Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte) (German Edition)

Schnee, Ihr Herrn, Euch eine Spur –
Was find ich euch für eine Spur im Schnee?
Rechts fein und scharf und nett gekantet immer,
Ein ordentlicher Menschenfuß,
Und links unförmig grobhin eingetölpelt
Ein ungeheurer klotz’ger Pferdefuß.
     
    Walter ärgerlich.
Geschwätz, wahnsinniges, verdammenswürd’ges
     
    Veit
Es ist nicht möglich, Frau!
     
    Frau Brigitte
Bei meiner Treu!
Erst am Spalier, da, wo der Sprung geschehen,
Seht, einen weiten, schneezerwühlten Kreis,
Als ob sich eine Sau darin gewälzt;
Und Menschenfuß und Pferdefuß von hier,
Und Menschenfuß und Pferdefuß, und Menschenfuß und Pferdefuß,
Quer durch den Garten, bis in alle Welt.
     
    Adam
Verflucht! – Hat sich der Schelm vielleicht erlaubt,
Verkappt des Teufels Art –?
     
    Ruprecht
Was! Ich!
     
    Licht
Schweigt! Schweigt!
     
    Frau Brigitte
Wer einen Dachs sucht und die Fährt entdeckt,
Der Weidmann, triumphiert nicht so, als ich.
Herr Schreiber Licht, sag ich, denn eben seh ich,
Von Euch geschickt, den Würd’gen zu mir treten,
Herr Schreiber Licht, spart Eure Session,
Den Krugzertrümmrer judiziert Ihr nicht,
Der sitzt nicht schlechter Euch, als in der Hölle:
Hier ist die Spur, die er gegangen ist.
     
    Walter
So habt Ihr selbst Euch überzeugt?
     
    Licht
Ew. Gnaden,
Mit dieser Spur hats völl’ge Richtigkeit.
     
    Walter
Ein Pferdefuß?
     
    Licht
Fuß eines Menschen, bitte,
Doch praeter propter wie ein Pferdehuf.
     
    Adam
Mein Seel, Ihr Herrn, die Sache scheint mir ernsthaft.
Man hat viel beißend abgefaßte Schriften,
Die, daß ein Gott sei, nicht gestehen wollen;
Jedoch den Teufel hat, soviel ich weiß,
Kein Atheist noch bündig wegbewiesen.
Der Fall, der vorliegt, scheint besonderer
Erörterung wert. Ich trage darauf an,
Bevor wir ein Konklusum fassen,
Im Haag bei der Synode anzufragen,
Ob das Gericht befugt sei, anzunehmen,
Daß Belzebub den Krug zerbrochen hat.
     
    Walter
Ein Antrag, wie ich ihn von Euch erwartet.
Was wohl meint Ihr, Herr Schreiber?
     
    Licht
Ew. Gnaden werden
Nicht die Synode brauchen, um zu urteiln.
Vollendet – mit Erlaubnis! – den Bericht,
Ihr, Frau Brigitte, dort; so wird der Fall
Aus der Verbindung, hoff ich, klar konstieren.
     
    Frau Brigitte
Hierauf: Herr Schreiber Licht, sag ich, laßt uns
Die Spur ein wenig doch verfolgen, sehn,
Wohin der Teufel wohl entwischt mag sein.
»Gut«, sagt er, »Frau Brigitt, ein guter Einfall;
Vielleicht gehn wir uns nicht weit um,
Wenn wir zum Herrn Dorfrichter Adam gehn.«
     
    Walter
Nun? Und jetzt fand sich –?
     
    Frau Brigitte
Zuerst jetzt finden wir
Jenseits des Gartens, in dem Lindengange,
Den Platz, wo, Schwefeldämpfe von sich lassend,
Der Teufel bei mir angeprellt: ein Kreis,
Wie scheu ein Hund etwa zur Seite weicht,
Wenn sich die Katze prustend vor ihm setzt.
     
    Walter
Drauf weiter?
     
    Frau Brigitte
Nicht weit davon jetzt steht ein Denkmal seiner,
An einem Baum, daß ich davor erschrecke.
     
    Walter
Ein Denkmal? Wie?
     
    Frau Brigitte
Wie? ja, da werdet Ihr –
     
    Adam für sich.
Verflucht, mein Unterleib.
     
    Licht
Vorüber, bitte,
Vorüber, hier, ich bitte, Frau Brigitte.
     
    Walter
Wohin die Spur Euch führte, will ich wissen!
     
    Frau Brigitte
Wohin? Mein Treu, den nächsten Weg zu Euch,
Just wie Herr Schreiber Licht gesagt.
     
    Walter
Zu uns? Hierher?
     
    Frau Brigitte
Vom Lindengange, ja,
Aufs Schulzenfeld, den Karpfenteich entlang,
Den Steg, quer übern Gottesacker dann,
Hier, sag ich, her, zum Herrn Dorfrichter Adam.
     
    Walter
Zum Herrn Dorfrichter Adam?
     
    Adam
Hier zu mir?
     
    Frau Brigitte
Zu Euch, ja.
     
    Ruprecht
Wird doch der Teufel nicht
In dem Gerichtshof wohnen?
     
    Frau Brigitte
Mein Treu, ich weiß nicht,
Ob er in diesem Hause wohnt; doch hier,
Ich bin nicht ehrlich, ist er abgestiegen:
Die Spur geht hinten ein bis an die Schwelle.
     
    Adam
Sollt er vielleicht hier durchpassiert –?
     
    Frau Brigitte
Ja, oder durchpassiert. Kann sein. Auch das.
Die Spur vornaus –
     
    Walter
War eine Spur vornaus?
     
    Licht
Vornaus, verzeihn Ew. Gnaden, keine Spur.
     
    Frau Brigitte
Ja, vornaus war der Weg zertreten.
     
    Adam
Zertreten. Durchpassiert. Ich bin ein Schuft.
Der Kerl, paßt auf, hat den Gesetzen hier
Was angehängt. Ich will nicht ehrlich sein,
Wenn es nicht stinkt in der Registratur.
Wenn meine Rechnungen, wie ich nicht zweifle,
Verwirrt befunden werden sollten,
Auf meine Ehr, ich stehe für nichts ein.
     
    Walter
Ich auch nicht.
     
    Für sich.
     
    Hm! Ich weiß nicht, wars der Linke,
War es der