Sara

wollen.«
    Plötzlich streckte John die Hand aus und ließ die Kassette herausschnalzen. »Sie müssen sich das nicht anhören«, sagte er. »Es ist nicht von Bedeutung. Ich dachte, ihr Geschwätz würde Ihnen gefallen, aber … Mann, Sie sehen schrecklich aus. Soll ich fahren? Sie sind weiß wie ein Laken.«
    »Ich kann fahren«, sagte ich. »Los doch, spielen Sie es. Danach werden ich Ihnen von einem kleinen Abenteuer erzählen, das ich Freitag abend hatte … aber Sie werden es für sich behalten. Sie müssen es nicht wissen -« Ich zeigte mit dem Daumen über die Schulter, zu dem Altima. »- und Mattie muß es auch nicht wissen. Mattie schon gar nicht.«
    Er griff nach dem Band, zögerte. »Sind Sie sicher?«
    »Ja. Es liegt nur daran, daß ich sie so aus heiterem Himmel wieder gehört habe. Der Klang ihrer Stimme. Herrgott, die Aufnahme ist gut.«
    »Nur das Beste für Avery, McLain und Bernstein. Wir haben übrigens strenge Vorschriften, was wir aufzeichnen dürfen und was nicht. Falls Sie sich gefragt haben.«
    »Ich habe mich nicht gefragt. Ich nehme an, bei einer Verhandlung wäre das sowieso nicht zulässig, oder?«
    »In ganz bestimmten seltenen Fällen kann ein Richter ein Band als Beweisstück zulassen, aber deshalb machen wir es nicht. Ein solches Band hat vor vier Jahren, als ich gerade in der Kanzlei angefangen habe, einem Mann das Leben gerettet. Der Typ ist heute im Zeugenschutzprogramm.«
    »Spielen Sie es ab.«
    Er beugte sich nach vorne und drückte auf den Knopf.
    John : »Wie ist es so in der Wüste, Ms. Whitmore?«
    Whitmore : »Heiß.«
    John : »Wie laufen die Vorbereitungen? Ich weiß, wie schwierig solche Zeiten sein können -«
    Whitmore : »Sie wissen sehr wenig, Herr Anwalt, glauben Sie mir. Können wir den Schmus streichen?«

    John : »Betrachten Sie ihn als gestrichen.«
    Whitmore : »Haben Sie Mr. Devores Schwiegertochter die Bedingungen seines Testaments mitgeteilt?«
    John : »Ja, Ma’am.«
    Whitmore : »Ihre Antwort?«
    John : »Ich habe im Moment noch keine für Sie. Möglicherweise nach der Testamentseröffnung. Sie wissen aber sicher, daß derartige Bedingungen selten von einem Gericht anerkannt werden, wenn überhaupt.«
    Whitmore : »Nun, wenn die junge Dame die Stadt verläßt, werden wir ja sehen, nicht wahr?«
    John : »Ich denke schon.«
    Whitmore: »Wann findet die Siegesfeier statt?«
    John : »Pardon?«
    Whitmore : »Oh, bitte. Ich habe heute sechzig verschiedene Termine und muß morgen den Boß beerdigen. Sie fliegen da rauf, um mit ihr und ihrer Tochter zu feiern, oder nicht? Wissen Sie, daß Sie den Schriftsteller eingeladen hat? Ihren Beschäler?«
    John drehte sich fröhlich zu mir um. »Hören Sie, wie stinksauer sie klingt? Sie versucht, es zu verbergen, aber sie kann nicht. Es frißt sie innerlich auf!«
    Ich hörte ihn kaum. Ich war in der Zone mit dem, was sie sagte
    (den Schriftsteller ihren Beschäler)
    und was sich unter dem verbarg, was sie sagte. Eine Qualität unterhalb der Worte. Wir wollen nur sehen, wie lange Sie schwimmen können , hatte sie mir zugerufen.
    John : »Ich glaube kaum, daß Sie etwas angeht, was ich oder
    Matties Freunde tun oder lassen. Darf ich mit allem Respekt vorschlagen, daß Sie mit Ihren Freunden feiern und Mattie Devore mit ihren feiern 1-«
    Whitmore : »Überbringen Sie ihm eine Nachricht.«
    Mir. Sie sprach von mir. Dann wurde mir klar, daß es noch persönlicher war als das - sie sprach zu mir. Ihr Körper befand
sich vielleicht auf der anderen Seite des Landes, aber ihre Stimme und ihre gehässige Seele waren hier bei uns im Auto.
    Und Max Devores letzter Wille. Nicht die sinnlose Scheiße, die seine Anwälte zu Papier gebracht hatte, sondern sein Wille . Das alte Arschloch war so tot wie Damokles, aber er wollte eindeutig immer noch das Sorgerecht.
    John : »Wem soll ich eine Nachricht überbringen, Ms. Whitmore?«
    Whitmore : »Sagen Sie ihm, daß er Mr. Devores Frage noch nicht beantwortet hat.«
    John : »Was wäre das für eine Frage?«
     
    Flutscht ihre Fotze?
     
    Whitmore : »Fragen Sie ihn. Er wird es wissen.«
    John : »Wenn Sie Mike Noonan meinen, können Sie ihn selbst fragen. Sie werden ihn diesen Herbst vor dem Nachlaßgericht von Castle County sehen.«
    Whitmore : »Das glaube ich nicht. Mr. Devores Testament wurde hier abgefaßt und beglaubigt.«
    John : »Dennoch wird die Eröffnung in Maine stattfinden, wo er gestorben ist. Ich bin fest entschlossen. Und wenn Sie Castle County das nächste Mal