Rushdie, Salman

und kreischten: «Zerschlagt alle
Spiegel!» Selbst die gigantische Gestalt des falkenköpfigen, ägyptischen,
allerhöchsten Gottes, die zu zerfallen begann wie ein uraltes Bauwerk, sank
wie Anzu auf die Knie, und alle übrigen Götter folgten Ras Beispiel - zumindest
jene, die Knie hatten. Mit tiefer, respektvoller, verängstigter Stimme sprach
Ra, der Allerhöchste: «tITIO«« ♦ GcfcJIH, Xi^D .»
    «Was hat
er gesagt?», fragte Luka Ratatat, die laut quiekend auf seiner Schulter
herumhüpfte.
    «Er sagt,
sie nehmen dein Angebot an», quiekte Ratatat in einem Ton, in dem zugleich
Erleichterung und Entsetzen mitschwangen. «Du kannst dir jetzt das Feuer
holen! Beeil dich! Worauf wartest du? Rette deinen Vater! Rette uns alle! Steh
da nicht einfach bloß rum! Beweg dich!»
    Hoch über
ihren Köpfen huschten Schatten über den Himmel. «Jetzt seht euch das bloß an!»,
rief die Insultana von Ott zu Lukas Freude. «Und ich dachte, da breche ich mit
meiner treuen Ottertruppe zu einem zwar galanten, doch letztlich zum Scheitern
verurteilten Rettungsversuch eines inkompetenten, wenn auch seltsam liebenswerten
jungen Tölpels auf. Trotz deiner Tollkühnheit bin ich nach reiflicher Überlegung
nämlich zu dem Schluss gelangt, dass ich nicht einfach beiseitestehen kann, um
dich allein mit Ehrenotter Ratatat als meiner Vertretung deinem Schicksal zu
überlassen, aber nun sehe ich - zu meiner nicht unbeträchtlichen Überraschung,
wenn man bedenkt, um was für einen dummen Jungen es sich handelt -, dass du
auch ohne mich ganz gut zurechtgekommen bist.» Am Himmel über den Wissensbergen,
der wieder wolkenfrei, doch immer noch zerborsten war, schwebte die gesamte OAF
auf ihren fliegenden Teppichen heran, beladen mit jeder Menge faulem Gemüse
und startbereiten Papierflugzeugen voller Juckpulver, allen voran Königin
Soraya auf Resham, dem fliegenden Teppich von König
Salomon dem Weisen, zusammen mit dem Lockvogel Kojote, den Elefantenvögeln -
«Wir sind auch gekommen!», riefen sie herab. «Wir wollen uns nicht immer nur an
etwas erinnern! Wir wollen auch mal was tun!» - und einem
unglaublich großen, splitternackten Mann hohen Alters, dessen Bauch von
zahllosen Narben überzogen war.
    Luka blieb
keine Zeit, irgendwem zu antworten, gar zu fragen, wer der nackte Fremde war,
oder auch nur Hund und Bär zu umarmen, die vom Rücken des Pferdekönigs
gesprungen und an seine Seite geeilt waren. «Ich muss das Feuer holen», rief
er. «Jede Sekunde zählt.» Bär der Hund reagierte sofort und lief in
halsbrecherischem Tempo zum Feuertempel, um gleich darauf mit einem brennenden
Scheit zwischen den Zähnen zurückzukehren, der in den hellsten, fröhlichsten,
verlockendsten, hoffnungsvollsten Farben brannte, die Luka je gesehen hatte;
und Hund der Bär erklomm die Pfeiler des Feuertempels und hämmerte mit seiner
mächtigen Tatze auf die goldene Kugel über dem Eingang, so fest er nur konnte.
Luka hörte das typische leise Pling, sah, wie
die Zahl in der oberen rechten Ecke seines Gesichtsfeldes auf acht sprang,
schnappte sich den munter brennenden Scheit aus Bärs Maul und steckte ihn in
den Otterpott, woraufhin die kleinen Otterkartoffeln mit der gleichen
herzerwärmenden, zuversichtlichen Fröhlichkeit aufglühten.
    «Los
jetzt!», schrie Luka, während er sich den Pott wieder um den Hals hängte. Die
Wärme des Behälters fühlte sich tröstlich an, und Soraya schwebte herab, damit
Luka, Bär und Hund auf den Teppich König Salomons springen konnten. «Gibt kein
schnelleres Transportmittel in der gesamten magischen Welt», rief sie. «Sag
auf Wiedersehen, und wir machen uns auf den Weg.» Da riefen Nuthog und ihre
Schwestern sowie das Eichhörnchen Ratatat: «Für lange Verabschiedungen bleibt
keine Zeit! Auf Wiedersehen! Viel Glück! Nun fliegt schon los!» Und das taten
sie dann auch. Sorayas Teppich jagte zu dem Riss im Himmel zurück. «Du bist
durch die rechtshändige Welt gekommen, also musst du durch sie zurück», erklärte
sie. Die übrige Otter Air Force folgte ihnen, doch der Teppich König Salomons
flog so schnell er konnte und ließ die anderen Teppiche rasch hinter sich
zurück.
    «Keine
Sorge», sagte Soraya in entschieden zuversichtlichem Ton. «Ich bring dich
rechtzeitig zurück. Schließlich ist jetzt klar, dass du nicht nur deinen
Vater, sondern unsere ganze Welt retten musst.»
     
    Wettlauf
gegen die Zeit
     
    Der Himmel
stürzte ein. Sie flogen durch den Riss, der sich im Firmament auftat, während
um sie