Samuel Carver 03 - Assassin

sein Gesicht auf. » Aber das ist doch kein Problem. Der Mann, der in der Scheune starb, ist n ä mlich nicht Samuel Carver. Ein Samuel Carver existiert nicht. Daf ü r aber ein Paul Jackson, fr ü her bei den Royal Marines und dem Special Boat Service – noch so ein angeknackster, verbitterter Veteran, der ein b ö ses Ende genommen hat. Davon gibt es derzeit viele. Wir ü berlassen Ihnen alle n ö tigen Akten: Geheimdienstberichte, Fotografien etc. Sie brauchen nur ein Wort zu sagen, und Sie bekommen sie. Ü brigens «, f ü gte er mit einem Blick auf die Uhr hinzu, » das waren eher drei Minuten als eine.«
    » Ich wei ß«, sagte Ravnsborg leise l ä chelnd. » Und wenn wir noch drei Minuten warten, ist von der Scheune gar nichts mehr ü brig.«
    » Was ist mit Larsson? «, fragte Morten.
    » Schaffen Sie ihn in den Hubschrauber, fliegen Sie ihn ins Krankenhaus «, sagte Ravnsborg. » Das ist sowieso der schnellste Weg.«
    » Und Carver? «, fragte Grantham. » Der muss ebenfalls behandelt werden, aber nicht in einer Klinik. Wir brauchen einen verschwiegenen Arzt, dem man r ü ckhaltlos vertrauen kann.«
    Ravnsborg t ä tigte einen weiteren Anruf. Als er fertig war, sagte er: » Das h ä tten wir. Wir bringen ihn zu einem Mann, der jahrelang f ü r die Polizei gearbeitet hat. Er ist im Ruhestand, aber erst seit Kurzem, und er war der Beste. Er wartet in seinem Haus auf uns. Aber wir m ü ssen Carver unauff ä llig transportieren.«
    » Wie w ä r’s damit? «, meinte Grantham und deutete mit dem Kopf auf Larssons Volvo. » Wir legen ihn hinten rein, da ist genug Platz. Die Frau, die mit Larsson gekommen ist, geh ö rt sie zu Carver? «
    » Ja, sie ist mit ihm zusammen «, sagte Ravnsborg. » Sie hei ß t Madeleine Cross. Amerikanerin.«
    » Der Junge kommt ganz sch ö n rum, das muss man ihm lassen «, bemerkte Grantham. » Los, reden wir ein Wort mit Ms Cross.«
    » Da kommt sie schon «, sagte Morten.
    Jack Grantham wusste auch nicht mehr dar ü ber, was in einem weiblichen Hirn vorging, als seine Geschlechtsgenossen. Doch er brauchte kein Experte zu sein, um zu erkennen, dass da eine verst ö rte , zornige Frau auf ihn zulief. Sie wandte sich an Ravnsborg, den Einzigen, den sie kannte, und legte sofort los.
    » Was ist mit euch, Leute? Wo bleibt der Rettungswagen? Ich habe Sirenen geh ö rt, aber dann haben sie aufgeh ö rt. Da dr ü ben liegen zwei Schwerverletzte. Sie werden sterben, und Sie stehen blo ß herum und tun gar nichts. Was soll das werden? «
    Ravnsborg lie ß ihren Zorn an sich abprallen wie ein Fels die Brandung. Dann legte er seine riesigen H ä nde sacht auf ihre Schultern und sagte: » Ich kann Sie ja verstehen, Mrs Cross. Aber bitte machen Sie sich keine Sorgen. Sehen Sie die M ä nner bei Mr Larsson? «
    Sie drehte sich um. Thor wurde soeben auf eine Trage gelegt, und sie h ö rte den Motor eines Hubschraubers starten.
    » Sie fliegen ihn nach Oslo «, erkl ä rte Ravnsborg. » Das ist das Beste f ü r ihn. Mr Carver kommt ebenfalls in ä rztliche Behandlung, und Sie, Mrs Cross, werden uns helfen. Kommen Sie, ich will Ihnen etwas erkl ä ren …«
    Er brachte sie zu dem Volvo zur ü ck. Als Grantham mitgehen wollte, hielt Morten ihn auf. » Nur einen Moment «, sagte er und wartete, bis die beiden au ß er H ö rweite waren. » Ein raffinierter Plan, Mr Grantham, aber eins haben Sie nicht bedacht.«
    » Ach, wirklich? «, erwiderte Grantham mit gewollter L ä ssigkeit. » Und das w ä re? «
    » Larsson. Ob er durchkommt oder nicht, die Sache bedarf einer Erkl ä rung. Eine bewaffnete Sondereinheit umstellt ein Geb ä ude, in dem sich ein Terrorist versteckt hat, und kriegt nicht mal einen Kratzer ab. Aber ein Zivilist kommt ums Leben, w ä hrend alle herumstehen und nichts tun. Wie ist das zugegangen? «
    Grantham l ä chelte herablassend. » Ja, ich verstehe, wo das Problem liegt … besonders f ü r den Befehlshaber der Sondereinheit. Aber keine Sorge, Sie werden sehen, dass Mr Larsson als Held gestorben ist. Er ist eine Art Waffenexperte, wenn ich mich recht erinnere. Ich nehme an, er wurde hergerufen, damit er die Sprengfallen hier entsch ä rft, oder so ä hnlich. Ein erstklassiger Mann, ein schrecklicher Verlust, den wir zutiefst bedauern, und so weiter. Ich werde mir das noch genau ü berlegen. Machen Sie sich keine Sorgen, Morten, das ist meine Aufgabe. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen w ü rden, ich muss den Volvo noch erwischen …«
    Jack Grantham lief mit gro ß en