Schiffstagebuch

schmälert die Verzauberung nicht. Man weiß, daß jede dieser Bewegungen einer jahrhundertealten Tradition entstammt, daß es lebendes Altertum ist, was man sieht. Topeng keras , ein Maskentanz, viril und bösartig, die Geschichten, die ich im Stein betrachtet habe, nun mit Körpern erzählt, ramayana , legong , eine Liebesgeschichte von Anziehen, Abstoßen, Drama und Tod, getanzt von drei Mädchen, ich weiß, daß ich nicht sehe, was Nieuwenkamp und Covarrubias in den zwanziger und dreißiger Jahren gesehen haben, daß ich dafür zu spät gekommen bin, doch alles ist Farbe und Pracht, die Musik hebt in ihrer ewigen Wiederholung den Gedanken an die Zeit auf, als würde schon das Zählen, das ihr zugrunde liegt, in so etwas wie einem geflüsterten Wellenschlag aufgehen, der sich seinerseits in die Nacht hinein verliert. Zum Abschluß treten die Musiker noch einmal vor. Ich blicke in ihre Gesichter und denke an die Gesichter aufden Motorrollern, als könne es nicht sein, daß es die gleichen sind, daß es Zauberei wirklich gibt.
    Inmitten der anderen gehe ich durch die nächtliche Straße zu meinem Zimmer zurück. Der Nachtwächter am Eingang schläft und gleicht so einem der maskierten Tänzer. Ich mache meine Kreuze auf dem Frühstückszettel, der vor ihm liegt, Toast, Kaffee, telor . Die Frau von Zimmer 3 liest, wie jeden Abend.
    Auf der Terrasse rücke ich den Stuhl dicht ans Holzgeländer und lausche dem Fluß tief unter mir, der rauschend und flüsternd von allem erzählt, was ich nicht gesehen habe, ein Fragezeichen des Abschieds und der Wiederkehr, das Zeichen des Reisenden.
    2010

Zitatnachweis
    1. Über Kap Hoorn nach Montevideo. Schiffsjournal I
    Pablo Neruda, Ich bekenne, ich habe gelebt. Memoiren
    Ü: Curt Meyer-Clason
    Luchterhand Literaturverlag, München 2003
     
    Dante, Die Göttliche Komödie
    Ü: Konrad Falke
    I. P. Verlagsgesellschaft International Publishing GmbH, München 1995
     
    3. Broome 1942. Ein niederländisches Kriegsdrama
    Béla Hamvas, Kierkegaard in Sizilien. Essays
    Ü: Akos Doma
    Matthes & Seitz, Berlin 2006
     
    5. Die Ruderer von Port Dauphin. Schiffsjournal II
    Anton Tschechow, Onkel Wanja
    Ü: Hans Walter Poll
    Reclam, Stuttgart 1988