Sassinak

mußten inzwischen alt oder tot sein. Sie konnte (und tat es auch gleich) die Mazer Star rufen, um zu bestätigen, daß sie von der Flotte eine Freigabe für sie erhalten hatte.
    »Und Sie dürften eine offizielle Anerkennung in der einen oder anderen Form erhalten«, sagte sie zu Godheir. »Es gibt eine Kategorie für zivile Hilfeleistung. Je nachdem, wie das Tribunal entscheidet, könnte Ihnen und Ihrer Mannschaft sogar ein Barbonus zugebilligt werden. Ich werde mich jedenfalls dafür aussprechen.«
    »Das müssen Sie nicht, Commander Sassinak,..« Captain Godheirs Gesicht auf dem Monitor sah entsprechend verlegen aus.
    »Nein, aber Sie verdienen es. Nicht nur für Ihre schnelle Reaktion – obwohl es im Interesse aller liegt, ehrliche Bürger zur Antwort auf Notrufe zu ermutigen –, sondern für ihre fortgesetzte Bereitschaft, der Expedition zu helfen. Ich weiß, Sie sind nicht geschaffen, um mit Jugendlichen umzugehen, die sich von einem solchen Trauma erholen. Und ich weiß, daß Sie und Ihre Mannschaft viele Stunden mit ihnen verbracht haben.«
    »Nun, es sind schließlich liebe Kinder, und es ist nicht ihre Schuld. Und sie haben ihre Familien verloren.«
    »Ja, nun gut, ich nehme an, da die Thek hier sind, wird sich die Sache bald erledigt haben und Sie werden nicht mehr gebraucht. Aber ich bin Ihnen dankbar für Ihre Hilfe.«
    »Ich bin nur froh, daß Sie nicht die Piraten waren, für die wir Sie anfangs gehalten haben«, sagte Godheir und rieb sich den Kopf. »Als Sie uns gerufen haben, konnte ich an nichts anderes denken.«
    Sassinak grinste ihn an; sie konnte sich vorstellen, daß es den Captain eines friedlichen Frachters erschrecken mußte, wenn plötzlich etwas wie die Zaid-Dayan hinter ihm auftauchte. »Und ich war genauso froh, als sich herausstellte, daß Sie kein bewaffnetes Begleitschiff von Sklavenhändlern waren. Oh, übrigens, haben Sie genau so viele Dinosaurierspezialisten zur Verfügung, wie ich sie offensichtlich an Bord habe?«
    »Ein paar, ja. Sie versammeln sich heute abend mit einigen von Ihren am Hauptlager, glaube ich.«
    »Das dachte ich mir auch.«
    Sein Gesichtsausdruck fragte, ob sie etwas dagegen habe, und sie konnte das verneinen, nur fragte sie sich, ob es eine so gute Idee gewesen war, die Dinosaurierbegeisterung weiter anzuheizen.
    »Ich rechne nicht mit Schwierigkeiten von Captain Cruss, solang die Thek in der Nähe sind, aber trotzdem …«
    »Ich werde Vorkehrungen treffen, Commander«, sagte er rasch und machte nicht den Eindruck, als beleidige ihn ihre Vermutung. Sassinak nickte und war froh, daß er den Wink verstanden hatte, und wünschte sich, er wäre ein wenig verärgert über sie gewesen. Besser das, als wenn sie mitten in der Nacht Ärger bekam.
    »Davon bin ich ausgegangen, Captain Godheir«, sagte sie. »Aber so viele Dinge laufen schon längst nicht nach den Vorschriften …« Er lächelte und entspannte sich wieder.
    »Damit haben Sie recht, und wir werden uns zugeknöpft zeigen. Ich werde meine Mannschaft bitten, die Gastfreundschaft nicht allzusehr zu beanspruchen, worin sie auch besteht und von wem sie auch kommt.«
    Dupaynil winkte ihr aus dem Korridor zu; Sassinak beendete das Gespräch und wandte sich ihm zu.
    »Captain, wir haben die Zielflugkapsel geknackt«, sagte er zufrieden. »Das war wirklich eine phantasievolle Geschichte, auf die wir dabei gestoßen sind. Und eine phantasievolle Verdrahtung. Wir führen immer noch forensische Untersuchungen daran durch. Es laufen gerade Scans der Oberflächenablagerungen und -erosion, die noch etwa sieben Stunden beanspruchen werden, und es gibt eine neue Technik für die Analyse von biochemischen Rückständen, aber im Grunde haben wir Cruss und Co. jetzt schon hinter Schloß und Riegel.«
    »Der Reihe nach, ja?« schlug Sassinak vor. Dupaynil nickte und breitete alles vor ihr aus.
    »Eine Fälschung natürlich; eine geschickte zwar, aber eine Fälschung. Erst einmal die Zielflugkapsel selbst, die unübersehbar alle Schrammen und Dellen aufweist, die man von einem vier Jahrzehnte dauernden Raumflug erwarten sollte. Außer an den Stellen, wo die Abtriebseinheit und so weiter entfernt wurden – und dies wiederum nicht durch natürliche Einflüsse, sondern mit Hilfe von Werkzeugen, die jeder zivilisierten Welt zur Verfügung stehen. Danach wurde ringsum alles so aufgerauht, als sei die Oberfläche natürlichen Bedingungen ausgesetzt gewesen.«
    »Woraus Sie schließen, daß die Zielflugkapsel irgendwohin