Sämtliche Dramen

Wolken Musterung von Scharen
    Der Pestilenz, uns beizustehn; die werden
    Noch ungeborne Kinder derer treffen,
    Die an mein Haupt Vasallenhänd’ erheben
    Und meiner Krone kostbar’n Schmuck bedrohn.
    Sagt Bolingbroke (dort ist er, wie mich dünkt),
    Gefährlicher Verrat sei jeder Schritt,
    Auf meinem Land getan; er kommt, zu öffnen
    Des blut’gen Krieges purpurn Testament:
    Doch eh’ die Kron’, um die er wirbt, in Frieden
    Die Schläf’ ihm deckt, da werden blut’ge Schläfen
    Von zehentausend Muttersöhnen übel
    Dem blüh’nden Antlitz Englands stehn, verwandeln
    Die Farbe ihres Mädchen-blassen Friedens
    In scharlachne Entrüstung und betaun
    Der Auen Gras mit Englands echtem Blut.
    Northumberland
.
    Des Himmels Herr verhüte, daß der König
    So von unbürgerlichen Bürgerwaffen
    Bestürmt soll sein! Dein dreifach edler Vetter,
    Heinrich Bolingbroke, küßt deine Hand in Demut
    Und schwöret bei dem ehrenwerten Grab,
    Das die Gebeine deines königlichen
    Großvaters deckt, und bei dem Fürstenadel
    Von Euer beider Blut, verwandten Strömen,
    Aus einem höchst erlauchten Quell entsprungen,
    Bei des mannhaften Gaunt begrabner Hand
    Und seinem eignen Wert und seiner Ehre,
    Was alle Schwür’ und Reden in sich faßt:
    Daß er hieher kam, hat kein weitres Ziel
    Als seiner Ahnen Rechte, und zu bitten
    Befreiung ohne Zögern auf den Knie’n.
    Hast du die königlicherseits gewährt,
    So will er seine schimmerreichen Waffen
    Dem Roste, die mit Stahl belegten Rosse
    Den Ställen übergeben, und sein Herz
    Dem treuen Dienste Eurer Majestät.
    Er schwört, so wahr er Prinz ist, dies sei billig,
    Und ich, so wahr ich adlig, stimm’ ihm bei.
    König Richard
.
    Northumberland, sag, also spricht der König:
    Sein edler Vetter ist willkommen hier,
    Und seiner bill’gen Foderungen Zahl
    Soll ohne Widerspruch bewilligt werden.
    Mit dem holdsel’gen Wesen, das du hast,
    Bring’ güt’ge Grüße an sein freundlich Ohr!
    Zu Aumerle.
    Wir setzen uns herab, Vetter, nicht wahr,
    Daß wir so ärmlich sehn, so milde sprechen?
    Soll ich Northumberland noch wieder rufen,
    Trotz bieten dem Verräter und so sterben?
    Aumerle
.
    Nein, Herr! Laßt sanfte Wort’ uns Waffen sein,
    Bis Zeit uns Freunde, diese Schwerter leihn.
    König Richard
.
    O Gott! o Gott! Daß jemals diese Zunge,
    Die der Verbannung furchtbar’n Spruch gelegt
    Auf jenen stolzen Mann, ihn weg muß nehmen
    Mit mildem Glimpf! Oh, wär’ ich meinem Gram
    Gewachsen, oder kleiner als mein Name!
    Daß ich vergessen könnte, was ich war,
    Oder nicht gedenken, was ich nun muß sein!
    Schwillst, stolzes Herz? Zu schlagen steh’ dir frei,
    Weil Feinden frei steht, dich und mich zu schlagen.
    Aumerle
.
    Da kommt Northumberland vom Bolingbroke.
    König Richard
.
    Was muß der König nun? Sich unterwerfen?
    Der König wird es tun. Muß er entsetzt sein?
    Der König gibt sich drein. Den Namen König
    Einbüßen? Nun, er geh’ in Gottes Namen! –
    Ich gebe mein Geschmeid’ um Betkorallen,
    Den prächtigen Palast für eine Klause,
    Die bunte Tracht für eines Bettlers Mantel,
    Mein reich Geschirr für einen hölzern Becher,
    Mein Szepter für ’nes Pilgers Wanderstab,
    Mein Volk für ein paar ausgeschnitzte Heil’ge,
    Mein weites Reich für eine kleine Gruft,
    Ganz kleine, kleine, unbekannte Gruft;
    Oder auf des Königs Heerweg scharrt mich ein,
    Wo viel Verkehr ist, wo des Volkes Füße
    Das Haupt des Fürsten stündlich treten können.
    Sie treten ja mein Herz, jetzt, da ich lebe:
    Warum nicht auch des schon Begrabnen Haupt?
    Aumerle, du weinst, mein weichgeherzter Vetter! –
    Laßt schlechtes Wetter mit verschmähten Tränen
    Uns machen, sie und unsre Seufzer sollen
    Zu Boden legen alles Sommerkorn
    Und im empörten Lande Teu’rung schaffen.
    Wie, oder sollen wir mit unserm Leid
    Mutwillen treiben, eine art’ge Wette
    Anstellen mit Vergießung unsrer Tränen?
    Zum Beispiel so: auf einen Platz sie träufeln,
    Bis sie ein Paar von Gräbern ausgehöhlt;
    Zur Inschrift: »Vetter waren die Entseelten,
    Die sich ihr Grab mit eignen Augen höhlten«?
    Tät’ nicht dies Übel gut? – Gut, ich seh’ ein,
    Ich rede töricht, und Ihr spottet mein. –
    Erlauchter Prinz, Mylord Northumberland,
    Vermeldet, was sagt König Bolingbroke?
    Will Seine Majestät Erlaubnis geben,
    Daß Richard lebe, bis sein Ende da?
    Ihr scharrt den Fuß, und Bolingbroke sagt Ja.
    Northumberland
.
    Herr, er erwartet Euch im niedern Hof;
    Wär’s Euch gefällig nicht, herabzukommen?
    König