Schlaflos - Insomnia

Harris Avenue entlang. Die rechte Hand hatte er an den Halsansatz gepresst, sein Mund stand offen. Er sah aus wie ein Mann, der einen Herzanfall hat, und obwohl mit seinem Herzen alles in Ordnung war - jedenfalls im Augenblick -, fühlte es sich für ihn gewiss so an , als hätte er eine Art Anfall. Nichts, was er in diesem ganzen Herbst gesehen hatte, hätte ihn darauf vorbereiten können. Ralph glaubte nicht, dass ihn überhaupt etwas hätte darauf vorbereiten können.
    Die andere Welt - die geheime Welt der Auren - war wieder sichtbar geworden, und diesmal intensiver, als Ralph es sich je hätte träumen lassen können … so intensiv, dass er sich sogar einen Moment fragte, ob ein Mensch an einer Wahrnehmungsüberdosis sterben konnte. Die obere Harris Avenue war ein grell leuchtendes Wunderland voll überlappender Kugeln und Kegel und bunter Sicheln. Die Bäume, die immer noch etwa eine Woche vom Höhepunkt ihrer herbstlichen Verwandlung entfernt waren, brannten dennoch wie Fackeln in Ralphs Augen und Verstand. Der
Himmel war jenseits der Farbe; er glich einem endlosen blauen Überschallknall.
    Die Telefonleitungen der West Side von Derry verliefen noch oberirdisch, und Ralph starrte sie an, während er vage bemerkte, dass er aufgehört hatte, zu atmen und besser schnellstens wieder damit anfangen sollte, wenn er nicht umkippen wollte. Unregelmäßige gelbe Spiralen sausten schnell an den schwarzen Leitungen entlang und erinnerten Ralph daran, wie die rotierenden Stangen vor den Friseurläden in seiner Jugend ausgesehen hatten. Ab und zu wurde dieses Hummelmuster von einem stacheligen, vertikalen roten Aufleuchten oder einem grünen Blitz unterbrochen, der in beide Richtungen gleichzeitig zu verlaufen schien und die gelben Ringe einen Moment auslöschten, bevor er verblasste.
    Du siehst, wie Leute miteinander reden, dachte er benommen. Weißt du das, Ralph? Tante Sadie in Dallas hält ein Schwätzchen mit ihrem Lieblingsneffen, der in Derry wohnt; ein Farmer in Haven plauscht mit dem Großhändler, von dem er seine Traktorteile bezieht; ein Pastor versucht, einem in Not geratenen Gemeindemitglied zu helfen. Das sind Stimmen, und ich glaube, die grellen Blitze und das Aufleuchten kommen von Leuten, die von einem starken Gefühl beherrscht werden - Liebe oder Hass, Glück oder Eifersucht.
    Und Ralph spürte, dass das, was er sah und fühlte, nicht alles war; dass eine ganze Welt außerhalb der momentanen Reichweite seiner Sinne wartete. Möglicherweise so gewaltig, dass sogar dieses, was er jetzt sah, kümmerlich und blass wirken würde. Und wenn es tatsächlich mehr gab, wie sollte er es ertragen können, ohne den Verstand
zu verlieren? Es würde nicht einmal helfen, sich die Augen herauszureißen; er begriff, der Eindruck des »Sehens« rührte nur daher, dass er das Sehen sein Leben lang als primäre Sinneswahrnehmung akzeptiert hatte. Aber hier spielte sich eine Menge mehr ab als das Sehen an sich.
    Um sich das selbst zu beweisen, schloss er die Augen … und sah die Harris Avenue trotzdem weiter. Als wären seine Lider zu Glas geworden. Der einzige Unterschied bestand darin, dass sich alle Farben in ihr Gegenteil verkehrt hatten und eine Welt entstanden war, die wie das Negativ eines Farbfotos aussah. Die Bäume waren nicht mehr orange und gelb, sondern so grell und unnatürlich grün wie Limonen-Gatorade. Die Oberfläche der Harris Avenue, im Juni erst frisch asphaltiert, war zu einem breiten weißen Weg geworden, und der Himmel zu einem erstaunlichen roten See. Er schlug die Augen wieder auf und war fast überzeugt, dass die Auren verschwunden sein würden, aber sie waren noch da; die Welt erbebte immer noch in Farben und Bewegungen und einem tiefen, hallenden Geräusch.
    Wann fange ich an, sie zu sehen?, fragte sich Ralph, während er langsam wieder bergab ging. Wann kommen die kleinen kahlköpfigen Ärzte aus dem Unterholz?
    Aber es waren keine Ärzte zu sehen, weder kahlköpfig noch sonst wie, keine Engel in der Architektur; keine Teufel, die aus den Gullydeckeln hervorlugten. Da war nur …
    »Pass auf, Roberts, gib acht, wo du hinläufst!«
    Die schroffen und etwas erschrockenen Worte schienen wahrhaftig eine stoffliche Beschaffenheit zu haben; es war, als würde man in einer uralten Abtei oder einem Ahnensaal
mit der Hand über Eichenpaneele streichen. Ralph blieb unvermittelt stehen und sah Mrs. Perrine von weiter unten in der Straße. Sie war vom Bürgersteig in den Rinnstein getreten, damit sie