Rushdie, Salman

ersten Mal gesehen hatte,
herrschte mittlerweile ein reges Treiben. Allerlei seltsame Kreaturen schienen
sich darin zu tummeln und aus den Tiefen emporzuschnellen - sonderbare
Geschöpfe, die Luka dennoch aus den Geschichten seines Vaters vertraut waren:
lange, fette, blinde, weißliche Würmer, die, wie Nobodaddy ihn erinnerte,
Löcher ins Gefüge der Zeit nagen konnten, um dann unter die Oberfläche der
Gegenwart zu sinken und an unmöglich weit entfernten Orten in der Vergangenheit
oder Zukunft wieder aufzutauchen, in jenen nebelverhüllten Breiten, in die
Lukas Blick nicht vorzudringen vermochte; und fahle, tödliche Krankfische, die
sich aus den Lebensadern Verstorbener ernährten.
    Auf dem
Deich lief ein weißes Kaninchen hin und her; es trug eine Weste und schaute
besorgt auf seine Taschenuhr. An diversen Stellen entlang des Ufers tauchte
eine dunkelblaue britische Telefonzelle auf, aus der gelegentlich ein verwirrt
dreinblickender Mann mit einem Schraubenzieher in der Hand trat, um gleich
darauf mitsamt Zelle wieder zu verschwinden. Eine Schar Zwergenbanditen
konnte man durch ein Loch im Himmel verschwinden sehen. «Zeitreisende», sagte
Nobodaddy in leicht angewidertem Ton. «Gibt's heutzutage überall.»
    Allerhand
bizarre Apparate, manche mit fledermausähnlichen Flügeln, die aber offenbar
nicht fliegen konnten, andere mit riesigen Räderwerken aus Metall, die wie das
Innere einer alten Schweizer Uhr aussahen, kreisten zum Ärger der jeweiligen
Besatzung nutzlos mitten im Fluss herum. «Zeitmaschinen lassen sich nicht so
leicht bauen, wie manche Leute glauben», erklärte Nobodaddy. «Deshalb bleiben
viele dieser tollkühnen Möchtegernforscher in der Zeit stecken. Und dank der
eigenartigen Relation zwischen Zeit und Raum machen die Leute, denen der
Zeitsprung gelingt, manchmal zugleich auch einen Raumsprung und enden» - hier
nahm seine Stimme einen düsteren, missbilligenden Ton an - «an Orten, an denen
sie schlichtweg nichts zu suchen haben. Da vorn zum Beispiel», sagte er, als
aus dem Nichts ein DeLorean-Sportwagen mit röhrendem Motor in ihr Blickfeld
donnerte, «ist dieser verrückte amerikanische Professor, der es in seiner Zeit
einfach nicht aushält; und ich muss sagen, die Killerroboter, die man aus der
Zukunft schickt, um die Vergangenheit zu ändern, sind die reinste Pest. Dort
unter der Banyanfeige» - er wies mit dem Daumen auf den Baum, den er meinte -
«liegt übrigens ein gewisser Hank Morgan aus Hartford in Connecticut, der eines
Tages zufällig an den Hof von König Artus versetzt wurde und blieb, bis
Zauberer Merlin ihn für dreizehnhundert Jahre in Tiefschlaf versetzte.
Eigentlich sollte er in seiner eigenen Zeit wieder aufwachen, aber schau dir
diesen Faulpelz an! Er schnarcht immer noch vor sich hin und hat sein
Zeitfenster verpennt. Weiß Gott, wann er jetzt wieder nach Hause findet.»
    Luka fiel
auf, dass Nobodaddy nicht mehr so durchsichtig aussah wie noch vor einer
Weile, auch benahm er sich immer mehr wie der redselige Raschid Khalifa, der
stets Unsinn im Kopf hatte. «Die Zeit», sang er
leise vor sich hin, «dieser stetig fließende Strom,
trägt all ihre Söhne mit sich fort...» Schluss jetzt, mehr konnte Luka
einfach nicht aushalten. Als wäre es nicht schon genug, dass diese Kreatur aus
der Unterwelt sich mehr und mehr mit seinem geliebten Vater anfüllte, was
natürlich bedeutete, dass Raschid Khalifa daheim in seinem Bett weniger und
weniger wurde; und als reichte es nicht, dass Nobodaddys Raschidigkeit so
rasant wuchs, dass Luka zunehmend verwirrende Gefühle der Zuneigung, gar der
Liebe für ihn empfand - musste dieses seltsame Wesen mit dem Panamahut seines
Vaters und seinem zinnoberroten Buschhemd nun auch noch anfangen, mit Raschids
unerträglicher Stimme zu singen, der zweitschlimmsten Singstimme der gesamten
bekannten Welt? Nur die sagenhaft unmelodischen Töne der Prinzessin Batcheat
von Gup klangen noch schlimmer. Und was hatte er sich da für ein Lied
ausgesucht. «Sie fliegen, vergessen wie ein Traum...»
    «Wir
verplempern Zeit», unterbrach er Nobodaddy aufgebracht. «Wie wär's, wenn Sie
aufhören, dieses bescheuerte Lied zu singen, und uns stattdessen verraten, wie
wir in den Nebel der Vergangenheit reisen und finden wollen, weshalb wir
hergekommen sind, den Anbeginn aller Zeit, den See der Weisheit, die
Wissensberge und das Le...»
    «Psst»,
machten Bär der Hund und Hund der Bär. «Sag's nicht laut.» Dieser Fast-Fehler
trieb Luka die Schamesröte