Rushdie, Salman

Bist du zufällig
ein solcher Typ?»
    «Nein»,
bekannte Luka verzagt und setzte sich auf den grünen Abhang. «Tut mir leid, das
zu sagen, aber der bin ich nicht.»
    Noch während
er sprach, verdunkelte sich der Himmel, dichte, schwarze Gewitterwolken zogen
auf, Blitze zuckten. «^iimla ^co», rief eine schreckliche Stimme aus dem
Wolkeninnersten, « , pvrnav k\mco \ cd ^\ coav°k
^s\-\\ ^\ \.\rn.»
    «In diesem
Fall», übersetzte die kleine Ratatat mit vor Furcht klappernden Zähnen,
«dürftest du die letzte Etappe etwas schwierig finden.»
     
    *
     
    Während
die Götter wie ein Hornissenschwarm zum höchsten Gipfel der Wissensberge
flogen, gab der Feueralarm schrill Entwarnung und meldete damit dem ganzen
Herzen der Magie die Gefangennahme des Feuerdiebs. Bär der Hund und Hund der
Bär, die auf dem Rücken des Pferdekönigs saßen, hörten das triumphierende
Sirenengeheul und versanken in Verzweiflung. Nuthog und ihre Schwestern flogen
mit eingezogenem Schwanz neben ihnen her. «Das Spiel ist aus, tut mir leid»,
sagte Nuthog zu Bär und Hund und bestätigte damit ihre Befürchtungen. «Tja,
dann müssen wir jetzt wohl den Tatsachen ins Auge blicken.»
    In ebendiesem
Moment bog der gesamte Götterschwarm scharf nach links ab, barst zu Bärs und
Hunds Erstaunen mitten durch den blauen Himmel, als wäre das Firmament aus
Papier, und stürmte sogleich zu einem anderen Himmel weiter, der voller
Gewitterwolken hing. Der Pferdekönig und seine Gefangenen folgten dem Schwärm
durch den gigantischen Riss in die Welt Linkerhand, und Bär und Hund sahen zum
ersten Mal den Wissensberg in seiner anderen Gestalt, den sie beide auf Anhieb
für den allerlieblichsten grünen Hügel hielten, obwohl der Himmel so dunkel
dräute und nur von Unheil zu künden schien. Auf dem Gipfel lag eine blumenübersäte
Wiese, über der eine prächtige, weitausladende Esche aufragte. Doch so schön
sie war, hieß sie Baum des Schreckens, und unter ihren Asten stand Luka Khalifa
mit einem roten Eichhörnchen auf der Schulter, dem Otterpott um den Hals,
bewacht von dem Wächter, der ihn gefangen genommen hatte: Anzu, dem sumerischen
Donnergott mit Löwenkopf und Adlerleib, der offenbar schwer an sich halten
musste, den Jungen nicht auf der Stelle mit seinen mächtigen Klauen in Stücke
zu reißen. Die übrigen, ebenso aufgebrachten Feuerwächter - der vielköpfige
Zerberus, Mimir, der Kopf ohne Körper, Fafnir, der Superdrache, und Argus
Panoptes mit den hundert Augen - waren ebenfalls zur Stelle. Neben dem großen
Baum aber stand ein kleiner Marmortempel mit schlanken Säulen, kaum größer als
ein bescheidener Gartenschuppen. In ihm leuchtete ein Licht von fast unerträglicher
Intensität und erfüllte selbst in dieser Gewitterlaune des Scheiterns, die
angesichts Lukas Gefangennahme und seiner drohenden Verurteilung in der Luft
lag, die Umgebung rund um den Tempel mit warmem Glanz und knisternder Energie.
Über dem von Pfeilern gesäumten Eingang zum Tempel aber hing eine goldene
Kugel, der Speicherpunkt dieses so abgelegenen Levels. «Das ist der Glanz des
Lebensfeuers», knurrte Hund der Bär leise zu Bär dem Hund. «Was für eine
schlichte Behausung am Ende eines solch grandiosen Abenteuers; wie nah wir ihm
gekommen sind, und wie traurig, dass wir...» Bär der Hund fiel ihm scharf ins
Wort. «Sag's nicht», bellte er. «Noch ist es nicht vorbei.» Doch im Grunde
seines Herzens war auch er davon überzeugt.
    Der
Prozess begann. « #' ; SS^/ », grollte Ra, der Allerhöchste, der
offenbar den Vorsitz führte.
    «Maat!», brüllte
die Menge der Götter, das heißt, je nach Gott brüllte sie, rief, schrie,
zwitscherte oder zischelte.
    (} ♦♦♦ (QlTt □m.» ♦ □□m.^y», verkündete Ra.
    «Maat
wurde gestört und muss wiederhergestellt wrden», wiederholte
der Göttermob.
    «Was ist
denn Maat?», fragte Luka das Eichhörnchen Ratatat.
    «Ahm»,
sagte Ratatat, hob die Augenbrauen und zuckte wie ein alter Gelehrter mit den
Schnurrhaaren. «Maat bezieht sich auf die göttliche Musik des Universums - o
ja! - sowie auf die Struktur der Welt und die Natur der Zeit, der
grundlegendsten aller Kräfte, in die nicht eingreifen darf, wer kein Verbrechen
...»
    «Geht's
auch kürzer?», fragte Luka.
    «O je»,
sagte Ratatat und blickte ein wenig enttäuscht drein. «Nun gut, kurz gefasst
meint Ra, dass die Ordnung gestört wurde und Gerechtigkeit walten muss.»
    Plötzlich
spürte Luka, wie Wut in ihm aufstieg. Wollte sich diese Bande