Salomes siebter Schleier (German Edition)

Jedenfalls ist das Etikett aus Papier. Sieht man genauer hin, entpuppt es sich als grobe Mischung aus Zellstoff, Holzstoff, Hadern, Asbestfasern, Füllstoffen, Farben, Ölen und Harzen. Jede dieser Substanzen hat ihre eigenen, festgelegten Eigenschaften, und wenn man noch genauer hinsieht (jetzt wird ein Elektronenmikroskop erforderlich) und die molekulare Struktur jeder dieser Substanzen untersucht, stößt man auf eine überwältigende Vielfalt an Formen – Pyramiden und Schleifen, Spiralen, Säulen und Zickzack-Ketten. Und das ist erst die Ouvertüre. Für den Hauptakt müssen wir noch tiefer Vordringen.
    Auf atomarer und subatomarer Ebene knistern und flackern gespenstische elektrische Kräfte, während amorphe Partikel (die, wie man sich erinnern wird, in direkter Verbindung mit der Zusammensetzung des Etiketts der Bohnendose stehen) gleichzeitig vorwärts, rückwärts und seitwärts durcheinanderwirbeln, in Geschwindigkeiten, die so unberechenbar sind, dass Ausdrücke wie «Ankunft», «Abflug», «Reisedauer» und «Einen schönen Tag noch» jede Bedeutung verlieren. Das ist die Ebene, auf der sich «Magie» abspielt.
    Die von Conch Shell und Painted Stick initiierte Magie bestand darin, ihre beiden Kraftfelder so zu konzentrieren, dass sie kaum merklich den elektronischen Rückstoß der anderen erhöhten, den Streuwinkel ihrer Photonen um den Bruchteil eines Grades vergrößerten. Eine Quantenstarthilfe, wenn man so will. Sie waren schon immer in der Lage gewesen, sich zu bewegen. Jetzt, nach stundenlangem Energieaustausch, kontrollierten Spannungsschüben und akribischer Synchronisation, waren sie imstande, es in einem Tempo zu tun, das für das menschliche Auge sichtbar war und ihnen ermöglichte, die Höhle ebenso eindeutig, wenn auch (aus anthropomorphischer Perspektive) nicht ganz so überstürzt zu verlassen wie Boomer Petway und Ellen Cherry Charles.
    I & I

So stand Can o’ Beans nun also am Fuß des kleinen Arroyo, beobachtete die Sterne, die einer nach dem anderen ins Blickfeld rutschten wie kleine gebackene Bohnen, die über den Rand eines Campinggeschirrtellers schwappen, und dachte über die Abenteuer des Tages und die relative Freiheit nach, die die relative Steigerung ihrer relativen Fortbewegungsfähigkeit bewirkt hatte.
    Die Bohnendose war freudig erregt, das steht fest, doch ihre erste Erfahrung mit belebter Beweglichkeit hatte zur Folge, dass sie ihren früheren Zustand der Trägheit nur umso mehr schätzte. Es sprach doch eine Menge für Stillstand (relativen Stillstand), wie Can o’ Beans einräumen musste, für eine Statik, die weniger von einem Mangel an Bewegungsfähigkeit als von einem friedlichen Gleichgewicht der Kräfte gekennzeichnet war. Weil unbelebte Objekte in ihrer Unbeweglichkeit gezwungen sind, sich auf sich selber zu konzentrieren, können sie ganz sie selbst sein. Die hektischen Wirren des organischen Reiches fluten über sie hinweg. Das Universum kreist um sie. Das Göttliche steht hinter ihnen. Ihre Stabilität kann spiritueller, aber auch physischer Natur sein. Im Unbeweglichen wirbelt das Unendliche.
    Ein sanfter Schubs von Conch Shells Gehäuse setzte den Betrachtungen der Bohnendose ein Ende. «Wir müssen los», sagte Conch Shell. «Painted Stick hat den Leitstern gefunden!»
    «Hey!», rief Dirty Sock. «Auf ‹los› geht’s los!» Dass er seinen Spaß hatte, war nicht zu übersehen.
    Spoon hüpfte probeweise ein paar Schritte am Ufer des Baches entlang. Sie war nervös, aber tapfer.
    Na schön
, dachte Can o’ Beans.
Auf nach Jerusalem.
Vielleicht knisterte es tatsächlich vor Spannung in der Stadt, erbebte sie unter gewaltigen Explosionen, flogen einem dort die Kugeln um die Ohren, zumindest aber wären seine/ihre Chancen, geöffnet und verspeist zu werden, beträchtlich geringer als auf Ellen Cherrys Küchenregal. Im Moment war Jerusalem die Hauptstadt des jüdischen Staates, und wenn auch der eigentliche Schweinefleischanteil in einer solchen Bohneneintopfdose minimal ist, wie jedermann weiß, so reicht er doch aus, um selbst den sterbenshungrigsten Rabbi in Schach zu halten.
    So brach das Häuflein von Objekten also mit viel guter Laune und Optimismus in die amerikanische Nacht auf. Doch noch ehe die Sonne sich wieder auf ihren diversen Oberflächen spiegelte, stand ihnen eine furchtbare Feuerprobe bevor.
     
    Im Schutz der Nacht holperten, stolperten und polterten sie dahin, und je weiter sie dem Bach in die Ausläufer der Berge hinein folgten,