Sämtliche Dramen

tut’s leid, daß daraus ein Trinkgelag’ ward. Pompejus lacht heut sein Glück weg!
    Enobarbus
. Wenn das ist, so kann er’s gewiß nicht wieder zurück weinen.
    Menas
. Sehr gewiß, Herr. Wir dachten nicht, Marcus Antonius hier zu treffen. Sagt doch, ist er mit Cleopatra vermählt? –
    Enobarbus
. Cäsars Schwester heißt Octavia.
    Menas
. Jawohl, sie war des Cajus Marcellus Weib.
    Enobarbus
. Und ist nun des Marcus Antonius Weib.
    Menas
. Was Ihr sagt!
    Enobarbus
. ’s ist wahr!
    Menas
. Dann sind Cäsar und er für immer an einander geknüpft!
    Enobarbus
. Wenn es meines Amtes wäre, von dieser Vereinigung zu weissagen, ich prophezeite nicht so.
    Menas
. Ich denke, in dieser Angelegenheit tat die Politik mehr für die Heirat, als die Liebe der Vermählten.
    Enobarbus
. Das denk’ ich auch. Aber Ihr sollt sehn, das Band, das ihre Freundschaft zu verknüpfen scheint, erwürgt ihre Verbrüd’rung. Octavia ist von kaltem, stillen Temperament.
    Menas
. Wer wünschte sein Weib nicht so? –
    Enobarbus
. Der nicht, der selbst nicht so ist; und das ist Marc Anton. Sein ägyptisches Mahl wird ihn zurückziehen: dann werden Octavias Seufzer Cäsars Feuer anfachen, und wie ich vorhin sagte: was die Befestigung ihres Bundes scheint wird die unmittelbare Veranlassung ihrer Entzweiung werden. Antonius wird seine Liebe zeigen, wo sie ist; hier hat er nur seinen Vorteil geheiratet. –
    Menas
. So wird’s wohl kommen. Sagt, Herr, wollt Ihr an Bord? Ich habe eine Gesundheit für Euch.
    Enobarbus
. Die nehm’ ich an, Herr; wir haben unsre Gurgeln in Ägypten eingeübt.
    Menas
. Wir wollen gehn.
    Beide ab.
    ¶

Siebente Szene
    An Bord von Pompejus’ Galeere.
    Musik. Es treten auf zwei oder drei Diener, die ein Bankett anrichten.
    Erster Diener
. Gleich werden sie hier sein, Kam’rad; ein paar von diesen edlen Bäumen sind nicht mehr im Boden festgewurzelt, der kleinste Wind kann sie umwerfen.
    Zweiter Diener
. Lepidus ist schon hochrot.
    Erster Diener
. Der hat trinken müssen, wie keiner mehr mochte. –
    Zweiter Diener
. Wie nur einer dem andern den wunden Fleck berührt, ruft er: »Haltet ein!« und macht, daß jeder sich seinen Friedensworten und er sich dem Becher ergibt.
    Erster Diener
. Desto größerer Krieg erhebt sich zwischen ihm und seinen fünf Sinnen.
    Zweiter Diener
. Das kommt dabei heraus, in großer Herren Gesellschaft Kam’rad zu sein; ebenso gern hätte ich ein Schilfrohr, das mir nichts mehr nutzen kann, als eine Hellebarde, die ich nicht regieren könnte.
    Erster Diener
. In eine große Sphäre berufen sein, und sich nicht einmal darin bewegen können, ist wie Löcher, wo Augen sein sollten; was das Gesicht jämmerlich entstellt.
    Eine Zinke wird geblasen. Es treten auf Cäsar, Antonius, Pompejus, Lepidus, Agrippa, Mäcenas, Enobarbus, Menas und andre Hauptleute.
    Antonius
zum Cäsar.
    So ist der Brauch: sie messen dort den Strom
    Nach Pyramidenstufen; daran sehn sie,
    Nach Höhe, Tief’ und Mittelstand, ob Teurung,
    Ob Fülle folgt. Je höher schwoll der Nil,
    Je mehr verspricht er; fällt er dann, so streut
    Der Sämann auf den Schlamm und Moor sein Korn,
    Und erntet bald nachher.
    Lepidus
.
    Ihr habt seltsame Schlangen dort! –
    Antonius
.
    Ja, Lepidus. –
    Lepidus
. Eure ägyptische Schlange wird also durch die Kraft eurer Sonne aus eurem Schlamm ausgebrütet; so auch euer Krokodil? –
    Antonius
. So ist’s.
    Pompejus
.
    Setzt Euch! – Mehr Wein! Auf Lepidus’ Gesundheit!
    Lepidus
. Mir ist nicht so wohl, als ich sein sollte, aber ich bin dabei.
    Enobarbus
. So lange bis Ihr einschlaft; bis dahin bleibt Ihr gewiß nebenbei.
    Lepidus
. Ja, das muß wahr sein, diese ptolomäischen Pyramichien, sagt man, sind allerliebste Dinger; in allem Ernst, das sagt man.
    Menas
beiseit.
    Ein Wort, Pompejus!
    Pompejus
.
    Sag ins Ohr: was ist’s?
    Menas
beiseit.
    Steh auf von deinem Sitz, ich bitt’ dich, Feldherr,
    Und hör’ mich auf ein Wort!
    Pompejus
.
    Wart’ noch ein Weilchen!
    Den Wein für Lepidus!
    Lepidus
. Was für ’ne Sorte von Geschöpf ist euer Krokodil?
    Antonius
. Es hat eine Gestalt, Herr, wie es selbst, und ist so breit, als seine Breite beträgt; just so hoch, als es hoch ist, und bewegt sich mit seinen eignen Gliedern; es lebt von seiner Nahrung, und haben seine Elemente sich aufgelöst, so wird ein neues Wesen aus ihm.
    Lepidus
. Was hat es für eine Farbe?
    Antonius
. Auch seine eigentümliche Farbe.
    Lepidus
. Ein kurioser Wurm! –
    Antonius
. Allerdings. Und seine Tränen