Schlimmer geht immer

die Nase mit einem Taschentuch ab.
    »Geht es allen gut?«
    Sie nickte. »Alles in Ordnung. Ich hab nur einen Fehler gemacht bei der Arbeit.«
    »Hey, jeder macht mal einen Fehler«, versuchte ich sie zu trösten.
    »Nicht so einen.« Sie beugte sich zur Seite, nahm etwas vom Sofa und hielt es hoch. Es war groß, schlabberig und irgendwie unförmig.
    »Was ist das?« Es war Mittwoch, und das bedeutete, dass die neuen Teddy-Outfits im Laden angekommen waren. Aber das, was sie da in der Hand hielt, konnte unmöglich aus der Lieferung sein.
    »Das sollte ein Schlummerteddy-Outfit sein. Ich habe es in der falschen Größe bestellt.« Sie hielt einen Teddy hoch. Dann legte sie den Schlafanzug darüber. Der Teddy sah aus, als wäre er in einem Zelt. Allein die Kapuze war größer als der ganze Teddy. »Es war das erste Mal, dass ich die Klamotten bestellen durfte, und ich hab einen Riesenfehler am Computer gemacht. Ich hasse diese kleinen Drop-down-Fenster, wo man etwas anklicken muss. Sie scheinen sich jedes Mal heimlich zu ändern, wenn ich nicht hinsehe.«
    Ich überlegte, was Abigail wohl machen würde. »Könnt ihr nicht einfach größere Teddys bestellen?«, schlug ich vor.
    »Niemand will so große Teddys«, sagte sie. »Sie müssten echt riesig sein.«
    Mir fiel auf, dass da noch anderes Zeugs auf der Couch lag. »Was ist das da mit den Flügeln?« Sobald die Worte meinen Mund verlassen hatten, hörte ich Mom aufschluchzen und biss mir auf die Zunge.
    »Das hab ich auch verbockt«, stieß sie hervor. »Ich bin so schlecht mit Computern.«
    Da konnte ich ihr nicht widersprechen. Das einzige Mal, alsMom versucht hatte, ein Paar Schuhe online zu bestellen, hatte so geendet, dass fünfzehn Kilo Kartoffelsalat geliefert wurden. Dad und ich haben nie herausgefunden, wie sie das hingekriegt hat. Ehrlich gesagt ist mein Dad, obwohl er mit Zahlen arbeitet, nicht viel besser als Mom, wenn es ums Internet geht. So etwas sollte man besser Kindern überlassen, denn wir verstehen das Internet.
    »Sind das die Engelsflügel?«, fragte ich.
    Mom nickte. »Falsche Größe. Falsche Form.«
    Das konnte ich auch sehen. Sie sahen eher nach Wespenflügeln aus. Riesenwespenflügel. Stechteddy? Nein – das würde sich nicht gut verkaufen. Die meisten Leute mochten keine Insekten. Da war noch etwas auf der Couch. Es war etwa so groß wie ein silberner Dollar, aber es hatte die Form eines flachen Edelsteins. Ich schätzte, Mom hat irgendetwas falsch gemacht, als sie die Dekoration für Klunkerteddy bestellt hat. Ich fragte nicht nach.
    Das war echt übel. Ich wollte ihr wirklich helfen. »Vielleicht könnt ihr die Schlafanzüge einlaufen lassen.«
    Mom schüttelte den Kopf. »Es ist keine Baumwolle oder Wolle. Sie laufen nicht ein.«
    Oh Mann, Probleme zu lösen ist wirklich keine leichte Aufgabe. Ich machte noch ein paar Vorschläge, aber keiner von ihnen war brauchbar. Schließlich konnte ich nichts anderes mehr tun, als das zu sagen, was Mom immer sagte, wenn ich was falsch gemacht hatte. »Es wird schon gut ausgehen, du wirst sehen.«
    Sie nickte, aber ich sah ihr an, dass sie nicht daran glaubte.
    Nach dem Schlafengehen dachte ich immer noch über Moms Problem nach, als plötzlich zwei Erdhörnchen den Telefonmast vor meinem Fenster hinaufrannten und dabei ein blinkendes Schild hochhielten, auf dem stand, ich solle zum BUM kommen.
    Eins von ihnen rutschte von dem Mast ab und fiel auf den Boden. Als es auf dem Bordstein auftraf, explodierte es. Das andere schaffte es, runterzuklettern.
    Wie immer schlich ich mich aus dem Haus, nachdem meine Eltern schlafen gegangen waren, und lief zum Museum.
    Als ich aus dem Aufzug stieg, sagte Mr Murphy: »Gute Nachrichten, Nathan. Du musst nicht länger als kleiner Stinkstiefel durch die Gegend laufen.«
    »Sehr witzig. Was haben sie herausgefunden?«
    »Das kann Professor Quirlian dir selber sagen«, meinte Mr Murphy. »Ich will ihm nicht die Überraschung verderben.«
    »Professor Quirlian?«, fragte ich.
    »Der beste von unseren Wissenschaftlern«, erklärte Mr Murphy. »Vielleicht sogar der beste Spionageingenieur, den es jemals gegeben hat. Komm schon, es wird Zeit, dass du ihn kennenlernst.«
    Ich folgte Mr Murphy den Flur hinunter. Wir stiegen in einen Fahrstuhl, aber es war nicht die Sorte, die uns in andere Städte oder Dörfer brachte. Dieser war ein normaler, der nach unten fuhr. Es gab keine Nummern für die Stockwerke. Wir fuhren ziemlich lange. »Wie viele Stockwerke hat dieses