Schwarze Engel

weitergeleitet?«
    »Diese Sorte Anrufe – Sie wissen schon, Hinweise aus der Bevölkerung – gab ich an die Leute von der Dienstaufsicht weiter. Damit sie was zu tun hatten.«
    »Wem von ihnen haben Sie den Zustellungsbeamten gegeben?«
    »Keine Ahnung, wahrscheinlich Chastain. Er war für diesen Bereich zuständig. Möglicherweise hat er ihn übernommen oder einem von den anderen gesagt, er soll den Typen zurückrufen. Wissen Sie, Irving hat uns ziemlich beschissene Telefone zur Verfügung gestellt. Wir konnten ein Gespräch nicht auf einen anderen Apparat umlegen, und ich wollte die Hauptleitung frei haben. Deshalb notierten wir die Nummern der Anrufer und leiteten sie weiter.«
    »Okay, danke, Mann. Einen schönen Abend noch.«
    »Moment mal, was soll –«
    Bosch unterbrach die Verbindung, bevor er irgendwelche Fragen beantworten mußte. Er dachte über die Auskünfte Lindells nach. Seiner Meinung nach bestand eine hohe Wahrscheinlichkeit, daß Vasciks Anruf an Chastain weitergegeben worden war, der dann vermutlich – damit es niemand mitbekam – aus seinem eigenen Büro zurückgerufen und sich als Edgar ausgegeben hatte.
    Bosch mußte noch einen Anruf machen. Er schlug in seinem Adreßbuch eine Nummer nach, die er viele Jahre nicht mehr gebraucht hatte. Er rief Captain John Garwood, den Leiter der Robbery-Homicide Division, zu Hause an. Er wußte, es war spät, aber er bezweifelte, daß an diesem Abend in Los Angeles viele Leute schliefen. Er mußte daran denken, was Kiz Rider über Garwood gesagt hatte – daß er sie an Boris Karloff erinnerte und aussah, als wagte er sich erst nachts heraus.
    Garwood meldete sich nach dem zweiten Läuten.
    »Hier Harry Bosch. Wir müssen reden. Noch heute abend.«
    »Über?«
    »John Chastain und den Black-Warrior-Fall.«
    »Darüber will ich am Telefon nicht sprechen.«
    »Okay. Wo?«
    »Frank Sinatra?«
    »Wann?«
    »In einer halben Stunde.«
    »Bis gleich.«

36
    A uf lange Sicht hatten sie Frank Sinatra angeschmiert. Vor Jahrzehnten, als die Hollywood Chamber of Commerce seinen Stern in den Bürgersteig einließ, machten sie es in der Vine Street statt am Hollywood Boulevard, wahrscheinlich mit dem Hintergedanken, die Leute würden wegen des Sinatra-Sterns vom Boulevard herüberkommen, um ihn sich anzusehen und ein Foto davon zu machen. Aber diese Rechnung, wenn sie denn so war, ging nicht auf. Der gute Frank blieb ganz allein an einer Stelle, die wahrscheinlich mehr Fixer zu sehen bekam als Touristen. Sein Stern befand sich an einem Fußgängerüberweg zwischen zwei Parkplätzen und neben einem Hotel für Dauermieter, wo man erst den Sicherheitsbeamten überreden mußte, die Eingangstür aufzuschließen, wenn man hinein wollte.
    Als Bosch bei der RHD gewesen war, hatten die Detectives den Sinatra-Stern oft benutzt, um sich untereinander oder mit ihren Informanten zu treffen. Es hatte ihn nicht überrascht, daß ihn Garwood als Treffpunkt vorgeschlagen hatte. Es war eine Möglichkeit, sich auf neutralem Boden zu treffen.
    Als Bosch hinkam, war Garwood bereits da. Bosch sah den Ford LTD des Captains auf dem Parkplatz stehen. Garwood machte kurz die Lichter an. Bosch hielt vor dem Hotel und stieg aus. Er ging über die Vine auf den Parkplatz und setzte sich auf den Beifahrersitz. Obwohl Garwood von zu Hause kam, war er im Anzug. Bosch wurde bewußt, daß er Garwood nie in was anderem als im Anzug gesehen hatte, die Krawatte immer fest zugezogen, der oberste Hemdknopf immer geschlossen. Wieder mußte Bosch an Riders Bemerkung über Boris Karloff denken.
    »Diese Scheißkarren.« Garwood blickte über die Straße auf Boschs Slickback. »Ich habe gehört, daß Sie beschossen wurden.«
    »Ja. War nicht gerade witzig.«
    »Und was führt Sie so spät noch hierher, Harry? Wie kommt es, daß Sie noch in einem Fall ermitteln, den der Polizeichef und alle anderen bereits zu den Akten gelegt haben?«
    »Weil ich kein gutes Gefühl bei der Sache habe, Cap. Da sind noch ein paar Ungereimtheiten. Wenn man solchen Ungereimtheiten nachgeht, eröffnen sich plötzlich ganz neue Perspektiven.«
    »Sie konnten noch nie Ruhe geben. Das war auch schon so, als Sie noch für mich gearbeitet haben. Sie und Ihre blöden Ungereimtheiten.«
    »Dann erzählen Sie mir von Chastain.«
    Garwood sagte nichts, sondern starrte nur geradeaus durch die Windschutzscheibe, und Bosch merkte, sein ehemaliger Vorgesetzter versuchte zu einer Entscheidung zu kommen.
    »Das hier bleibt selbstverständlich unter