Sämtliche Dramen

– O daß wir einen bösen Feind in den Mund nehmen, damit er unser Gehirn stehle! – Daß wir durch Frohlocken, Schwärmen, Vergnügen und Aufregung uns in Vieh verwandeln! –
    Jago
. Nun, aber du scheinst mir jetzt recht wohl; wie hast du dich so schnell erholt? –
    Cassio
. Es hat dem Teufel Trunkenheit gefallen, dem Teufel Zorn Platz zu machen. Eine Schwachheit erzeugt mir die andre, damit ich mich recht von Herzen verachten möge.
    Jago
. Geh, du bist ein zu strenger Moralist. Wie Zeit, Art und die Umstände des Lebens beschaffen sind, wünschte ich von Herzen, dies wäre nicht geschehn; da es aber nun einmal so ist, so richte es wieder ein zu deinem Besten!
    Cassio
. Ich will wieder um meine Stelle bei ihm nachsuchen: er wird mir antworten, ich sei ein Trunkenbold! Hätte ich so viel Mäuler als die Hydra, solch eine Antwort würde sie alle stopfen. Jetzt ein vernünftiges Wesen sein bald darauf ein Narr, und plötzlich ein Vieh, – o furchtbar! – Jedes Glas zuviel ist verflucht, und sein Inhalt ist ein Teufel! –
    Jago
. Geh, geh; guter Wein ist ein gutes, geselliges Ding, wenn man mit ihm umzugehn weiß. Scheltet mir nicht mehr auf ihn – und, lieber Leutnant, ich denke, du denkst, ich liebe dich.
    Cassio
. Ich habe Beweise davon, Freund. – Ich betrunken!
    Jago
. Du oder jeder andre Erdensohn kann sich wohl einmal betrinken, Freund. Ich will dir sagen, was du zu tun hast. Unsers Generals Frau ist jetzt General – das darf ich insofern sagen, als er sich ganz dem Anschauen, der Bewund’rung und Auffassung ihrer Reize und Vollkommenheiten hingegeben und geweiht hat. Nun, beichte ihr alles frei heraus; bestürme sie, sie wird dir schon wieder zu deinem Amt verhelfen. Sie ist von so offener, gütiger, fügsamer und gnadenreicher Gesinnung, daß sie’s für einen Flecken in ihrer Güte halten würde, nicht noch mehr zu tun, als um was sie gebeten wird. Dies zerbrochne Glied zwischen dir und ihrem Manne bitte sie zu schienen; und, mein Vermögen gegen irgend etwas, das Namen hat, dieser Freundschaftsbruch wird die Liebe fester machen als zuvor.
    Cassio
. Du rätst mir gut.
    Jago
. Ich beteure es mit aufrichtiger Liebe und redlichem Wohlwollen.
    Cassio
. Das glaube ich zuversichtlich, und gleich morgen früh will ich die tugendhafte Desdemona ersuchen, sich für mich zu verwenden. Ich verzweifle an meinem Glück, wenn’s mich hier zurück stößt.
    Jago
. Ganz recht. Gute Nacht, Leutnant! Ich muß auf die Wache.
    Cassio
. Gute Nacht, ehrlicher Jago! Er geht ab.
    Jago
.
    Und wer ist nun, der sagt, ich sei ein Schurke?
    Da dieser Rat aufrichtig ist und redlich,
    Geprüft erscheint, und in der Tat der Weg,
    Den Mohren umzustimmen? Denn sehr leicht
    Wird Desdemonas mildes Herz bewegt
    Für eine gute Sache; sie ist spendend
    Wie Segen selbst; und ihr, wie leicht alsdann
    Den Mohren zu gewinnen; – gölt’s der Taufe
    Und der Erlösung Siegel zu entsagen. –
    Sein Herz ist so verstrickt von ihrer Liebe,
    Daß sie ihn formt, umformt, tut, was sie will,
    Wie’s ihr gelüsten mag, den Gott zu spielen
    Mit seiner Schwachheit. Bin ich denn ein Schurke?
    Rat’ ich dem Cassio solchen Richtweg an
    Zu seinem Glück? –Theologie der Hölle! –
    Wenn Teufel ärgste Sünde fördern wollen,
    So locken sie zuerst durch frommen Schein,
    Wie ich anjetzt. Derweil der gute Tropf
    In Desdemona dringt, ihm beizustehn,
    Und sie mit Nachdruck sein Gesuch begünstigt,
    Träuf’ ich den Gifttrank in Othellos Ohr:
    Daß sie zu eigner Lust zurück ihn ruft;
    Und um so mehr sie strebt, ihm wohlzutun,
    Vernichtet sie beim Mohren das Vertraun.
    So wandl’ ich ihre Tugend selbst zum Laster,
    Und strick’ ein Netz aus ihrer eignen Güte,
    Das alle soll umgarnen. –
    Rodrigo kommt.
    Nun, Rodrigo?
    Rodrigo
. Ich folge hier der Meute, nicht wie ein Hund, der jagt, sondern wie einer, der nur anschlägt. Mein Geld ist fast vertan; ich bin heut nacht tüchtig durchgeprügelt, und ich denke, das Ende wird sein, daß ich für meine Mühe doch etwas Erfahrung gewinne, und so, ganz ohne Geld und mit etwas mehr Verstand, nach Venedig heimkehre.
    Jago
.
    Wie arm sind die, die nicht Geduld besitzen! –
    Wie heilten Wunden, als nur nach und nach?
    Du weißt, man wirkt durch Witz und nicht durch Zauber;
    Und Witz beruht auf Stund’ und günst’ger Zeit.
    Geht’s denn nicht gut? Cassio hat dich geschlagen,
    Und du, mit wenig Schmerz, kassierst den Cassio:
    Gedeiht auch schlechtes Unkraut ohne Sonne,
    Von Früchten reift zuerst, die erst