Samuel Carver 03 - Assassin

an, als w ä re ein Unternehmen schiefgegangen, doch der SBS hat nichts N ä heres dazu verlauten lassen. Diese Leute lassen sich nicht in die Karten schauen. Aber Freund Tyzack muss ein ganz ü bler Bursche gewesen sein, wenn man bedenkt, wie schnell sie ihn vor die T ü r gesetzt haben. Und es gibt noch einen interessanten Aspekt. Es war der Anf ü hrer der Unternehmung, der darauf bestand, Tyzack zu entlassen. Und jetzt raten Sie mal, wer das gewesen ist.«
    » Ich dachte, Mr Carver arbeitet nicht f ü r Ihre Majest ä t.«
    » Tut er auch nicht.«
    » Aber damals schon? Beim SBS? «
    » Bingo.«
    » Und Tyzack hat ihm nie verziehen, dass er ihm die Milit ä rlaufbahn verdorben hat? «
    » Tja «, meinte Grantham, » die Vermutung ist sicher berechtigt.«
    » Vielleicht wissen wir bald Bescheid, so oder so «, sagte Ravnsborg, stieg auf die Bremse und brachte den Saab vor einer polizeilichen Stra ß ensperre quietschend zum Stehen. Weiter vorn auf der linken Seite lag ein langer schmaler Wasserlauf, der von B ä umen ges ä umt war, die zu einer felsigen Bergkuppe anstiegen. Drei Feuerwehrautos und zwei Ambulanzfahrzeuge standen hintereinander am Stra ß enrand, die Einsatzkr ä fte darum herum und unterhielten sich, rauchten oder lagen auf der B ö schung und sonnten sich.
    Ravnsborg lie ß sein Fenster herunter und zeigte seinen Dienstausweis vor. Einer der Beamten, die die Stra ß ensperre bildeten, beugte sich herab und beschrieb ihm den Weg, wobei er ü ber das Wasser auf den Wald zeigte. Ravnsborg bog von der Stra ß e auf einen unbefestigten Fahrweg ab und fuhr, nun mit einer gewissen Vorsicht, um das schmale Ende des Sees herum und am gegen ü berliegenden Ufer entlang.
    Der Fahrweg brachte sie auf die R ü ckseite des Anwesens und zu dem offenen Gel ä nde, wo jetzt der Hubschrauber der Antiterroreinheit stand, dann an dem Haus vorbei zu der Scheune, die durch die B ä ume hindurch schon von Weitem zu sehen war. Schwarz uniformierte und behelmte Beamte der Sondereinheit sowie ö rtliche Polizisten standen hinter einer Phalanx von Fahrzeugen gegen ü ber dem Wohnhaus. Zwei hatten die Waffe auf das Geb ä ude gerichtet, aber die ü brigen standen herum mit der unverwechselbaren Haltung von M ä nnern, die auf ihren Befehl warten und sich fragen, wann endlich etwas passiert.
    Als Ravnsborg geparkt hatte und aus dem Saab ausstieg, kam einer der schwarz Gekleideten, passend zu seiner bedrohlichen Erscheinung, mit festen, zielstrebigen Schritten auf ihn zu. Ihm folgte ein dickb ä uchiger Polizist, der laufen musste, um mit ihm Schritt zu halten. Ravnsborg war ein hervorragender Ermittler, aber auch ohne ein solches Talent konnte man leicht schlie ß en, dass dies der ö rtliche Kommissar war.
    » Morten «, sagte der Antiterrorbeamte barsch und streckte Ravnsborg die Hand hin, der sie nahm und sich ebenfalls vorstellte.
    » Kommissar Petersen «, sagte der Polizist und begr üß te ihn mit seiner verschwitzten Pranke. Er sagte noch ein paar S ä tze auf Norwegisch. Grantham verstand kein Wort, aber das war auch nicht n ö tig. Nerv ö se, eifrig bem ü hte Untergebene klangen in jeder Sprache gleich.
    » Das ist Mr Grantham … aus London «, sagte Ravnsborg auf Englisch mit einer entsprechenden Handbewegung. » Er kann uns vielleicht helfen, was den Mann in der Scheune angeht.« Er lie ß ein m ü des L ä cheln sehen. » Falls es der ist, den wir da drin vermuten … oder falls er ü berhaupt noch da ist.«
    Morten gab ein Brummen von sich, mit dem er zum Ausdruck zu bringen schien, wie sehr er Ravnsborgs unbestimmtes Benehmen missbilligte und Granthams Nutzen in dieser Sache anzweifelte, und das alles, ohne ein einziges Wort zu sagen.
    » Ich hoffe, dass ich Ihnen eine Hilfe bin «, sagte Grantham und streckte die Hand zur Begr üß ung aus. Mortens Widerstreben, sie zu nehmen, entging ihm dabei nicht.
    » Jetzt, wo Sie da sind, k ö nnen wir ja weitermachen «, erwiderte Morten, ebenfalls ins Englische wechselnd. » Wir haben das Hauptgeb ä ude gr ü ndlich ausgeforscht. Es konnten keine W ä rmesignaturen von Bewohnern und auch keine Ger ä usche festgestellt werden. Mit Ihrer Erlaubnis werden wir das Geb ä ude sichern und uns dann mit der Scheune befassen.«
    Ravnsborg zuckte die Achseln. » Das klingt vollkommen vern ü nftig. Mr Grantham? «
    » Ich habe nichts dagegen «, antwortete Grantham mit einem zuvorkommenden L ä cheln, das darauf abzielte, Morten noch mehr zu reizen.
    Er sagte sich, er