Schattenjäger

vorkommen.«
    Das kannst du nicht mit Sicherheit versprechen, Jacob, erklang Zamaras warnende Stimme. Es könnte ein Moment kommen, da du so ein Versprechen brechen musst.
    Sie hat sich meiner Meinung nach zur Genüge bewährt. Du bist so daran gewöhnt, das beiläufig zu tun, weil es ein Teil dessen ist, was du bist. Für Menschen aber ist es viel mehr als nur eine Verletzung der Privatsphäre.
    Es fällt Rosemary schwer, anderen zu vertrauen, pflichtete Zamara bei.
    Das ist die Untertreibung des Jahres.
    Rosemary hielt seinen Bück fest, dann nickte sie. Sie holte tief Luft, fasste sich und machte sich wieder an die Arbeit. »Das ist ein alter Trick von Ethan. Er integriert den Spürsender vollständig in das Navigationssystem, sodass jede Justierung des Kurses und sämtliche Koordinaten sofort zum Empfänger übertragen werden. Damit weiß man nicht nur, wo sich das Schiff befindet, man weiß auch, wo es war. Und es ist unmöglich zu entfernen.«
    Jake erbleichte und spürte auch Zamaras Sorge. »Was bedeutet das?«
    »Das bedeutet, wir brauchen ein komplett neues Nav-System.«
    Er sah sie an. »Und wo sollen wir das hernehmen? Wir sind auf der Flucht, falls Sie das noch nicht bemerkt haben.«
    »Ich habe eine Idee, wo wir ungefährdet mit der Suche anfangen können. Aber erst einmal will ich den Schaden in Augenschein nehmen. Ich zieh mich an und seh nach. Und Sie und Zamara… fassen Sie nichts an.«
    Sie rutschte unter der Konsole hervor und stand in einer geschmeidigen Bewegung auf. Zielstrebig schritt sie auf den Spind zu und begann sich für einen Spaziergang im All fertig zu machen.
    Sie enthält uns bewusst Informationen vor. Sie sagt uns nicht, wohin sie will.
    Lass ihr etwas Zeit, um ihr Mütchen abzukühlen, entgegnete Jake auf Zamaras Bemerkung. Sie ist wütend, und das kann ich ihr nicht verübeln. Was ich getan habe, war dumm. Ich muss mir den Kopf wohl doch härter angestoßen haben, als ich dachte.
    Wenn ein fremdes Bewusstsein, das man im Kopf trug, seufzen konnte, dann tat Zamara dies gerade. Wenn all das erledigt und das Schiff repariert ist, muss unser Ziel Aiur sein.
    Jake dachte an die Heimatwelt der Protoss. Üppig, grün, tropisch. Reich an Flora und Fauna, durchsetzt mit herzergreifenden Relikten der Xel’naga, allesamt von fremdartiger, gewundener, geheimnisvoller Schönheit. Er lächelte still vor sich hin.
    Rosemary, die nun in einem Schutzanzug steckte, der es ihr ermöglichen würde, sich in der eisigen Finsternis des Alls zu bewegen, warf ihm einen Blick zu und legte die Stirn leicht in Falten. »Sehen Sie dieses Licht?« Sie zeigte auf die Konsole.
    Er folgte ihrem Fingerzeig und sah einen kleinen Knopf, der im Moment nicht leuchtete. Er nickte.
    »Wenn ich draußen bin und der Ausstieg wieder dicht ist, wird dieser Knopf grün aufleuchten. Und er wird grün bleiben, solange ich da draußen bin. Wenn er auf Rot wechselt und ein Alarmton zu hören ist, dann stecke ich in Schwierigkeiten. Sollte dieser Fall eintreten, erlaube ich Ihnen, meine Gedanken zu lesen, damit sie mich wieder hereinholen können. Kapiert?«
    »Ja«, sagte er. Er begriff, worauf sie hinauswollte. Sie legte ihr Leben in seine Hände.
    »Also gut.« Sie ging in den hinteren Bereich der Kabine und berührte einen Knopf. Ein Schott öffnete sich wie eine Irisblende, und sie trat hindurch, ohne noch einen Blick zurückzuwerfen. Ein paar Sekunden später begann der Knopf auf der Konsole grün zu leuchten, wie R. M. es gesagt hatte.
    Er seufzte. Sein Kopf schmerzte immer noch.
    Wir werden die unterirdischen Höhlen aufsuchen, die Temlaa und Savassan entdeckt haben. Dort wartet eine großartige Technik auf uns. Sie wird mir helfen, meine Mission abzuschließen, damit mein Volk sich sicher fühlen kann.
    Aufgeregt fragte Jake: »Die Kammern? Die unterirdische Stadt?« Zamara hatte ihm nur einen ganz kurzen, aber vielversprechenden Blick auf die Größe gewährt, die diese versteckte Stadt der Xel’naga auszeichnete. Die meisten Erinnerungen Temlaas bezogen sich auf ein paar wenige Orte, einer davon ein Raum, in dem die ausgedörrten Protossleichen gelagert wurden. Er wollte die Augen schließen und diesen Moment noch einmal nacherleben, nun, da Zamara ihm verraten hatte, dass dort ihr Ziel lag – aber er hatte eine Aufgabe zu erfüllen. Rosemary hatte ihm ihre Sicherheit anvertraut.
    Ich werde auf sie Acht geben. Du kannst die Kammern noch einmal aufsuchen, wenn du es möchtest.
    Jake nickte, vertraute auf Zamara und