Sara

das frische Hemd bereits klamm unter den Armen an; es war so heiß an diesem Morgen wie die ganze letzte Woche, vielleicht noch heißer. Aber ich hatte genug Zeit, bis das Flugzeug landete. Mir war nie weniger nach einer Party zumute gewesen, aber ich würde dasein. Mikey stets zur Stelle, das war ich. Mikey stets zur gottverdammten Stelle.
     
    John hatte mir seine Flugnummer nicht mitgeteilt, aber auf dem Castle County Airport sind solche Förmlichkeiten auch kaum erforderlich. Dieser geschäftige Verkehrsknotenpunkt besteht aus drei Hangars und einem Terminal, der einmal eine Flying-A-Tankstelle gewesen ist - wenn das Licht auf die rostige Nordseite des Gebäudes fällt, kann man immer noch den Umriß des geflügelten A erkennen. Es gibt eine Rollbahn. Für die Sicherheit sorgt Lassie, die uralte Colliehündin von Breck Pellerin, die den ganzen Tag lang ausgestreckt auf dem Linoleumboden ratzt und jedesmal ein Ohr zur Decke spitzt, wenn ein Flugzeug landet oder startet.

    Ich steckte den Kopf in Pellerins Büro und fragte ihn, ob der Zehner aus Boston planmäßig eintreffen würde. Er sagte klaro, hoffte aber, daß der Besucher, den ich abholen wollte, entweder am Nachmittag wieder zurückfliegen oder die Nacht hier verbringen würde. Schlimmes Wetter im Anzug, Schockschwerenot, ja. Breck Pellerin sprach von ›lektrischem Wetter. Ich wußte genau, was er meinte, denn in meinem Nervensystem schien diese Elektrizität bereits eingetroffen zu sein.
    Ich ging zu der Seite des Terminals, die zur Rollbahn lag, und setzte mich auf eine Bank, wo für Cormier’s Market geworben wurde (FLIEGEN SIE IN UNSERN LADEN - DAS BESTE FLEISCH IN GANZ MAINE). Die Sonne war ein silberner Knopf, an den östlichen Hang eines heißen weißen Himmels genäht. Kopfschmerzwetter, hätte meine Mutter gesagt, aber es stand ein Wetterumschwung bevor. Ich würde mich, so gut es ging, an die Hoffnung auf diesen Umschwung klammern.
    Zehn nach zehn hörte ich das Summen einer Wespe von Süden. Viertel nach kam eine Art zweimotorige Maschine aus dem Dunst, setzte auf der Landebahn auf und rollte zum Terminal. Sie hatte nur vier Passagiere, und John Storrow war der erste, der ausstieg. Ich grinste, als ich ihn sah. Ich mußte grinsen. Er trug ein schwarzes T-Shirt, auf dem WE ARE THE CHAMPIONS stand, und Khakishorts, die zwei perfekte Großstadtschienbeine zeigten: weiß und knochig. Er versuchte, eine Kühltasche und einen Aktenkoffer gleichzeitig in den Griff zu bekommen. Ich nahm die Kühltasche etwa vier Sekunden, bevor er sie fallen gelassen hätte, und klemmte sie unter den Arm.
    »Mike!« rief er und hob eine Hand, Handfläche nach außen.
    »John!« erwiderte ich in demselben Geist ( evoe ist das Wort, das dem Kreuzworträtselfreak sofort in den Sinn kommt) und klatschte mit meiner Hand gegen seine. Sein sympathisches Gesicht verzog sich zu einem Grinsen, und ich spürte einen kleinen Stich von Schuldbewußtsein. Mattie hatte keine Vorliebe für John zum Ausdruck gebracht - im Grunde eher das Gegenteil -, und er hatte eigentlich keines ihrer Probleme gelöst; Devore hatte das getan, indem er den Löffel abgab, bevor
John auch nur die Chance hatte, sich für sie einzusetzen. Und dennoch spürte ich diesen häßlichen kleinen Stich.
    »Kommen Sie«, sagte er. »Machen wir, daß wir aus dieser Hitze rauskommen. Ich nehme an, Sie haben eine Klimaanlage in Ihrem Auto?«
    »Allerdings.«
    »Was ist mit einem Kassettenrecorder? Haben Sie so was auch? Wenn ja, spiele ich Ihnen etwas vor, daß Sie glucksen.«
    »Ich glaube nicht, daß ich dieses Wort jemals tatsächlich in einem Gespräch gehört habe, John.«
    Das Grinsen stellte sich wieder ein, und mir fiel auf, was für eine Menge Sommersprossen er hatte. »Ich bin Anwalt. Ich gebrauche Wörter in Gesprächen, die noch nicht mal erfunden sind. Haben Sie einen Recorder?«
    »Natürlich habe ich einen.« Ich hielt die Kühltasche hoch. »Steaks?«
    »Na klar. Peter Luger’s. Das sind -«
    »- die besten der Welt. Das sagten Sie schon.«
    Als wir das Terminal betraten, sagte jemand: »Michael?«
    Es war Romeo Bissonette, der Anwalt, der bei der Anhörung meine Anstandsdame gespielt hatte. In einer Hand hielt er eine in rotes Papier eingewickelte Schachtel mit einem weißen Band. Neben ihm erhob sich ein großer Bursche mit grauem Haarkranz gerade von einem der klobigen Stühle. Er trug einen braunen Anzug, ein blaues Hemd und eine Kordelkrawatte mit einem Golfschläger auf der Klammer. Er sah mehr