »Verdammt, Lenny, es war keine Absicht!«, wiederholte Lewis.
    »Weißt du, Lewis, ich glaube dir nicht!«, erwiderte der andere. »Es wäre ein anständiger Zug gewesen, wenn du uns diese Scheiße erspart hättest, bis der letzte Fangkorb hochgeholt wird. Wo sollen wir jetzt Ersatz herbekommen? Du weißt genau, dass das frühestens in St. Thomas möglich ist, wenn wir die erste Ladung Krabben abliefern!«
    Bisher hatte Arden den Eindruck, dass Lenny ein ausgeglichener und gutmütiger Mensch mit Humor war, doch nun glaubte er, dass dieser jeden Moment über den Tresen springen und dem Seemann an die Kehle gehen würde.
    Arden hatte das Bedürfnis sich einzumischen und Lenny irgendwie zu besänftigen, aber er wusste nicht, was er sagen sollte, um der Situation die Brisanz zu nehmen.
    Sie bemerkten über die hitzigen Worte nicht, dass Allan sich wieder eingefunden hatte. »Die Küstenwache schickt einen Hubschrauber, sie wollen es trotz Seegang versuchen«, erklärte der Kapitän leise. »Leg dich hin, Lenny. Die letzte Reihe geht in fünf Stunden raus und dann musst du fit sein.«
    Es sah so aus, als wenn der Angesprochene Widerworte leisten wollte, aber Allans Blick machte unmissverständlich klar, dass er keine Diskussionen dulden würde. Der Seemann nickte nur knapp und verschwand. Dann fielen die blauen Augen auf Arden und der Kapitän erklärte etwas milder: »Bringst du Gyl Kaffee auf die Brücke? Ich komme gleich hoch.«
    Auch Arden hätte sich nicht gewagt, dem Mann eine andere Antwort, als ein Kopfnicken zu geben. Er füllte schnell eine Thermoskanne und machte sich aus dem Staub.
    Der Journalist hatte noch nicht einmal die Treppe erreicht, da hörte er Allan mit eisiger Stimme fragen: »An Lennys Anschuldigungen ist nichts dran, oder?«
    Als Arden die letzte Stufe erklommen hatte, vernahm er das Brüllen des Kapitäns: »Verarsch mich nicht, Lewis Green!«
    Gyl blickte überrascht in seine Richtung. »Hab ich was verpasst?«, fragte dieser perplex.
    Arden stellte die Thermoskanne ab und erklärte bedrückt: »Lenny hat Lewis vorgeworfen, er hätte sich mit Absicht verletzt, weil er keine Lust auf die Saison hat.«
    Gyls Miene verfinsterte sich. »Ich hoffe, dass da nichts dran ist.«
    »Pack dein Zeug zusammen und sei froh, dass ich dich nicht über Bord schmeiße!«, drang durch das schmale Treppenhaus hinauf.
    »Scheiße«, flüsterte Gyl und richtete seinen Blick aus dem Fenster.
    Arden tat es ihm gleich und fragte sich, ob Lewis irgendwelche Zugeständnisse gemacht hatte, denn die Stimme des Kapitäns hatte so gefährlich geklungen, dass sich ihm die Nackenhaare aufstellten.
    Sie hörten Allan die Stufen heraufkommen. Der Journalist