Schwarze Sonne Afrika

plung! in den Sack Tschilumitschikullus. Er band schnell den Sack zu und eilte mit dem Sack auf dem Rücken in den Wald.
    Kabutondo sagte: »Meine Mutter liebt mich nicht; ich gehe zu Sambi (Fidi Mukullu, dem Schöpfer-Gott der Kassaiden).«Die Kinder riefen: »Wir gehen zu Sambi.« Die Kinder nahmen die Madimba, tanzten und sangen:
    »Geh zu unserm Hause.
In den Wassertümpeln von Kabamba
Zu uns, sie haben getötet, sie haben getötet Hühner
Die Hühner töten, töten und sie sind tot.«
    Die Kinder sangen und gingen in die Welt hinaus. Sie kamen an ein großes Wasser. Es war kein Boot da. Kabutondo rief: »Tande (Spinne), mach eine Brücke!« Tande machte schnell eine lange und starke Brücke. Kabutondo und die andern zehn Kinder gingen hinüber. Sie kamen an einen Wald, der war so zugewachsen, daß ein Durchgehen unmöglich war. Kabutondo rief zehn Elefanten. Die zehn Elefanten kamen und traten einen schönen Weg. Sie kamen an eine Stelle, die war mit Tuffi (menschlicher Unrat) so bedeckt, daß niemand hindurchkam. Kabutondo rief: »Hund, iß den Schmutz!« Es kam ein Hund, der fraß alles auf. Sie konnten auf dem Weg gehen. Sie kamen zu Fidi Mukullus Dorf. Fidi Mukullu nahm sie auf. Fidi Mukullu gab ihnen ein Haus und schickte ihnen Essen. Fidi Mukullu sagte: »Wenn es meine wahren Kinder sind, können sie nicht umkommen.« Fidi Mukullu schloß die Tür hinter den Jungen ab. Dann zündete er ihr Haus und alle Häuser seines Dorfes an.
    Kabutondo rief zu Gulungwe (Antilope): »Grab einen Weg zwischen hier und draußen!« Gulungwe tat so. Alle Kinder waren mit Kabutondo gerettet. Fidi Mukullu sagte: »Es sind meine guten Leute!« Er ließ ein neues Dorf für sie bauen.
Der Selbstgewordene
Kalombo mui fangi soll heißen: Kalombo, der sich selbst gemacht hat.
    Mwille (Gott) sagte zu seinen Leuten: »Die Menschen sprechen viel von Kalombo mui fangi. Ich will Kalombo mui fangi sehen.« Die Leute gingen zu Kalombo mui fangi und sagten: »Mwille will dich sehen.« Kalombo sagte: »Ich werde kommen.« Kalombo mui fangi rief Quaddi (Perlhuhn), Nkanga, Kamanji (der Donner, der den Menschen tötet, der Blitz tötet angeblich nicht), Tande (Spinne) Jiji (Fliege), Nkullu (Erdkatze). Mit den Tieren machte er sich auf den Weg zu Mwille. Kalombo mui fangi kam mit den Tieren an ein großes Wasser. Kalombo mui fangi sagte zu Tande: »Mach ein Seil!« Tande spann ein Seil. Alle gingen über den Fluß. Sie kamen an einen Berg. Kalombo mui fangi sagte: »Ich gehe nicht über den Berg.« Er sagte zu Nkullu und Kamanji: »Macht einen guten Weg.« Nkullu und Kamanji machten einen ebenen Weg. Kalombo mui fangi kam mit seinen Leuten zu Mwille.
    Mwille sagte: »Wer bist du?« Kalombo sagte: »Kalombo mui fangi.« Mwille sagte: »Das ist nicht wahr. Ich habe alle gemacht. Mach dies!« Mwille nahm Erde. Er spie auf die Erde, daß sie feucht wurde. Er drehte die Erde (wie man Töpfe hier macht, also Quirldrehen zwischen den Händen). Er formte die Erde zum Menschen. Er setzte die Figur auf die Erde. Es war ein lebender Mensch. Kalombo mui fangi nahm Erde. Er spie auf die Erde, daß sie feucht wurde. Er drehte die Erde. Er formte die Erde zum Menschen. Er setzte die Figur auf die Erde. Es war ein lebender Mensch. Mwille sagte: »Mach deinen Menschen sprechend.« Kalombo sagte: »Mach du deinen Menschen sprechend!« (Noch zweimal hin und her) Mwille sagte (endlich) zu seinem Menschen: »Sprich!« Der Mensch sprach. Kalombo sagte zu seinem Menschen: »Sprich!« Der Mensch bewegte nur dieLippen. Er sprach nicht. Er bewegte nur die Lippen. Mwille sagte: »Ich vernichte meinen Menschen.« Mwille strich mit der Hand über ihn. Der Mensch Mwilles war gestorben. Mwille sagte: »Vernichte deinen Menschen auch!« Kalombo mui fangi strich mit seiner Hand über seinen Menschen. Der Mensch Kalombos war gestorben.
    Mwille sagte: »Ich sehe, daß du das kannst. Geh jetzt aber mit deinen Leuten in jenes große Haus dort. Ich werde die Türen fest schließen und das Haus anzünden. Dann werde ich sehen, wer du bist. Ich habe alles geschaffen. Ich kann alles vernichten.« Kalombo mui fangi ging mit seinen Leuten in das Haus. Er sagte zu Nkullu und Kamanji:» Grabt einen Weg unter die Erde bis in mein Dorf.« Dann sagte er zu Quaddi und Nkanga: »Legt Eier auf die Erde.« Quaddi legte fünfzehn, Nkanga zwanzig Eier. Kalombo mui fangi ging mit allen seinen Leuten durch das Loch in sein Dorf. Das Haus brannte. Die Eier knallten mit lautem »Pang.« Mwille sagte: